He had a rub-on transfer of Spiderman on his hand, and for something to say I asked facetiously if it was a tattoo.

他手上有蜘蛛人的图案，我无话找话，开玩笑地问他这是不是纹身。

youdao

Transfer documents should be signed by transferor and transferee by hand or printing.

转让文件须由转让人及承让人以人手或印刷形式签署。

youdao

The service will enable PS3 users to stream movies to their console or buy films to watch on their television or transfer to their PSP hand-held gaming device.

通过这种服务，玩家可以使用手柄遥控在线电影，或者下载影片到自己的电视或者是便携式掌上游戏机PSP上。

youdao

Marlon Byrd hit a tough dribbler down the third base line that Brandon Inge charged, but he mishandled the transfer to his throwing hand on a play that was ruled a single.

WSJ: Liriano Ks 9 in Pirates debut, beats Mets 11-2

Also, in what could be seen as a thinly-veiled swipe at local rivals Ipswich Town, Smith said it would be unwise to reveal their financial hand while in the midst of transfer negotiations.

BBC: Smith hints at Norwich investment

Small enough to hide in the palm of your hand, LaCie's FastKey can transfer 1000 mp3 or five DIVX files in less than 60 seconds.

ENGADGET: LaCie serves up SSD-based USB 3.0 FastKey, charges a pretty penny for it