The rabbit, on the other hand, kept on working hard.
另一方面，兔子则继续努力工作。
She thought she should hand it to the teacher, so she kept it in her schoolbag first.
她认为应该把它交给老师，所以就先把它放在书包里。
Being a khawagga, or white Westerner, I was often kept at arm's length by other women in public. But I held out my hand to the little boy who was inching across the aisle toward us.
作为一个白人女性，我和别的女性在公众场合总是保持一米距离，但我还是伸手接住过道那边朝我们寸一点一点挪过来的孩子。
To Hester's eye, the Reverend Mr. Dimmesdale exhibited no symptom of positive and vivacious suffering, except that, as little Pearl had remarked, he kept his hand over his heart.
在海丝特的眼中，丁梅斯代尔牧师先生除去象小珠儿曾经说过的那样，总用手捂着心口之外，没有表现出显面易见的受折磨的征候。
A running total of each player's score is kept, with a line drawn under his score every time he wins a hand.
整个过程中，每位玩家的积分是累计的，每赢一手，就在他的总分数下面划线。
The candy box is from a small shop in Provence; the cigar mold and crystal lighter were leftover props from an event I worked on, which we kept on hand since John is an avid cigar enthusiast.
糖盒来自普罗旺斯的一家小店，雪茄模具(cigar mold)和水晶打火机都是我以前工作留下的道具，因为John是一位狂热的雪茄爱好者所以我们保留了这两样东西。
Grocers, on the other hand, sell perishable products that have to be kept frozen or cool and that must also be delivered at specific times.
但另一方面，杂货商销售的易腐商品必须保持在冰冻或者低温的条件，而且只能在特定的几个时间点里投递。
They have kept to the bloated budget and might even hand something back to the Treasury.
他们已经控制住了膨胀的预算，并且似乎甚至可以返还一部分给国库。
More accurate forecasts also benefit grid operators and their customers, because less fossil-fuel-based reserve capacity needs to be kept on hand in case the wind drops.
更准确的预测对输电网运营公司和他们的客户都有好处，因为保存在手边，以备风力下降时需要的化石资源产生的功率容量很少。
Cash on hand had shrunk to a point where a little cash we had was kind of kept in international markets that we couldn't access it.
我们手头的现金，也极度缩水，最坏时我们仅存国际市场上的一丁点现金，而我们还没法动用它。
It will not, however, hand over a user's password to let a family member access the account, which means private messages are kept just that.
但他们不会将用户的账户密码交给家属——这意味着，私人信息将会得到妥善的保管。
One reason why the publication of the diaries had been put off was that some of the hand-written notebooks in which they were kept were missing, a press conference was told.
新闻发布会上透露，这些日记公布日期被一再推迟的原因在于其中部分手写本已经遗失。
You have kept your promise to your servant David my father; with your mouth you have promised and with your hand you have fulfilled it-as it is today.
向你仆人我父大卫所应许的话现在应验了。 你亲口应许，亲手成就，正如今日一样。
At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed: they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.
他们遵耶和华的吩咐安营，也遵耶和华的吩咐起行。他们守耶和华所吩咐的，都是凭耶和华吩咐摩西的。
In those days, while Mordecai sat in the king's gate, two of the king's chamberlains, Bigthan and Teresh, of those which kept the door, were wroth, and sought to lay hand on the king Ahasuerus.
当那时候，末底改坐在朝门，王的太监中有两个守门的，辟探和提列，恼恨亚哈随鲁王，想要下手害他。
He took her hand (she kept stealing glances at his hands; they were -beautiful) and led her to his car.
他抓住她的手(她偷偷看着他的手；他们配合默契)领她进了他的车。
"For weeks later, I kept 5000 food packets ready at hand as one no-one knew when the need would arise," Prabhakaran says.
“数周后，我手中的储备食品就达到5000包，因为当时没有人知道什么时候会有需求，”Prabhakaran说。
Jean Paucton, who has kept bees on the roof of Paris's opera house for about 25 years, has seen that rural decline first hand.
Paucton他在巴黎歌剧院的屋顶上养蜂约有25年了，他在农村经历了农村蜂巢逐渐消失的过程。
She kept one hand on the doorjamb ; the other reached for a small box on the wall.
她一边说一边身子往后倾斜，一手扶着门框，一手伸向墙上的一个小盒子。
He rejoiced in her success, kept counting her winnings, and finally gathered and put them in her extended hand.
他为她赢了钱高兴，一遍遍数她赢的钱，最后把钱堆在一起，放在她伸出的手里。
His hand was already going into the pocket where he kept the yellow ring, when all at once he herd a sound of galloping.
他已经在向放黄戒指的口袋伸手了，恰在此时，他突然听到一阵急驰而来的马蹄声。
It is extremely important that medical supplies be acquired and kept on hand in sufficient quantities at all times.
随时得到医疗物资和手头有足够的数量是极端重要的。
She kept a firm hold of her little boy's hand as they crossed the road.
横过马路时，她紧紧地牵着小男孩的手。
When former leaders have kept a hand in things, they have usually done so from behind the scenes Most maintain offices and large staffs.
往届的领导人仍然再继续工作，但通常都转到幕后。大部分人仍然任职，底下有很多员工。
I always had my notebook in my hand, and kept my eyes on everyone, anxious to account for every 4 rupee.
我手里一直拿着笔记本，眼睛盯着每个人，费心思量，一块卢比也不能浪费。
I always had my notebook in my hand, and kept my eyes on everyone, anxious to account for every 4 rupee.
我手里一直拿着笔记本，眼睛盯着每个人，费心思量，一块卢比也不能浪费。
应用推荐