Xiao Ming is always half-hearted when doing his work.
小明做事不太专心，总是三心二意的。
Half-hearted attempts will ultimately show up as mediocrity.
半心半意的尝试最终会变平庸。
I gave my legs a couple of half-hearted blows and smiled winningly.
我半真半假地打了几下自己的腿，然后对他微微一笑。
In Buffalo or Missoula, a 20-inch snowfall might get a half-hearted shrug.
在布法罗或密苏拉，一场20英尺厚的降雪可能得到一次不感兴趣的耸肩。
A half-hearted disco ball sporadically bathes the room in red and green light.
迪斯科球漫不经心地旋转着，屋子偶尔被红红绿绿的光线所浸润。
A half-hearted spirit has no power. Tentative efforts lead to tentative outcomes.
半心半意的心灵没有力量，一时的努力只会得到一时的成果。
That encouraged some of his Mexican critics to claim that his efforts were half-hearted.
这引起了一些墨西哥评论家声称，他的努力是三心二意的。
This is perhaps a little optimistic—the courts have been slow and Congress half-hearted.
这或许有点过于乐观了：一直以来，法院反应迟钝，国会对此也并不太热心。
We must also acknowledge that a half-hearted effort in this mission is one of little use.
我们也必须知道，不全心投入这个使命，作用是不大的。
You must admit you've never loved her wholeheartedly and half-hearted love is worse than none.
你必须承认，你从来也没有全心全意地爱过她，而半调子的爱比没有爱更坏。
It is just that because most people are half-hearted, they are only able to rule their family!
仅仅因为大部分人是半心半意的，因此他们只能统治他们的家庭！
I don't do things halfheartedly. Because I know if I do, then I can expect half-hearted results.
我不会半心半意地做事情，因为我知道要是我那样做，我能期待的仅仅是半心半意的结果。
It is because you have never been whole-hearted to her and half-hearted love is worse than none.
你必须承认，你从来也没有全心全意地爱过她，而半心半意的爱比没有爱心更坏。
Faith is not about a half-hearted search for God.Faith is about seeking for Him with all your heart.
信仰不是三心二意地寻求上帝，而是全心全意地寻求他。
Faith is not about a half-hearted search for God. Faith is about seeking for Him with all your heart.
信仰不是三心二意地寻求上帝，而是全心全意地寻求他。
People who have just lived their life in a half-hearted manner, sedately, can never know the other way.
对于那些一直半心半意，平淡地度过一生的人来说，他们永远不能体验另一种状态。
Some fret that Mr Varoufakis's half-hearted negotiating tactics show a lack of commitment to keeping Greece in the euro.
有人担忧，希腊财长瓦鲁·法克斯先生的谈判策略，对于希腊保留在欧元区，表现出三心二意，缺乏承诺。
Conway and Kochen have shown here in a beautiful way that a half-hearted belief in pseudo-determinism is impossible to sustain.
Kochen和Conway已经用一种漂亮的方式证明了，对伪决定论半心半意的信仰是无法持续的。
When you know the time in their hands always be only so much, does not allow room for any half-hearted, doomed not escape it.
当你知道自己手中的时间永远只有那么多，容不得有任何敷衍的余地，注定无法逃脱。
He was only somewhat abashed, however, and later, when he met Harry, he tried to explain along with his half-hearted apology (OP).
不过于此他自己只是有点窘迫，事后碰见哈利，他还试图为自己开脱，仅仅对他做了个没甚诚意的道歉(凤凰社)。
No wonder the French chose their sugar islands over Canada and Britain's attempt to hold onto its American colonies was so half-hearted.
难怪法国人宁愿放弃加拿大也不愿放弃他们的产糖的群岛，难怪英国人试图加紧剥削美洲殖民地时也有所心不在焉。
And, as long as the target specificity and not half-hearted, perseverance and don't give up, will be able to realize our beautiful ideal.
只要目标专一而不三心二意，持之以恒而不半途而废，就一定能够实现我们美好的理想。
For the study, I will redouble our efforts to correct past bad habits, not half-hearted, each discipline will be better than the original results.
对于学习，我会加倍努力，改正以往不良习惯，不三心二意，每门学科会比原来的成绩更好。
All this makes Slumdog a half-hearted, comme ci, comme ca endeavor that wants to both be a fairy-tale and capture urban poverty but falters on both counts.
让这部电影成了半调子，既想成为童话故事，又想捕捉都会贫民面貌，最后两边都不讨好。
All this makes Slumdog a half-hearted, comme ci, comme ca endeavor that wants to both be a fairy-tale and capture urban poverty but falters on both counts.
让这部电影成了半调子，既想成为童话故事，又想捕捉都会贫民面貌，最后两边都不讨好。
应用推荐