A lot of my material was biographical, as in, "When I applied for the job at Intel, they told me, 'You're half Indian, half Japanese?
好比当初我去英特尔面试的时候他们问我 “你应该是印度和日本的混血儿吧!
A small party of men, clad in garments half Indian, half European, and officered by gentlemen in a uniform partly British, were engaged, at great odds, with the swarming rabble of the Allies.
男人一个小党，在服装穿着印度的一半，一半的欧洲和指挥的由一个统一的绅士部分英国，分别从事，在伟大的可能性，与盟国的蜂拥乌合之众。
Such practices often flout the law: whilst the legal age of marriage in India is 18 around half of the Indian women surveyed were already married by that age.
这种做法经常是置法律于不顾：尽管印度的法定结婚年龄是18岁，但是一半左右被调查的印度妇女在这个年龄之前已经结婚。
More than half the women of childbearing age in India are anaemic—a condition that can be much improved by fortifying food—and 30% of Indian children are born underweight.
印度超过半数的孕妇患有贫血--这种状况仅凭增强饮食就能大大缓解。 30%的儿童自出生便营养不良体重未达标。
A new Italian study shows spending half an hour a day listening to classical or Indian music and breathing slowly may help ease blood pressure.
最近意大利的一项研究表明，每天听半个小时古典音乐或印度音乐，同时放缓呼吸，可有助于降血压。
Indian engineering schools award around 200,000 diplomas each year, and produce around 250,000 graduates, but only half are employable by the IT industry.
印度工程学校每年颁授20万张文凭，培养近25万名毕业生，但是只有一半符合IT产业的雇佣条件。
India faces an acute deficit of electric power. Almost half of all Indian households do not have access to electricity.
印度面临严重电力短缺，近半数印度家庭尚未通电。
Sales contracts for more than half of Gorgon's annual output of LNG have already been agreed with Chinese, Japanese, Indian and South Korean customers.
中国、日本、印度和韩国的客户已达成了销售协议，将买下高更项目液化天然气年产量中的一大半。
While a few pieces from the plane washed up on shores around the Indian Ocean in the two and a half years since it disappeared, the crash site of the Boeing 777 has not been located.
在飞机失联至今两年半的时间里，尽管一些来自这架波音777飞机的残骸曾在印度洋沿线被冲上岸，但失事的地点至今未被找到。
The share of all patents given to scientists of Chinese and Indian descent living in America more than tripled, from 4.1% in the second half of the 1970s to 13.9% in the years between 2000 and 2004.
居住在美国的中国和印度裔科学家获得的专利份额增加3倍多，从20世纪70年代中期的4.1%增加到了2000到2004年间的13.9%。
More than half a century later, the Indian press remains paranoid about China, but partly because China gives it a lot to be paranoid about.
半个多世纪后，印度媒体保留了关于中国的偏执观点但这至少是中国媒体对印度的更加报道偏激造成的。
The United States Census Bureau says two percent are American Indian and about half are Hispanic or Latino.
美国人口普查局说，印度是美国的百分之二，而约有半数是西班牙裔或拉丁裔。
In Indian agriculture, which continues to provide livelihood for more than half of the population, Washington Consensus-type policies after 1991 have had acute adverse effects.
印度农业持续为一半以上的人口提供生计，1991年之后，华盛顿共识政策对其造成了严重的负面影响。
The only other species of giant tortoises half a world away, in the Indian Ocean on the Madagascar and the Seychelles. closest relatives tortoises.
其唯一的近亲在地球的另一边，在印度洋上的马达加斯加和塞舌尔。
The only other species of giant tortoises half a world away, in the Indian Ocean on the Madagascar and the Seychelles. closest relatives tortoises.
其唯一的近亲在地球的另一边，在印度洋上的马达加斯加和塞舌尔。
应用推荐