Mr. Ban did not meet with Hamas officials.
潘基文并没有与哈马斯官员见面。
Plainly, differences rumble within in Hamas.
显然，分歧在哈马斯内部也存在。
Hamas claimed responsibility for the attacks.
哈马斯宣布对此事负责。
Egypt has mediated talks between Hamas and Israel in the past.
埃及过去曾在哈马斯和以色列之间进行调和谈判。
Eagleburger says the U. s. shouldn't talk to Hamas.
伊格尔伯格说，美国不应当同哈马斯谈判。
This offer was rebuffed by the Arab League and Hamas leadership.
这个提议遭到阿拉伯联盟和哈马斯领导人的拒绝。
Such a change, Israel fears, could relieve the pressure on Hamas.
以色列担心这种改变会减轻哈马斯的压力。
The most immediate challenge facing Israel is that posed by Hamas.
以色列面临的最直接的挑战来自于哈马斯。
Hamas says one of its militants was wounded in an Israeli airstrike.
哈马斯称其一名武装人员在以军发动的一次空袭中受伤。
Israel said it holds Hamas responsible for the attack, and it will pay a heavy price.
以色列方面表示，哈马斯组织应当为这次袭击事件负责，哈马斯组织将为此付出沉重的代价。
The Quartet says it will not engage with Hamas unless, among other things, it recognises Israel.
调停小组表示，除非哈马斯承认以色列，否则不会与之开展对话。
Israeli officials see in all this signs that Hamas now fears isolation after its takeover of Gaza.
以色列官员认为，现在的所有迹象表明哈马斯担心在接管加沙之后会被孤立。
But it remains uncertain whether Israel and Hamas would accept it and end hostilities on the ground.
不过，以色列和哈马斯是否会接受该协议、停止敌对行动尚不得而知。
Officials in Washington also have expressed concern about the recent visit of Hamas officials to Moscow.
华盛顿官员还对近来哈马斯领导人访问莫斯科感到担心。
Israel and the Palestinian militant group Hamas are making final preparations for a prisoner swap this week.
以色列和巴勒斯坦激进组织哈马斯正在为本周举行的战俘交换进行最后的准备。
The two heads of states are also expected to discuss Egypt's efforts to mediate a prisoner swap between Israel and Hamas.
两国领导人还将讨论埃及调解以色列和哈马斯之间交换俘虏的努力。
He called for Israel and Hamas to stick to the fragile cease-fire they began Sunday and urged them to exercise restraint.
他呼吁以色列和哈马斯遵守从星期天开始的脆弱的停火，并敦促他们自我节制。
White House spokesman Gordon Johndroe said Mr. Olmert gave a renewed assurance Israel is targeting only Hamas and those affiliated with it.
白宫发言人约翰·德罗说，奥尔默特再次保证，以色列的袭击只针对哈马斯及其下属机构。
Officials say he called a number of leaders in the Middle East, telling them he'll work to consolidate the ceasefire between Israel and Hamas.
官方称他与很多中东领导人通了电话，告诉他们他将致力于巩固以色列和哈马斯之间的停火状态。
They are grateful to Saudi Arabia for brokering a deal that should prevent the recent fighting between Fatah and Hamas from billowing into a civil war.
他们对于沙特阿拉伯在法塔赫和哈玛斯之间进行调和达成协议以防止两者目前的冲突演变成国内战争所作的努力表示感谢。
Earlier Tuesday, the EU's executive arm called on Israel and Hamas to cease all attacks affecting civilians and let humanitarian aid into the impoverished Gaza Strip.
星期二早些时候，欧盟的执行机构呼吁以色列和哈马斯停止所有影响到平民的攻击，并且让人道救援物资进入贫穷的加沙地带。
Aboul Gheit also said Egypt is hosting a delegation from the militant Palestinian Hamas movement, which controls Gaza, to discuss how to reach a cease-fire with Israel.
盖特还表示，埃及正在接待巴勒斯坦激进组织哈马斯运动的一个代表团，同他们协商如何同以色列达成停火协议。
Israel announced a unilateral ceasefire late on Saturday. It said it would keep at least some troops in Gaza while arrangements are made to prevent Hamas from re-arming.
以色列于上周六单方面宣布停火，并称以方将在加沙地带继续保留部分武装力量，以防止哈马斯再度武装。
Israel announced a unilateral ceasefire late on Saturday. It said it would keep at least some troops in Gaza while arrangements are made to prevent Hamas from re-arming.
以色列于上周六单方面宣布停火，并称以方将在加沙地带继续保留部分武装力量，以防止哈马斯再度武装。
应用推荐