And the Milky Way's total mass is about half again as much as we used to think.
银河系的总质量是我们之前所想的一倍大。
If I move my lips half the distance to yours... and then half again... and again... etc...
如果我把嘴唇保持靠近你的一半距离……然后再一半……再一半……等。
It's crucial to the goal of cutting childhood deaths in half again-down below 3 million by 2030.
这一点对于再次将儿童死亡人数减半这一目标而言至关重要——我们需要在2030年前将儿童死亡人数降低到3百万以下。
Oakland, in northern California, had 145 murders last year-more than half again as many as in 2005.
北加州的奥克兰去年发生145宗谋杀案——比2005年的多出一半。
And the population goes on increasing... by the end of this century, the population of India may have increased by half again.
人口在继续增长……本世纪末，印度人口将会增长一半。
Piled on a table were departmental funding requests that amounted to more than half again as much as money would be available.
桌面上堆满了各部门的经费要求报告，总金额比可能提供的款额多一半以上。
His firm has already cut in half the time taken to buy a car, and it wants to cut it in half again by automating various bits of paperwork.
他的公司已经把购买一辆汽车的时间缩短了一半，而且还在打算通过使各种文书工作自动化来把时间再缩短一半。
Io and Europa are about the same size as our moon, whereas Ganymede and Callisto have diameters that are half again our moon's diameter.
木卫一和木卫二大约和月球一样大，而木卫三和木卫四大概是月球直径的一半。
If it is to be installed in seas 40 metres deep, its pylon and foundations must measure 170 metres or so, half again as high as st Paul's Cathedral.
如果把它安装在40米深的海中，它的电缆塔的高度得大约170米，是圣彼得堡大教堂高度的一半。
If we could stay as vigorous as we are at 12, it would take about 700 years for half of us to die, and another 700 for the survivors to be reduced by half again.
假如我们能保持12岁时的旺盛生命力，那么我们当中的一半人过700年才会死去，剩下的一半人再过700年，才会又减少一半。
He also found that even other food researchers ate more than half again as much ice cream if they served themselves with big bowls and big scoops versus smaller bowls and scoops.
他还发现，其他食品研究者们用大杯和大勺子吃冰激凌时，会比用小杯和小勺时多吃一半以上。
The uproar began again, there was a roaring and howling, and the other half fell down likewise.
又喧闹了起来，又是咆哮，又是嚎叫，另外一半也跟着倒下了。
There, every half hour, al-Jazari's most amazing invention comes to life once again.
每隔半小时，加扎利最令人惊叹的发明就会复活一次。
"Then I will try again," said George, in a decided tone; and, flinging aside his half-made kite, he turned and re-entered the house, and was soon bending in earnest attention over his lesson.
“那我再试一次。”乔治坚定地说；把他的半成品风筝扔到一边，再次转身进了屋，很快弯下腰来认真做功课了。
If I let you alone for half a day, won't you come sighing and wheedling to me again?
如果我让你自己一个人待半天，你会不会又叹着气走过来，又跟我甜言蜜语呢？
A counter-swirl had caught Farquhar and turned him half round; he was again looking into the forest on the bank opposite the fort.
一个反向的漩涡抓住了法夸尔，他的身体旋转了半圈；他再一次向要塞对面河岸边的森林望去。
Can they be, when up to half their inhabitants are gone and survivors know it could happen again?
当他们一半的居民都已经逝去，而幸存者知道这又将再一次发生，他们能够做到吗？
The next day, they saw the pictures again but half were given the drug propranolol, a beta-blocker commonly used to treat heart disease.
第二天，再次看这些图片，而仅仅给一半人服用药物，一种普遍用以治疗心脏病的药品。
In many countries that was half as long again as in 1970, and in some of them twice as long.
在许多国家，这些数字仅是1970年相应数字的一半，其中一些国家情况则是1970年数字的两倍。
A horrified bridewas so ashamedof her wedding photos she got married again after managing to lose more than half her body weight.
看到了结婚照上的自己，新娘又羞又怕。于是，在减掉了原有体重的一半之后，她又和自己的丈夫结了一次婚。
These two groups were then split again, and half were asked to write down three positive personal traits, the other half three negative personal traits.
然后这两组再次均分，一半的学生写下三条正面的自我特点，另一半是负面的。
Our simulation implies that the impact of a disorderly euro break-up on the UK will be roughly half as bad again as the collapse of Lehman Brothers.
我们的模拟实验表明，欧元无序崩溃会对英国有不良影响，影响程度约为雷曼兄弟倒闭时的一半。
In hot, sunny climes, these C4 plants are half as efficient again as their C3 counterparts.
在炎热，阳光充足的气候下，C4植物的效率比跟它们相似的C3植物高出一半。
Since 2000 fees have risen by at least 6% every year, according to Horwath Clark Whitehill, a consultancy—double retail-price inflation and half as much again as the growth in wages.
根据HorwathClarkWhitehil顾问公司的调查，自2000年，学校费用以每年至少6%的速度增长，是零售价格通胀指数的两倍，同时也是工资增长速度的一半。
This is nearly three times as many as in 1960, and half as many again as in 1990.
这个数字几乎是1960年的3倍，是1990年的一倍半。
This is nearly three times as many as in 1960, and half as many again as in 1990.
这个数字几乎是1960年的3倍，是1990年的一倍半。
应用推荐