The offer allows Yahoo shareholders to elect to receive cash or a fixed number of shares of Microsoft common stock with the total purchase consisting of half cash and half stock.
这份方案允许雅虎的股东选择现金或是固定数额的微软公司普通股票，整个花费有一半现金一半股票构成。
Managers believe a slowing economy, inflation, shaky credit markets and energy costs are the top factors that could drag down stock returns in the second half of this year, the survey found.
调查发现，经理们认为，经济增长放缓、通货膨胀、信贷市场动荡以及能源成本飙升是下半年可能拖累股市走低的主要因素。
The trusts scrambled to raise money by dumping stock portfolios, and by late 1907 us equities were down by half from their peak.
信托公司竞相抛售股票以筹集资金，到1907年末，美国股市较峰值水平下跌了一半。
If the stock market drops by half, households lose 20 per cent of GDP in paper wealth, similar to the impact of a 15 per cent drop of the us market on its economy.
如果股市下跌一半，中国家庭会损失相当于GDP 20%的账面财富，与美国股市下跌15%对经济造成的影响差不多。
During the three years after the stock market collapsed, the GNP of this country has plunged by almost a half.
股票市场崩溃后这三年内，该国国民生产总值下跌了近一半。
In his will, Mr.Brick left more than half a million dollars in cash and stock to the local druggist.
在布瑞克先生的遗嘱里，他给本地药剂师留下了超过五十万美元的现金和股票。
Microsoft, which is a component stock of the Dow Jones industrial average, has lost half its value since 2000.
微软是道琼斯工业平均指数的成份股，其市值从2000年以来已经损失了一半。
The offer now looks likely to be accepted: KNOC has won over shareholders who own nearly half of Dana's stock.
韩国人胜券在握：因为他们已经赢得了持有近一半达纳股权的股东的支持。
Our shareholders in the space of just a few weeks had seen the value of the stock cut in half, and was continuing to head south.
我们的股东,发现自己股票的价值,在仅仅几周之内少了一半，而且还在持续下降。
Amadeus intends to list on the Spanish Stock Exchange in Madrid during the first half of 2010, subject to market conditions.
Amadeus打算在2010年上半年在马德里的西班牙证券交易所上市，但具体计划要待市场情况而定。
U.S. stock markets would likely tank –devastating roughly half of U.S. households that own stocks, either individually or through 401(k) type retirement programs.
美国股票市场将有可能陷入空头——大约一半持有股票的美国家庭将受毁灭性打击，可能是个体地，也可能是通过401(k)这样的退休金工程。
For example, Warren might be a great stock trader when he is being assessed on his work in isolation, but he may work at only half of his potential when the focus is on the team's performance.
比如说，我们测评Warren的个人工作效率时，可能会觉得他是一个很不错的的股市交易员，可是如果我们让他在团队里工作却只关注团队的表现的话，Warren可能只会把他一半的潜力发挥出来工作。
Wall Street didn't approve of the move either, and the stock is now trading at less than half the price it was two months ago.
华尔街也不看好这一举措，Netflix当前的交易价已经跌到了两个月前的一半以下。
In general, investors expect the economy to soften in the second half of the year, and that expectation already is reflected in stock prices.
总体来说，投资者希望经济在下半年能够有所软化，这一期望在股票价格上已经有所体现。
I found that in 1933, when the stock market hit rock bottom, magazine publishing, newspaper publishing and book publishing all were cut in half.
我发现当股市在1933年触底时，报刊、杂志和书籍的出版量也随之下降了一半。
For you stock stalwarts, keep in mind that the historical trend has been for the overall market to perform well in an election year, particularly in the latter half.
对你们这些股票玩家来说，记住历史趋势表明，整个市场在选举年表现得好，尤其是下半年。
The reports sent its shares down by 20 percent last Monday, and the stock has lost roughly half of its value so far this year.
上周一，分析师报告致使银行股价下跌20%，而今年以来，股价几乎已跌去半数。
Next week the group will conclude the sale of over half of the shares of CFAO, a trading house founded in France's colonial era, on the Euronext stock market.
下周，该集团就将在欧洲证券交易所出售CFAO超过半数的股份。CFAO是法国在殖民时代建立的交易所。
Despite the big run-up in the Shanghai stock market, he points out, the index is still at half the level reached in the last peak, in late 2007.
他指出，尽管沪市市值飙升，但是沪市综指距离2007年末创下的最新高位仍有一半之遥。
China's capital stock is barely half as big as Japan's in relation to output; capital per person is only 5% of that in Japan.
从产量来说，中国资本总额仅有日本的一本；人均资本只有日本的5%。
Meanwhile, with the stock market shedding half of its value between July 2007 and January 2009, the market price of a lot of public technology companies has essentially been put on a "50% off sale."
同时在2007年7月到2008年1月间股市的市值蒸发了一半，很多的公共技术公司的市值也就基本上销售减少了50%。
That puts the consumer sentiment index at a level last seen in 2009, when Citi (c) was assumed to be bankrupt and the stock market fetched half its current price.
这让消费者信心指数倒退至2009年的水平。当时花旗银行(CitiC)濒临倒闭，美国股市价格仅有现在的一半。
While rising earnings have pushed IBM's stock to an all-time high, its sales growth over the past nine years has been only half that of HP and Oracle (ORCL).
最近9年，虽然盈利使得IBM股价创造了新高，但是它的销售额只有惠普与甲骨文的一半。
Little wonder that Russia's stock market, which lagged behind the broader emerging markets recovery last year, is now close to two-and-a-half year highs.
难怪在去年新兴市场反弹行情中逊人一筹的俄罗斯股市如今已逼近两年半高位。
Little wonder that Russia's stock market, which lagged behind the broader emerging markets recovery last year, is now close to two-and-a-half year highs.
难怪在去年新兴市场反弹行情中逊人一筹的俄罗斯股市如今已逼近两年半高位。
应用推荐