So I'm supposed to hold your hand and talk you into backing away from that box of Twinkies.
然后我就要握住你的手，努力说服你不要再抱住奶油蛋糕的盒子。
All the child had to do was place a hand on the box that he or she believed contained the ball.
这个小孩只需要将手放在他或她认为包含这个球的盒子上。
Beyond costumed runners, I've seen people who have juggled, yo-yoed, and carried a pizza box on the palm of their hand through an entire marathon.
不仅仅是穿着奇装异服的跑步者，我曾经见到有表演杂耍的、玩溜溜球的、还有手掌上托着比萨盒跑马拉松全程的人。
He carried a stick in each hand and slung his box of colours over his shoulder.
他一只手拄一根拐杖，颜料箱挂在肩膀上。
Every afternoon, when her son came home from school, she would take him by one hand with her Blue Box in the other hand, and she would collect money for Israel.
每到傍晚，儿子放学回来之后，她就一手拉着孩子，一手抱着募捐箱，去为以色列募集资金。
I pick up my pill box, tip out my medication into my hand and, with mixed feelings, swallow the pills.
我拿起药盒，把药片倒在手中，伴着五味心情吞下了它们。
She went to her bedroom and came back with the White Owl box in hand. She opened it and began counting, pulling out two fives first, followed by several ones.
她去了卧室，手上拿着那个“白猫头鹰”捐献盒出来。
She shifted her box and poked out a hand for me to shake -- blood red nails, I
西莉亚换了个手提盒子，伸出一只手，希望与我握手——我注意到她的手指甲涂成血红色。 皮肤非常冰冷。
On the other hand, the complex algorithm yields Box, because that is the most specific type it can infer using the constructor arguments.
另一方面，复杂算法产生Box，因为这是使用构造函数参数可以推断的最具体类型。
The candy box is from a small shop in Provence; the cigar mold and crystal lighter were leftover props from an event I worked on, which we kept on hand since John is an avid cigar enthusiast.
糖盒来自普罗旺斯的一家小店，雪茄模具(cigar mold)和水晶打火机都是我以前工作留下的道具，因为John是一位狂热的雪茄爱好者所以我们保留了这两样东西。
If you're an iMac user using bluetooth peripherals do be aware that these will not work out of the box in Ubuntu, so have a wired keyboard and mouse to hand.
如果你是用蓝牙外设的iMac用户，注意它将不能在ubuntu中使用。所以确保手头有有线键盘和鼠标。
Google and Best toolbar, on the other hand, display a row of search ICONS next to the search box on the toolbar.
Google工具条，也是最好的工具条，在搜索框的旁边显示了一排搜索图标。
On the other hand, a standard workstation is roughly three times as fast as the miserly little Mini-Box.
另一方面，标准工作站的速度大约是小型Mini - Box的3倍。
If required, several data sources can be configured for one location by selecting the desired data sources from the check box list on the left-hand side of the dialog.
如果需要，您可以通过从对话框左手边的复选框列表中选择想要的数据源来为一个位置配置许多数据源。
A short time was allowed for the decision to be made but, importantly, during that time the children were allowed to change their mind at any time by moving their hand to the other box.
决定可在一段短时间内完成，但重要的是，在这段时间内小孩可以在任何时间通过把手移到另一个盒子上来改变主意。
Theirs is a city where a hand sanitizer sits on every table; where face masks, which Japanese wear the way other people wear sunglasses, are dispensed by the box.
他们的城市里，每个桌子上都摆着洗手液，人们脸上像其他人戴着太阳镜一样戴着成箱分发的面具。
I think we are all capable of going after our dreams, but that does require a little bit of thinking outside the box on our own part - nobody is going to hand us a cookie-cutter dream job.
我认为大家都有能力去追逐自己的梦想，但这还需要一点点站在自身角度之外的思考——毕竟没人会给你一个完全为你量身定做的理想工作。
But on the other hand, right now Box 2 has either zero or $1M in it.
另一方面，现在第2个盒子里可能有$1M或者是空的。
The bootstrap port address for each application container is the number at the lower right-hand corner of each cluster member box.
每个应用程序容器的引导程序端口地址是每个集群成员框右下角的数字。
Above the box of rabbits was a hand-written sign in Chinese characters which proclaimed that these little cuties were Australian pygmy rabbits which were already fully grown.
他的箱子上有块手写的牌子，上面用中文注明这是一种澳大利亚杂交迷你兔，已经完全长大了。
In one hand she was carrying a coal scuttle, in the other a box of briquets.
她一只手里拿着个煤斗，另一只手里拿着煤饼箱。
Of note is that the slim grey box on the left hand side is the actual boxplot.
注意左手边有一个青灰色的方框是实际的箱线图。
Take extra tape in your hand luggage – customs may need to look inside the box, and aren't required to help you seal it up again.
在你的随身行李箱中备好胶带--海关可能需要检查盒子里面的东西，而且他们不会帮你再封起来。
We can see that the median is not in the center of the boxplot - in fact, it is positioned slightly to the left hand side of the box, indicating that there is a right skew in the dataset.
我们可以看到中间值不在箱线图的中央-实际上，它位于左手边的框中，这意味着在数据集中有右歪斜。
In the lab test, the computer was totally saturated -- in the lower right-hand corner of Figure 1 the solid blue box is a CPU utilization graph maxxed out at 100%.
在实验测试中，计算机是完全满负荷的——图1右下角的蓝色实框表示 100% 的CPU使用率。
A white box perspective, on the other hand, includes information about two additional aspects of the system. In addition to the inputs and outputs, a white box perspective describes.
另一方面，白盒透视图包括系统的另外两个方面的信息。
Scientific inventions can benefit mankind; on the other hand, they sometimes might open Pandora's Box.
科学发明可以造福人类，但另一方面，它有时也可能给人类带来无穷的灾祸。
Hiding yourself in a box wrapped with gift paper can be a big surprise to her when you are holding a ring in your hand and waiting to be unwrapped.
把你自己藏在一个盒子中，用礼品纸包装好，然后手持婚戒，等待被她拆开包装，这对她来说绝对是一大惊喜。
On the other hand, we didn't experience any sound quality issues with the Nokia N85, furthermore, the earpiece that spent two weeks with it in one box didn't show any signs of creaking noises either.
另一方面，我们没有遇到任何声音质量问题与诺基亚n 85，此外，耳机的花了两个星期的同在一台设备里面没有任何迹象可以吱吱的噪音。
It was a snowy day and a small girl was making her way down the street, holding a box of matches in her hand.
一个下雪天，一个小女孩在街上走着。她手上拿着一盒火柴。
应用推荐