After a year and a half, I had progressed a lot, both in body and mind, to return to school.
一年半后，为了回到学校，我的身心都有了很大的进步。
Afterwards, she refused to eat, and now she alternately raves and remains in a half-dream; knowing those about her, by having her mind filled with all sorts of strange ideas and illusions.
后来，她拒绝吃东西，现在她时而胡言乱语，时而沉入半昏迷状态。她还认识她周围的人，可是心里尽是各种奇怪的念头和幻觉。
The aspiring sceptic, therefore, should be especially alert to thoughts that come quickly and easily to mind—we can easily persuade ourselves with a single recall of a half-remembered thought.
所以作为一个谨慎者，我们应该尤其注意那些很容易且快速地钻进脑海中的念头，我们很可能会把这样一个似曾相识的念头当成理所当然的真理。
But da Vinci did not change his mind half way through, he said. On top of the base layers the artist added a glazed shadowing layer to create a three dimensional effect.
他称，但达芬奇没有中途改变主意，之后，他在底层上添加了一层釉料阴影层来制造三维效果。
When asked recently on the Today Show how he cured himself of his addiction, Two and a Half Men sitcom star Charlie Sheen replied, "I closed my eyes and made it so with the power of my mind."
演《两个半男人》情景喜剧的明星查理。辛，最近在“今日秀”节目中被问及他自己是如何戒掉毒瘾时，他回答到：“我闭上眼睛，用自己的意志戒掉的。”
The trouble was that in order to understand the Predictions you had to be able to think like a half crazed, highly intelligent seventeenth century witch with a mind like a crossword puzzle dictionary.
问题在于，你要是想理解“大书”中的预言，就必须像17世纪疯疯癫癫的高智商女巫那样思考。这种人的脑袋就跟填字游戏那样纵横交错的混乱不堪。
Butda Vinci did not change his mind half way through, he said. On top ofthe base layers the artist added a glazed shadowing layer to create athree dimensional effect。
他称，但达芬奇没有中途改变主意，之后，他在底层上添加了一层釉料阴影层来制造三维效果。
But Hunca Munca had a frugal mind. After pulling half the feathers out of Lucinda's bolster, she remembered that she herself was in want of a feather bed.
可是亨卡忙卡心思节俭。她把露欣答的长枕头里的羽毛扯出一半，然后记起来她自己正缺一张羽毛床垫。
I also remember a phone call in half a month ago, my mother's words in mind a serious piece of scar touched my heart.
犹记得上个电话是在半个月前，妈妈心中的一句话严重触到了我心中那块伤疤。
As I think back on the seven-and-a-half years I spent at Washington University, my mind is filled with memories, happy, sad, frustrating, and even humorous.
回想起自己在华盛顿大学度过的七年半岁月，我心中满是记忆，幸福、悲伤、沮丧甚至幽默。
In one experiment, for example, we asked half the participants to keep in mind a string of seven digits, and the other half to remember just two digits.
比如，在一项实验里，我们要求半数的参与者记住一串七位数，另一半则只需记住两位数。
Being trapped in that kind of place, half-crazy from hunger, did a serious number on her mind.
被困在那样的地方，被饥饿折磨至半疯，给她的精神带来了严重的打击。
Indeed, father's image was more complex than the idealized supposed one in my mind which had last for near half a century. But I won't be surprised by it now, with the increase in experience.
的确，父亲的形象比我近半个世纪的理想化想像来得复杂，但随着自己生活阅历的增加，我再不会对此感到吃惊。
I was going back and forth in my mind about which one I should make, so I have a drawing that's half rabbit, half pig.
我正在脑海中往返考虑哪个是我该卖做的，所以画了一个一半猪一半兔的东西。
At the end of half an hour Tom had a vague general idea of his lesson, but no more, for his mind was traversing the whole field of human thought, and his hands were busy with distracting recreations.
快到半个小时的时候，他对要背的内容已有了一个模模糊糊的印象。不过，仅此而已，因为他此刻已经心不在焉，胡思乱想，两手不停地忙着一些无关紧要的东西。
I had in my mind already after the first-half that I might be in a position where I have to play him.
半场之后我便有了这样一个意识，我认为此时我们也许已经到在了不得不换上他的地步。
I had in my mind already after the first-half that I might be in a position where I have to play him.
半场之后我便有了这样一个意识，我认为此时我们也许已经到在了不得不换上他的地步。
应用推荐