The cinema was half empty because the movie was so boring.
电影太无聊了，所以电影院半空着。
The shelves are half empty, and the bottles of cleaning fluidare covered with dust.
店里的架子一半都空了，装清洗液的瓶子落满了灰尘。
Pessimists say that the glass is half empty, but I am an optimist and say that it is half full.
悲观主义者说那个杯子是半空的，但是我是乐观主义者，我说那个杯子是半满的。
It's like saying the glass is half full instead of half empty. They mean the same; one just sounds better.
它们的意思是相同的，只是另一个听起来更好。
If you say half full, you might be an optimist. If you say, half empty, you might be the opposite — a pessimist.
如果你说它是半满的，你可能就是一位乐观主义者。如果你说它是半空的，你可能就相反是一位悲观主义者。
A pessimist sees a glass that's half empty; an optimist sees a glass half full.
这句话出自谚语：“悲观的人看到杯子里有一半是空的；乐观的人则看到杯子里有一半是满的。”
The glass is half full or half empty depending on whether you 're pouring in or out.
半杯水是半满还是半空，主要看你是在倒水入杯还是出杯。
The glass is half full or half empty depending on whether you are pouring in or out.
半杯水是半满还是半空，主要看你是在倒水入杯还是出杯。
People describe optimists as people who see a glass as half full rather than half empty.
人们描述乐观者就是那些看到半杯水看不到半杯空的人。
"The boats are coming back half empty, so we hope to take advantage of that," said Mr Mora.
穆桥石表示：“这些船回来的时候有一半是空的，所以我们希望利用这一点。”
Rotarians do not ask is the glass half empty or half full, Rotarians ask who needs a glass of clean water.
扶轮社员不会问杯子里的水是半满或半空，扶轮社员会问谁需要一杯干净的水。
Is the glass half empty or full? Life works better when the glass if half full regardless of your life status.
你的杯子有一半是空的呢，还是满的呢？不管你的生活状况如何，生活可以更美好，即使你的杯子只装满了一半。
By the end of this Valentines week you realise that your glass is indeed half full and not half empty anymore.
到这个情人节周末，你意识到你的杯子是半满而不再是半空。
Is the glass half empty or full? Life works better when the glass is half full regardless of your life status.
不管你的生活状况如何，生活可以更美好，即使你的杯子只装满了一半。
When he was in college, he said, his class endlessly discussed the question: is the glass half full or half empty?
他说，在他上大学的时候，班里总是在讨论这样一个问题：杯子是半满的还是半空的？
It doesn't really matter if your glass is half empty or half full. Be thankful that you have a glass and that there's something in it.
不管你的杯子是半空还是半满，要心存感激，至少你还有半杯。
Perhaps it just comes down to how you see the candy dish-half empty or half full. Or at least as a parent, that's what I'll keep telling myself.
或许，问你有孩子幸福还是没孩子幸福，归根结底就是在问你看到的是糖果盘的哪一部分——是空的那一半还是满的那一半，至少我这个当娘的是这么看的。
Half of his belongings are lying on the floor. The valises are crammed full and there is nowhere to put the paintings and the books and the bottles that are half empty.
他的东西有一半仍摊在地板上，箱子都已塞满，没有地方可装绘画、书和半空的瓶子了。
The optimist says the glass is half full, the pessimist says the glass is half empty, the engineer says that glass is twice as large as it needs to hold the fluid it contains.
乐观者说，有半杯水，悲观者说，杯子的一半是空的，工程师说，杯子太大了，它是它所盛装的，液体体积的两倍。
He collapsed on to the grass like a half-empty flour sack.
他倒瘫到草地上，像一只空了一半的面袋子。
If someone tells you if a glass is filled to the half with water, is it half-empty or half-full?
假如有人告诉你一个瓶子里装半瓶水，那么你是说：它是半满还是半空？请告诉他：它是半满的！
No more playing music at half-empty night clubs. No more writing songs in my apartment, songs that no one would hear.
我不再去空着一半座位的俱乐部弹琴，不再呆在屋子里写那些没人要听的歌。
Other research has shown that whether people think themselves fortunate depends less on objective success than on having a "glass half-full" or "half-empty" approach to life.
其他的研究显示，人们认为自己是否幸运并不主要取决于客观的成功，更多的在于自己对生活的态度是“半瓶水满”还是“半瓶水空”。
They are optimists who see the glass as half-full rather then half-empty.
他们是乐观主义者，他们看到的杯子是满了一半，而不是空了一半。
They are optimists who see the glass as half-full rather then half-empty.
他们是乐观主义者，他们看到的杯子是满了一半，而不是空了一半。
应用推荐