The store with half-empty shelves inside.
这家商店内部的货架，一般是空的。
It was the same when half-empty schools merged.
同时，一半的空置学校都合并了。
He collapsed on to the grass like a half-empty flour sack.
他倒瘫到草地上，像一只空了一半的面袋子。
In Baghdad the streets are half-empty and shops close early.
巴格达市街道人烟稀少，商店极早便歇业。
They'll take a look at this bottle and they'll say "this bottle is half-empty, not half-full."
他们看到一个瓶子会说，“这瓶子是一半空的，而不是一半满的。”
Get a vacuum sealer for wine and champagne and you'll never toss another half-empty bottle.
为红酒和香槟买真空瓶塞，这样你再扔掉一瓶喝光一半酒的酒瓶。
Whether a glass is half-full or half-empty depends on the attitude of the person looking it.
半杯水是半满还是半空，完全取决于你报怎样的态度去看待。
If someone tells you if a glass is filled to the half with water, is it half-empty or half-full?
假如有人告诉你一个瓶子里装半瓶水，那么你是说：它是半满还是半空？请告诉他：它是半满的！
The 'glass half-empty' view is that there is still much we have ignored and much we do not know.
“悲观”(glass half - empty)的观点则认为，现在还有大量未曾注意到的内容，还大量未知的内容。
Whether a glass if half-full or half-empty, depends on the attitude of the person looking at it.
一个杯子是否装满水，取决于人们看它的态度。
It is left to the less famous and weaker ACTS to stay on stage for longer, playing to a half-empty house.
这让那些不出名的人和表演欠佳的人留在了舞台上，玩空了半座房子。
And certainly no thief was to be seen scurrying across the half-empty concourse with a bulky laptop bag slung over a shoulder.
当然，也没有一个肩扛笨重电脑包急匆匆地穿过半空广场的小偷被发现。
He sums up the ambivalence of many who oscillate between seeing modern South Africa as a glass half-empty or a glass half-full.
他总结了人们的矛盾心理——他们看现代南非时总在“半杯空”和“半杯满”两种看法之间摇摆。
Today, half-empty warehouses dot the seven-and-a-half-acre yard of Terrapin Recycling, an industrial scrapyard just north of Sparrows Point.
麻雀角附近的TerrapinRecycling工业废料场，占地7.5英亩，目前半数库房闲置。
If you're a socially awkward, glass-half-empty sort of person, take note: New research suggests having a "distressed" personality may jeopardize your health.
如果你是一个社交内向，不善言辞的人，请注意：新研究显示拥有“失望”品质可能毁坏你的健康。
According to Bowdoin College psychologist Barbara Held, PhD, for those with a glass-half-empty view of the world, all this happy talk can be downright depressing.
根据鲍登学院心理学家芭芭拉·赫尔德博士的观点，对那些持玻璃瓶半空着的观点看待世界的人来讲，所有这些快乐的话题都能够是彻底压抑的。
Polite applause for foreign competitors occasionally degenerated into boos or, just as bad, half-empty stadiums -this despite vows that all Olympic tickets had been sold.
向外国选手致以的礼貌掌声不时退化成嘘声，或者，有时干脆出现一个一半空空如野的体育场- - -尽管之前宣布所有的奥运门票已经销售一空。
Other research has shown that whether people think themselves fortunate depends less on objective success than on having a "glass half-full" or "half-empty" approach to life.
其他的研究显示，人们认为自己是否幸运并不主要取决于客观的成功，更多的在于自己对生活的态度是“半瓶水满”还是“半瓶水空”。
The other half discovered the container was empty—and realized the tester had fooled them.
另外一半（孩子）发现容器是空的，并意识到测试员欺骗了他们。
He's going out with an empty-headed bimbo half his age.
他正在同一个年龄比他小一半的傻里傻气的性感女子来往。
In practice, many of the silos for these grains have not yet been built, and those that have been built are empty or half-full.
实际上，许多用来储存这些谷物的筒仓却还没有建好，而那些已经建好的粮仓却又空着或储存了一半。
The cinema was half empty because the movie was so boring.
电影太无聊了，所以电影院半空着。
The shelves are half empty, and the bottles of cleaning fluidare covered with dust.
店里的架子一半都空了，装清洗液的瓶子落满了灰尘。
Half of his belongings are lying on the floor. The valises are crammed full and there is nowhere to put the paintings and the books and the bottles that are half empty.
他的东西有一半仍摊在地板上，箱子都已塞满，没有地方可装绘画、书和半空的瓶子了。
The optimist says the glass is half full, the pessimist says the glass is half empty, the engineer says that glass is twice as large as it needs to hold the fluid it contains.
乐观者说，有半杯水，悲观者说，杯子的一半是空的，工程师说，杯子太大了，它是它所盛装的，液体体积的两倍。
The ultimate goal of course is to add more and more moments of receiving energy in; so you feel full, whole and complete rather than half empty, drained and depleted.
最终的目标是让你有更多的机会来储备；这样你才不会觉得空虚或被耗尽而是感觉充足完整。
In Spain the proportion of young women in the Labour force has now reached American levels. The glass is much nearer to being half full than half empty.
在西班牙，年轻女性占劳动力的比例已与美国相当，差不多已经大于了一半。
In the Caribbean, visitors may fall by a third this season; in some islands hotels are half empty, flights are being cancelled and national budgets, reliant on tourism, are strained.
在哥伦比亚，当季游客下降了3分之1.一些岛屿酒店，一半是空房，航班被取消，国家旅游方面的预算被削减。
In the Caribbean, visitors may fall by a third this season; in some islands hotels are half empty, flights are being cancelled and national budgets, reliant on tourism, are strained.
在哥伦比亚，当季游客下降了3分之1.一些岛屿酒店，一半是空房，航班被取消，国家旅游方面的预算被削减。
应用推荐