We hadn't seen Granny for half a year.
我们有半年没见到奶奶了。
One is not offered a beautiful princess and half a kingdom every day of one's life!
一位美丽的公主和半个王国,这真是千载难逢的机会!
We painted together every day. He presented me with half a dozen of his works, which are going to be in the exhibition.
我们每天一起画画。他给我看了半打他的画作,这些作品将会在这次展览中展出。
Esme was at my side in half a heartbeat, swinging me up easily into her arms, and dashing up the stairs before I could gasp in shock.
只是心跳半拍的瞬间,艾思梅就已经站到了我身旁。她轻轻松松地把我抱在怀里,跃上了楼梯,我甚至来不及因为震惊而大口大口地喘气。
Although half a century has passed, Shao Guohua never forgot the film ticket his teacher gave him that warmed his heart when he was a boy.
半个世纪过去了,邵国华从未忘记儿时老师给他的那张温暖他心灵的电影票。
Before you see the plastic surgeon, before you plunk down half a paycheck on that pricey anti-aging cream, in fact, before you do anything, put on sunscreen.
在你去看整形医生之前,在你花掉一半薪水在昂贵的抗衰老面霜上之前,事实上,在你做任何事情之前,先涂上防晒霜。
That's only a small share of the total acreage that could benefit, about half a million acres in all, so it will be vital to prioritize areas at greatest risk of fire or drought.
这只是受益总面积的一小部分,共约50万英亩,所以优先考虑火灾或干旱风险最大的地区是至关重要的。
Laughing took away his pain after half a year.
半年后,欢笑带走了他的痛苦。
Her paintings have awed and amazed the public for half a century.
半个世纪以来,她的绘画一直使公众感到惊异和敬佩。
May we not go a little way — half a mile, Ellen: only just half a mile?
我们不能走一点路吗——半英里,艾伦,就走半英里!
The Bank of England reduced interest rates by half a percentage point, to 0.5%.
英格兰银行削减利率半个百分点,降至0.5%。
If I let you alone for half a day, won't you come sighing and wheedling to me again?
如果我让你自己一个人待半天,你会不会又叹着气走过来,又跟我甜言蜜语呢?
Sociologists and anthropologists have been debating this topic for over half a century.
早在半个多世纪以前社会学家与人类学家就对这个话题展开了争论。
My wife consumed at one sitting half a box of chocolates; she certainly got a sweet tooth.
我妻子一口气吃了半盒巧克力。她真是爱吃甜食。
Don also found unopened letters that Mr. Brick's mother had sent more than half a century ago.
唐还发现几封布瑞克先生母亲超过半个世纪前寄来的未开封的信。
That afternoon, he had cut his rehearsal to just half a song because he didn't have the energy.
那天下午,他把排练时间减到半首歌的长度,因为实在没有力气了。
This focusing power is equivalent to the ability to read a newspaper at a distance of half a mile.
其强大聚焦功能,相当于半英里开外阅读一份报纸。
More than half a million people have already visited the Pavilion and more are coming every day.
参观美国馆的人数已超过50万,而且每天还有更多的人前来参观。
The Pont du Gard is a huge aqueduct half a mile long that was built nearly two thousand years ago.
加德桥是一个长达半英里的大型输水渠道,大约在两千年前建造而成。
Norway's central bank also swung into action today, slicing half a point off its rates to 4.75%.
挪威央行今天也采取行动,将利率下调了0.5个百分点至4.75%。
Even when a search plane circled half a mile away, it was easy to miss a gray truck buried in snow.
即使有侦察机在半里开外盘旋,也很难发现一辆埋在雪堆里的灰色卡车。
For the first time in half a century, the space agency Nasa has no manned space flights on its agenda.
这是半个世纪来美国宇航局NASA日程上首次没有载人太空飞行任务。
Your mission, should you choose to accept it, is to spend half a million dollars doing good things.
你的任务,如果你选择接受的话,就是花50万美元做好事。
Nearly half a million foreign fans visited the country, many for the first time, to watch the tournament.
差不多50万外国球迷来到现场观看比赛,许多人都是第一次来南非。
A few months later I heard she'd ended her relationship. But I waited at least half a year to ask for a date.
几个月后我听说她已经和男友分手了,但是我至少又等了半年才向她提出约会。
Economists estimated that this new data could trim nearly half a percentage point off second-quarter growth.
经济学家们估计这些新数据将会削减第二季度增长率将近0.5个百分点。
The firm was forced to offer a replacement for all affected chips, at a cost of nearly half a billion dollars.
公司被迫免费更换所有问题芯片,耗费了近五亿美元。
The firm was forced to offer a replacement for all affected chips, at a cost of nearly half a billion dollars.
公司被迫免费更换所有问题芯片,耗费了近五亿美元。
应用推荐