Average hourly earnings were flat last month, and are up just 1.7% from a year earlier, half the rate at which they were growing before the recession.
平均小时薪金与上月持平，仅比去年同期水平增长了1.7%，这只是衰退前增长率的一半。
The Blues came out flat in the first half. They were better in the second -- only a deflection and the woodwork kept a Nigel de Jong missile from finding the net.
蓝军上半场，下半程他们表现更好，一个擦门而出，一个是门框当娜公主了德容劲射。
The company plans to reduce debt by the sale of assets such as half of its stake in Lukoil and to let production remain flat at 1.7 million barrels a day for three or four years.
公司计划销售资产来减债，比如卖掉所持有的卢克公司股权的一半，3-4年里保持日产量170万桶不变。
4-pound brisket, flat half, trimmed of fat.
牛胸肉4磅，肥肉切半。
It has thousands of indoor flowers, flat-screen televisions in the bathrooms and a restaurant where the decor changes every half-hour or so.
卫生间内摆放着上千盆室内花卉，还配有平板电视，餐厅内的装饰大约每隔半小时便会发生变化。
New IT consultants must remember to charge 30% to 40% more than their regular onsite rate for the first half-hour or simply add a flat-rate callout fee.
IT顾问新手必须牢记为其前半小时在正常现场服务费率的基础上追加30%到40%，或者干脆追加一个固定费率的附加费用。
Ms Estemirova and her two-year-old daughter lived in a half-ruined flat in Grozny.
埃斯蒂米洛娃女士和她两岁大女儿住在格罗兹尼摇摇欲坠的房子里面。
We’d been there about a year-and-a-half. It was a cosy flat and everything went well at first.
我们在这里住了一年半了，这是一间舒适的公寓，刚开始的时候，所有的事情都进行得很顺利。
We'd been there about a year-and-a-half. It was a cosy flat and everything went well at first.
我们在这里住了一年半了，这是一间舒适的公寓，刚开始的时候，所有的事情都进行得很顺利。
The ratio between the two was pretty flat for the first half of the 20th century, and then soared in the 1960s and 1970s, as the baby boomers left college (see chart).
两类储户间的比值关系在20世纪上半叶非常平稳，到了60年代和70年代，当婴儿潮时期出生的一代人走出大学时，这个比值开始急剧飙升。
Together, the flat or depressed lesions accounted for only 15 percent of the potentially cancerous growths found in the study, but were involved in half of the cancers.
总体来看，该研究中扁平或者凹陷的病灶导致潜在癌细胞的生长只有15%被发现，但一半的结肠癌与其有关。
I know the best place to look for a gun is the cab of the gray truck outside, and at this altitude, I can run flat out for a half mile before my hands start shaking.
我知道想要找枪的最好地方就是外面的那辆灰色卡车的驾驶室，而且从现在这个海拔高度，我可以在手颤抖之前全速跑半英里。
About half of TCL Multimedia's revenue still comes from producing cathode-ray tubes, but the company, which makes TVs under the TCL, ROWA, Thomson and RCA brands, is growing in flat-screen TVs.
TCL多媒体大约有一半收入仍来自阴极射线管的生产，但这家生产tcl、乐华、汤姆森和RCA品牌电视的公司在平板电视领域也取得了增长。
The upper half of the screen is painted with a big flat brush instead of her usual fine lines, while lower part of it still adheres to her old style full of exquisiteness and delicacy.
屏幕的上半部分是用了很大的，而不是她平常细纹平刷，而较低的部分仍然坚持她的老风格的细腻，精致完整。
In this paper the comparison between calculation and test results of the half hemispheric solar collector and flat plate solar collector is made.
通过半球集热器和平板集热器的理论计算和对比试验，介绍了半球集热器的性能。
If you are trying to build a half pipe that is 6 feet high on flat ground you will need at least one full dump truck load of snow for each side of the ramp.
如果您尝试建立一个半管是6英尺高的平地您将需要至少一个完整的泥头车装载的雪每一侧的斜坡。
Economists at JPMorgan expect GDP to be flat in the second quarter of 2009, before recovering somewhat in the second half.
摩根大通的经济学家预计，明年第二季度美国GDP将为零增长，明年下半年将有所回升。
When the shutters are closed, they lie flat along the facade, while they protrude from the facade when half-open or entirely open and provide the building with a very expressive appearance.
当百叶窗关闭，这些穿孔钢片沿着外墙平置，而当百叶窗半开或完全打开时，它们便从外墙伸出，形成极具表现力的外观。
Film cooling effectiveness of hole rows on leading edge of turbine blade has been studied experimentally. The model is a blunt body with a half cylinder leading edge with two flat side walls.
采用放大的半圆柱状表面模拟涡轮叶片前缘的形状，对叶片前缘单排及两排圆柱形孔的气膜冷却效率进行了测量。
The effect of the random growth error on the transmission performance of the double half-wave filter with flat-top response is studied, with the transmission matrix method.
采用传输矩阵的方法，研究了随机生长误差对双腔型平顶滤波器透射特性的影响。
The design method and steps are demonstrated by designing a half-bridge Buck converter with a flat transformer. Flat transformers can be used in varied electrical products.
通过用扁平变压器设计半桥式变换器的实例，说明其设计方法和步骤，并对设计结果进行了分析。
Almost half its nine-inch length was taken up by its head. It was quite flat so there would be little meat.
九英寸长的鱼，头几乎占去了一半，鱼身扁扁的看来也不会有多少肉。
A busy, high school and announced that the grave flat, no are allowed to see, half an hour.
一阵繁忙，高中队又宣布，把坟平了，一点都不许看出来，半个小时。
That certainly affected West Ham's morale and in the second half it looked as if it were a bit more flat.
这当然影响了西汉姆的士气，下半场看起来要泄气很多。
I felt that we took every chance we created in the first half and Everton were maybe a bit disturbed by the international week - you can be flat physically after that.
我认为上半场球队把握住了所有机会，而对方可能是受到了国际比赛周的影响——在那之后你根本无法保持充沛的体力。
The p-polarized light would strike the flat mirror and would go back through the half-wave retarder, which would convert it tos-polarized light.
p偏振光将碰到一面镜子会回去经过半波纠正器，将其转换至s偏振光。
After a flat tire, and a snail's paced survey, I retreat, finding a destroyed church, maybe a half mile from the beach.
我看到一个瘪了气的轮胎，又像蜗牛般爬行地搜索了一番之后就撤退了，这时我发现一所遭到破坏的教堂，离海岸大约半英里。
After a flat tire, and a snail's paced survey, I retreat, finding a destroyed church, maybe a half mile from the beach.
我看到一个瘪了气的轮胎，又像蜗牛般爬行地搜索了一番之后就撤退了，这时我发现一所遭到破坏的教堂，离海岸大约半英里。
应用推荐