Attentive passed half a lifetime with hardship, tonight heavy walks into the wind and rain.
勤勤苦苦已度过半生，今夜重又走入风雨。
It is unfortunate. One of the reasons is that it takes half a lifetime to be a good therapist.
不幸的是，其中的一个理由是需要花费人生一半的时间才能成为一个好的治疗师。
Sometimes you can look back half a lifetime and see how things might have happened differently if you hadn't been so stupid.
有时你回首半生，想想如果当年自己不是那么愚蠢，事情会有怎样的不同。
When we had enough courage, will cause other than the stripping back of January 1, it simply exposed the essence of lovely, may have spent half a lifetime.
当我们有了足够的定力，将事业之外的赘物一一剥除，露出它单纯可爱的本质时，可能已耗费半生。
One study has calculated that the lifetime benefit to the local economy for a single additional student who completes high school is half a million dollars or more.
一项研究计算得出，每增加一名完成高中学业的学生，当地经济的终身效益将增加50万美元或更多。
The world is unlikely to lose 100 species a day, or half of all species in the lifetime of people now alive, as some have claimed.
世界不可能象某些人宣称的那样，每天灭绝一百个物种，或在人们有生之年世界一半的物种将消失。
Like most people, I'd never even heard of hyperparathyroidism - even though more than half a million of us will be diagnosed with it in our lifetime.
和其他人一样，我也是从未听说过甲状旁腺功能亢进这回事，尽管存在该问题的人数可能会超过50万。
Even though it's just six years old, Facebook has already generated a half a billion users, a lofty valuation, and a lifetime of controversy.
尽管只有6年的历史，Facebook如今已经拥有5亿用户，身价不凡，并且自始之终都备受争议。
The flight was eight and a half hours and we all just wanted to get there to start the trip of a lifetime.
飞行时间为八个半小时，所有人都盼望着在那里展开一次毕生难忘的旅程。
Stolen half a day once in a lifetime, on Sunday afternoon nap, wake up your mood will be as bright as the afternoon sun.
人生难得偷得半日闲，在周日的午后小憩一会儿，醒来后你的心情会像午后的阳光一样灿烂。
That means that in a lifetime, the average human heart will beat more than two and a half billion times.
这就意味着在人的一生当中，一颗普通人的心脏要跳动超过二十五亿次。
The products of our lifetime for you to provide maintenance, one year free warranty, Courier fees to pay half, after a year of maintenance fees shall be borne by the buyers.
我们终生给你的产品提供维护，两年免费保修，快递费用各付一半，两年后的维护费用由买家自行承担！
Immersed in translation for half of their lifetime, those worked even for a handful of cash.
人家浸淫半生，为的都是那一把铜钱。
This system had an integrated half-twist, that extended a belts lifetime significantly, because it allowed the belt to wear and tear off on both sides.
该系统集成的半扭，显著延长了皮带寿命，因为它允许带磨损双方。
The idea is to cut the divorce rate by creating renewable marriage contracts so lovers can try living with their other half before making a lifetime commitment.
这是通过签订一种新的婚礼协议，使恋人们先试着生活在一起，再决定是否做出终身承诺，从而降低离婚率。
Please dear sisters polish eyes, choose yourself another half is to pay a lifetime to verify the love is the real good love!
请亲爱的姐妹们擦亮眼睛，选择好自己的另一半，是要对付出一生的时间来验证的爱情才是真正的美好爱情！
Life down only half, in order to find the other half and walk the earth. Some people are lucky, soon found. While others are looking for a lifetime.
下来的时候都只有一半，为了找到另一半而在人世间行走。有的人幸运，很快就找到了。而有人却要找一辈子。
If you smoke for a lifetime, there is a 50% chance that your eventual death will be smoking-related - half of all these deaths will be in middle age.
一辈子如果你吸烟，有50%的可能性，你的最终死亡是与吸烟有关——一半以上的死亡会在中年。
ABSTRACT: With a lifetime of only half a year, a wine grape is full of glourious in its whole life.
摘要： 作为一颗酿酒葡萄，我的一生虽短，仅半年左右，却是光华璀璨、满载荣光。
With a lifetime of only half a year, a wine grape is full of glourious in its whole life.
作为一颗酿酒葡萄，我的一生虽短，仅半年左右，却是光华璀璨、满载荣光。
Perhaps it's rare for someone to have a more than a few half-years like this in their lifetime.
一个人的一生中或许很难有几个这样的半年吧。
Perhaps it's rare for someone to have a more than a few half-years like this in their lifetime.
一个人的一生中或许很难有几个这样的半年吧。
应用推荐