I feel uncomfortable if I forgot to bring the hand-set when I go outside.
每当我忘记带手提电话，我会感到不自在。
Research on J2ME technology, including use of J2ME platform and developing of hand-set mobile's applications based on J2ME.
对J2ME技术进行深入研究，内容包括J2ME平台的用途和基于J2ME的手机应用开发。
He took the case out of her hand and set it on the floor.
他从她手中接过箱子并置于地板上。
You start by manually classifying a small set of hand-picked data from your sample content and creating an initial knowledge base.
可以从手动分类一小组手选的数据集合创建初始知识库开始。
Now that you've painfully set up your guests by hand, you can actually reboot the machine and start using the Xen kernel.
既然已经细心地手工建立起了客户系统，那么您现在就可以真正重新启动机器，开始使用xen内核。
On the other hand, if the filter is still set to "all," the second part of the "or" expression will always be true, so all nodes pass the test.
另一方面，如果筛选器仍然设为“All”，那么“or”表达式的第二部分将一直为true，因此所有的节点都会通过测试。
I was badly taken in when I bought that second-hand television set.
买那台二手的电视机让我上了大当。
Why not just set the flags by hand, in such cases?
在这种情况下为什么不手工去设置这些标记呢？
Having enough data in hand, we can set to work.
手头有足够的资料我们可以开始工作了。
On the other hand, a nonstandard, AD hoc, or incoherent set of annotations could result in incomprehensible code.
另一方面，非标准的注释、特殊注释或者不一致的注释会带来难以理解的代码。
There may be reasons you want to pick and choose recommendations; however, be aware that the performance benefit of your hand-picked set is unknown.
也许，由于某些原因，您希望挑选建议；但是您需要弄清楚的是，您所挑选的建议集带来的性能好处是未知的。
Hand out tasks that best suit individual team members, and set them loose.
向各个团队成员分配最适合他们的任务，并让他们自由发挥。
He tried to return to work on a long-gestating novel, typing with his left hand, but soon set it aside.
他尝试过重回写作，用左手打字，去开始一本他已经酝酿了很久的小说。但很快就把它丢在了一边。
On the other hand, we now have a huge set of resources that we never could have imagined having.
从另一方面来说，我们现在拥有的庞大的资源是从前没法想象的。
You could set up the entire environment by hand, but it's a fair amount of extra work.
您可以手工设置整个环境，不过这需要相当多的额外工作。
He bandaged Keith's right hand to protect it until the doctors could set it.
他为基斯的右手缠上绷带加以保护，等到医生去处理。
With our house rented and two one-way tickets to Japan in hand, we set off for what turned out to be a two-year adventure, as our money went much further than we had expected.
把房子租了出去，拿着两张到日本的单程机票，我们开始了最终结果是两年的历程，因为我们的钱比原来预想的要耐用得多。
To set a filter, fly over the left-hand side of a column header.
为了设置筛选器，把鼠标移动到列标题的左边。
Intentional users must still have a software engineer on hand to help set up the programming language and to tweak it anytime a variable changes.
当有参数发生变化的时候，国际用户还需要有软件工程师帮助安装语言进行调整。
I will set his hand over the sea, his right hand over the rivers.
我要使他的左手伸到海上，右手伸到河上。
To make straw polling continuous, agree on a set of hand signals everyone will use throughout the meeting.
为了让投票连续五中断，事先要通过一个手势信号的共识，这个是每个人在整个会议过程都要用到的。
The bad: Maradona's infamous' hand of god 'goal set Argentina on their way to quarter-final success over England...
不好的一面：令马拉多纳声名狼藉的“上帝之手”的进球使阿根廷战胜了英格兰进入了四分之一决赛。
I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
我要使他的左手伸到海上，右手伸到河上。
On one hand, we need to set the DB2 instance to automatically starts, using this command.
另一方面，我们需要设置DB 2实例以自动启动，此时使用以下命令。
Tasks with no regular reminders might as well be entered by hand or set up using at (1) to be entered at an appropriate time.
不需要常规提示的任务可以手工输入，或者使用at(1)设置为在适当的时候输入。
And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
把绵羊安置在右边，山羊在左边。
We discarded the hand-crafted implementation of permission set bitmaps in favor of EnumSets.
我们放弃了权限集位图的手工实现，而使用 EnumSet。
We discarded the hand-crafted implementation of permission set bitmaps in favor of EnumSets.
我们放弃了权限集位图的手工实现，而使用 EnumSet。
应用推荐