哈马斯也陷人了麻烦。
Will he meet with Hamas leaders?
他是否计划会见哈马斯领导人？
Mr. Ban did not meet with Hamas officials.
潘基文并没有与哈马斯官员见面。
Plainly, differences rumble within in Hamas.
显然，分歧在哈马斯内部也存在。
Hamas claimed responsibility for the attacks.
哈马斯宣布对此事负责。
Egypt has also improved its ties with Hamas.
埃及也加强了和马哈斯的关系。
Hamas still holds a tight grip over the Gaza Strip.
哈马斯仍然牢牢地控制着加沙地带。
But he said Hamas was not ready to recognize Israel.
但是，他说，哈马斯还没有准备承认以色列。
Egypt has mediated talks between Hamas and Israel in the past.
埃及过去曾在哈马斯和以色列之间进行调和谈判。
This offer was rebuffed by the Arab League and Hamas leadership.
这个提议遭到阿拉伯联盟和哈马斯领导人的拒绝。
Such a change, Israel fears, could relieve the pressure on Hamas.
以色列担心这种改变会减轻哈马斯的压力。
The most immediate challenge facing Israel is that posed by Hamas.
以色列面临的最直接的挑战来自于哈马斯。
If the latest talks gain ground, Hamas may change its rejectionist tune.
如果最新谈判可以攻城略地，哈马斯可能一改拒绝的基调。
Nonetheless, Hamas might accept a two-state offer if most Palestinians agreed.
虽然如此，如果大部分巴勒斯坦人同意，哈马斯也许会接受一个“两国融合”提议。
Israel said it holds Hamas responsible for the attack, and it will pay a heavy price.
以色列方面表示，哈马斯组织应当为这次袭击事件负责，哈马斯组织将为此付出沉重的代价。
But the latest unity talks between Fatah and Hamas, the rival factions, have broken down.
但最近法塔赫和哈马斯之间的对立派别的一场统一谈判已经破裂。
The Quartet says it will not engage with Hamas unless, among other things, it recognises Israel.
调停小组表示，除非哈马斯承认以色列，否则不会与之开展对话。
Israeli officials see in all this signs that Hamas now fears isolation after its takeover of Gaza.
以色列官员认为，现在的所有迹象表明哈马斯担心在接管加沙之后会被孤立。
But he left a possibility for the more moderate Fatah faction to persuade Hamas to change its mind.
但是，他忽略了一个潜在的可能性，那就是更为温和的法塔赫武装力量会劝哈马斯改变主意。
But Israel stopped the EU operation after Hamas seized an Israeli soldier, Gilad Shalit, in June 2006.
但自从06年6月哈马斯抓了以色列士兵GiladShalit之后，以色列就停止了欧盟的运营。
Its aim, it says, was to stop Hamas firing rockets, with increasing range, at towns in southern Israel.
以方称，其目的旨在阻止哈马斯燃放火箭炮，日益扩大袭击范围，攻击以色列南部城镇。
He said he would try to convince Hamas to halt attacks against Israeli civilians, but in an unofficial capacity.
他说，他会立以非官方的身份，努力说服哈马斯停止袭击以色列平民。
He called for Israel and Hamas to stick to the fragile cease-fire they began Sunday and urged them to exercise restraint.
他呼吁以色列和哈马斯遵守从星期天开始的脆弱的停火，并敦促他们自我节制。
The two heads of states are also expected to discuss Egypt's efforts to mediate a prisoner swap between Israel and Hamas.
两国领导人还将讨论埃及调解以色列和哈马斯之间交换俘虏的努力。
He was at pains to assure them that he, not Hamas, would still do the negotiating with israel-if, that is, negotiations ever resume.
他痛苦的向这些人保证，他，而不是哈马斯，将继续与以色列磋商—如果，磋商还将继续的话。
He was at pains to assure them that he, not Hamas, would still do the negotiating with israel-if, that is, negotiations ever resume.
他痛苦的向这些人保证，他，而不是哈马斯，将继续与以色列磋商—如果，磋商还将继续的话。
应用推荐