The Blues came out flat in the first half. They were better in the second -- only a deflection and the woodwork kept a Nigel de Jong missile from finding the net.

蓝军上半场，下半程他们表现更好，一个擦门而出，一个是门框当娜公主了德容劲射。

youdao

After the end of the business day, half a million to 2 million records arrive from operational systems in multiple flat files.

在业务日结束后，运营系统中包含五十万到两亿条记录的多个平面文件如期到来。

youdao

4-pound brisket, flat half, trimmed of fat.

牛胸肉4磅，肥肉切半。

youdao

What we've written is a whole step, so we've got to indicate that this is just a half step away in that fashion, D to E-flat.

而这里写的是一个全音级,所以我们要在这里标出,从D到降E只有半音级

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Ms Estemirova and her two-year-old daughter lived in a half-ruined flat in Grozny.

ECONOMIST: The testimony of a murdered human-rights campaigner

Once you plunge in you find sections that alternate between slow streams where you can beach yourself against a flat half-submerged rock, and fast currents of waterslide fun.

BBC: The secret swimming holes of Vermont

However, O'Gara kicked Ireland into the lead after 10 minutes and the fly-half's flat pass to a charging Andrew Trimble six minutes later helped set up the game's opening try - although it looked a shade forward.

BBC: Ireland 29-11 Italy