Go "hand-in" to touch a shark, a crab, or thousands of tiny cleaner fish that will bite playfully at your fingers.
亲手触摸鲨鱼、螃蟹,或数以千计的小清洁鱼,它们会开玩笑地咬你的手指。
The "mermaid" bride and the "prince" groom walked onto the stage hand-in-hand.
“美人鱼”新娘和“王子”新郎携手走上舞台。
I agree that individuals, governments and large companies, should all work hand-in-hand to address the serious problems facing the world today in terms of improving the environment.
我同意个人、政府和大公司应该全部携手合作,解决当今世界面临的在改善环境方面的严重问题。
The "mermaid” bride and the “prince” groom walked onto the stage hand-in-hand.
而当天,装扮成“美人鱼”和“王子”的新郎、新娘共同携手走上舞台。
It's a romantic vision: you graduate together, get married the next month, and then start your lives hand-in-hand.
这是一个浪漫的场景:你们一起毕业,紧接着结婚,然后开始你们手拉手的生活。
But what really makes AMGs special are their engines, still built by hand in Affalterbach.
但真正令amg车型不一般的,是它们的引擎—仍然坚持在阿法尔·特巴赫手工打造。
With Heidi's hand in his they wandered down together.
海蒂牵着他的手,他们一起往下走。
For instance, if a car driver slows down to let you cross the road, simply raising your hand in acknowledgement is enough to show that you appreciate the driver's consideration.
例如,如果一辆车的司机为了让你过马路而减速,你只要简单地举起你的手示意,就足以表明你对司机体贴的感谢。
He looked at his hand in disbelief.
他难以置信的望着他的手。
PAKSBAB’s founder, Darcey Donovan P.E., left for Northern Pakistan to lend a hand in rebuilding the devastatedregion.
PAKSBAB的创始人达塞·多诺万·P·E前往巴基斯坦北部,帮助重建受灾地区。
I had my original system build documentation on hand in case I needed to refer to it.
我把原来的系统构建文档放在手边,以便随时参考。
Catching Mom’s hand in hand, I blurted out how sorry I was for that night.
紧握着妈妈的手,我毫不犹豫地告诉她我对那天晚上的事情感到多么地抱歉
I believe that we must move hand in hand in solving the problem of environmental pollution to create a bright future.
我认为我们必须携手解决环境问题以创造一个光明的未来。
For the last 30 years, France has had the upper hand in major tournaments.
在过去的30年中,法国队一直在重要赛事中占据上风。
On the other hand, in the group cued with impolite words, fully 64% interrupted the experimenter.
另一方面,第二组当中整整64%的参与者打断了实验者的谈话。
Pakistanis' growing sense of autarky has led them to overplay their hand in negotiations with the United States.
巴基斯坦日益增强的自给自足意识使得他们在同美国谈判时过高地估计了自己。
On one hand, in presentation contexts, XML is well able to be styled directly with CSS2 (Cascading style Sheets 2).
一方面就表示而言,XML可以直接用CSS2(级联样式表2)设置样式。
You definitely have to do a few drafts of a paper before it’s good enough to hand in.
在交出一篇优美的作文之前,你肯定需要打几遍草稿。
The huntsman took pity on her, and put his hand in his pocket and gave her what he had.
猎人可怜她,把手伸进口袋,拿了东西给她。
I'd be happy to look over a draft version before you hand in the final copy, if you wish.
如果你愿意的话,我很乐意在你交最终稿之前先看一遍稿子。
He rests over her left hand in a position that, to my understanding, is far from comfortable.
在我看来,她这种左手支头的休息姿势远远谈不上舒适。
Look at the washing instructions. This sign means: you should wash it by hand in cool water.
看清洗指南!这个标牌意思是:你应该在凉水中手洗。
Good boards are still shaped by hand in small Numbers rather than pressed out of moulds on a production line.
现在,好的冲浪板也还都是手工制作而成,产量少,而非在生产线上用模具批量生产。
Create an asset inventory for insurance purposes, so you have all the information at hand in the event of an accident or severe weather.
建立一个财产清单能保证你可以在意外或恶劣天气发生的时候掌握全部财产的信息。
Donovan believed in using whatever tools came to hand in the "great game" of espionage — spying as a "profession."
多诺万相信在间谍活动的“大型游戏”中可以使用任何工具,因为间谍活动是一种“职业”。
We search for fossils in the high Arctic, moving hundreds of tons of rock by hand in wet, freezing conditions.
我们在高纬度的北极地区寻找化石,在潮湿冰冻的环境下徒手搬动数百吨的岩石。
We search for fossils in the high Arctic, moving hundreds of tons of rock by hand in wet, freezing conditions. It's fantastic.
我们在高纬度的北极地区寻找化石,在潮湿冰冻的环境下徒手搬动数百吨的岩石。这真是太刺激了。
I have seen, first hand, in my visits to Bangladesh and Maldives, the impact of climate change on populations in this region.
在访问孟加拉国和马尔代夫时,我亲眼看到气候变化对本区域人民的影响。
Software and hardware go hand in hand when it comes to achieving high performance on a cluster.
当在集群上实现高性能环境时,软件和硬件就需要联合起来工作。
Software and hardware go hand in hand when it comes to achieving high performance on a cluster.
当在集群上实现高性能环境时,软件和硬件就需要联合起来工作。
应用推荐