But as newly released love letters from Burton to Taylor attest, despite 20 years of hair-pulling and name-calling, he loved her until the very end of his life.
但是，如同被公开的伯顿写给泰勒最新的情书所见证的一样，尽管经历20年的拉扯和谩骂，直到他生命之末，他依然爱她。
Originally "lug" is thought to have come from Old Norse and is reflected in Swedish where lugga refers to pulling a person by the hair.
一般认为lug最早源自古斯堪的那维亚语，瑞典语里的lugga指的就是拉某人的头发。
It is caused by chronic pulling of the hair, leading to gradual hair loss, mostly at the hairline.
这是由于长期的拉紧头发，会导致头发逐渐脱落，尤其是在发际线处。
Maura was grinning at him, pulling sections of his hair through her fingers, her face damp with sweat but not at all sleepy.
莫雅咧嘴向他笑，手指拨弄他的头发。她的脸上汗水淋淋，但是没有丝毫的睡意。
Transform daytime hair by pulling long hair into a twist, creating drama in a short style with gel, or adding decorative hair clips.
通过将长发盘起，短发用发胶来制造戏剧效果，或使用装饰性发夹来改变发型。
Slightly longer hair on men has been popping up on the red carpet, as well as on the street. Pulling off the look can be tricky, however.
留着略长头发的男士在红毯和街头一直都很引人注目，不过打造一个抢眼的发型可能并不是那么简单。
The teacher didn't believe that Ned was annoying me until she saw him in the overt act of pulling my hair.
直到老师看见内德公然扯我的头发时，才相信内德欺负我。
Trichotillomania is the name given to the habitual plucking or pulling of the hair from the head or other parts of the body.
拔毛发癖是指习惯性地从头上或者身体的其他部分拔扯毛发。
Always untangle hair from ends up, keeping a firm hand on the roots to minimize pulling on the scalp.
通常发梢处容易打结，建议可以用手固定好发根处然后往发梢处梳理，以尽可能避免拉扯到头皮。
Hopefully these tips can help you get a bit more done, and keep you from pulling the hair out of your head.
希望这些招数能帮你解决更多一点的问题，不至于你一筹莫展得只能狂抓自己的头发。
Getting rid of split ends at home is as easy as dipping into your pantry and pulling out a few simple ingredients to combine and leave on your hair as a mask.
在家摆脱分叉的发梢，就像是进入你的餐具室拿出一些简单的材料混合在一起，在头发上做发膜一样简单。
In the 1990s, many American economists were pulling out their hair trying to get Japanese central bankers to understand what they needed to do.
在二十世纪九十年代，很多美国的经济学家绞尽脑汁去尝试让日本央行的银行家们明白他们应该怎么做。
My hair was dry and I walked home past early runners and shop owners pulling up their grates.
在回家的路上，路过的是早起晨练者和正在准备开门的店家。
There is no sense pulling your hair out over that regrettable incident. What's done is done.
你现在还沉浸在那件让人悔恨的事情里就没道理了，覆水难收啊。
There is no sense pulling your hair out over that regrettable incident. What's done is done.
你现在还沉浸在那件让人悔恨的事情里就没道理了，覆水难收啊。
应用推荐