Inspired by the 'oversized' trend, this majestic ring is hand-set with a large, facetted, hand-cut crystal with a rectangular shape.
灵感源自“超大”潮流，夺目的戒指上以人手镶嵌一颗方形手工切割水晶。
Research on J2ME technology, including use of J2ME platform and developing of hand-set mobile's applications based on J2ME.
对J2ME技术进行深入研究，内容包括J2ME平台的用途和基于J2ME的手机应用开发。
And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.
我必显我的荣耀在列国中。万民就必看见我所行的审判与我在他们身上所加的手。
On the other hand, if the filter is still set to "all," the second part of the "or" expression will always be true, so all nodes pass the test.
另一方面，如果筛选器仍然设为“All”，那么“or”表达式的第二部分将一直为true，因此所有的节点都会通过测试。
What invisible hand decreed this set of relative prices?
是什么无形之手在操纵著这二者之间的相对价格？
I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever.
我为他作保。你可以从我手中追讨，我若不带他回来交在你面前，我情愿永远担罪。
China has stretched out its hand to the world. There are now 282 Confucius Institutes and 241 Confucius Classrooms set up in 87 countries, including in the UK.
中国已经向世界伸出了手，目前在包括英国在内的87个国家建立了282个孔子学院和241个孔子课堂。
Before you add any more functionality, let's set up a better way to test the endpoint, because URL-encoding queries and constructing URLs by hand is cumbersome.
增加更多的功能之前，我们先要找一种更好的办法测试端点，因为URL编码查询和手工创建URL都很麻烦。
While you might want to hand-roll your own code for really large amounts of image processing, NetPBM serves as an excellent sample set to test with.
尽管您可能会希望使用自己的代码来进行大量图像处理过程，不过NetPBM的确可以用作一个非常好的用于测试的样本集。
Younger kids can measure, crumble, hold, and hand some of the ingredients to you while older kids can help set the table.
较小的儿童能够测量、弄碎、拿和递给你一些成分，而较大的儿童能够帮你布置桌子。
Using this script, you can try your hand - pun intended - at figuring out the best ways to handle a specific set of CARDS.
使用此脚本，您可以尝试找到处理特定一组牌的最佳方法。
The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which was full of bones.
耶和华的灵(原文作手)降在我身上。耶和华藉他的灵带我出去，将我放在平原中。
On the other hand if they ask you to water their plants otherwise they'll set their TV on full blast while they're on holiday, it immediately gets your hackles up.
另一方面，如果他们让你给他们的植物浇水，否则他们就在外出度假的时候把电视机音量开到最大，这立刻就让你感到生气。
On the other hand, in Zhou's set of photographs, resolution does not change much over different parts of the tiger.
另一方面，周的全套照片中，老虎各部的清晰度没有大的变化。
In other words, schemas cannot quite do everything DTDs have long been able to, while on the other hand, schemas also cannot express a whole set of further rules one might wish to impose on documents.
换句话说，模式无法执行DTD长期以来能够执行的所有操作，而从另一方面来讲，模式也无法表达人们希望对文档施加的进一步规则的完整集合。
On the other hand, a C or Pyrex int variable is just a region in memory with some bits set to ones or zeros.
另外一方面，C或Pyrex 的int变量只是内存中各个位设置为1 或 0 的一个区域。
Women, on the other hand, see the physical act as part of a much larger and more important set of behaviors that build a bond that must be tended to.
而另一方面，女人把这些身体行为看做更大也更重要的行为的一部分，而这些行为建立起了某种她们必须维系的纽带。
On the other hand, if you allow your prices to be set by your competition, then you'll be placing yourself squarely in their shadow from the very beginning.
另一方面，如果你决定把你的产品定价参照你的竞争者，你将会在一开始把你自己放置于他们的阴影下。
We discarded the hand-crafted implementation of permission set bitmaps in favor of EnumSets.
我们放弃了权限集位图的手工实现，而使用 EnumSet。
Some robots are also set up from hand-held devices called “pendants”, which can often program more than one robot at the same time.
一些机器人被一种叫做“pendants”的手提设备管理，它能同时控制多个机器人。
If you're determined to do things by hand, you need to run lilo, make SSH host keys, and set a root password.
如果您决定以手工方式引导系统，那么必须运行lilo，生成ssh主机密钥，然后设置root密码。
On the other hand, if this service does need that extreme operational level, you may need to choose a different service or set of services for your initial SOA.
另一方面，如果这个服务的确需要极其高的运行级别，您需要为您最初的SOA选择一个或者一套不同的服务。
On the other hand, we now have a huge set of resources that we never could have imagined having.
从另一方面来说，我们现在拥有的庞大的资源是从前没法想象的。
On the other hand, a nonstandard, AD hoc, or incoherent set of annotations could result in incomprehensible code.
另一方面，非标准的注释、特殊注释或者不一致的注释会带来难以理解的代码。
Hope our enthusiasm and profession can create business opportunities for you, and hand in hand set up the magnificent enterprise.
愿我们的热情与专业，能为您开创新商机，与你携手共创辉煌事业。
Hope our enthusiasm and profession can create business opportunities for you, and hand in hand set up the magnificent enterprise.
愿我们的热情与专业，能为您开创新商机，与你携手共创辉煌事业。
应用推荐