Many a climb, they had together that took them far up, to the bare cliffs near the eagle's haunt.
他们一起爬了很多次山，爬到了离老鹰出没的地方不远的悬崖上。
I do want you to know how much I prize all the talks we had together.
我的确希望你知道我是多么珍视我们在一起时所进行的那些谈话。
He remembered all the important dates we had together and always emailed me and sent me text messages.
他记得我们曾经一起过的每个重要的日子，并且常常发邮件和短信给我。
Last year, Houston Shared photos of a dinner they had together via Dropbox, and Goldberg got hooked.
去年，休斯顿通过Dropbox分享了一些他们聚餐的照片，戈德堡因此迷上了Dropbox。
When you get these roses, think of all the happiness that we had together, and how both of us were blessed.
当你收到这些花时，请想想我们一起度过的所有的幸福时光，我们是怎样受到祝福的。
When you get these roses, think of all the happiness that we had together and how both of us were blessed to have each other.
当你收到这些玫瑰的时候，想想我们在一起的快乐时光吧，我们如此幸运，因为彼此拥有对方。
I've found that a lot of friends and family actually appreciate getting a photo that reminds them of the good times that we've had together.
我发现很多的朋友和家庭都很喜欢照片作为礼物因为照片可以让他们想起在一起的好时光。
For us the kitchen had to be neutral but not sterile so we added a food wall of fame of some of our best food moments we've had together or with friends.
对于我们来说，厨房既不能夸张也不能乏味，所以我们做了一个美食名人堂，记录着我和我的丈夫或者和我的朋友们度过的最棒的美食时刻。
They had been together for five or six turbulent years of break-ups and reconciliations.
他们在一起度过了分分合合动荡不定的五六年。
James had been unfaithful to Christine for the entire four years they'd been together.
詹姆斯在与克里斯蒂娜一起的整整4年里一直是不忠的。
I had imagined everyone to be friendly working together and having fun.
我曾想象每个人都很友好，一起工作，一起玩乐。
The interracial roommates spent less time together, and had fewer joint activities than the white pairs.
不同种族的室友在一起的时间更少，共同参与的活动也比白人组合少。
During Project Split, we had defect meetings where the developers and the testers met together.
在分离项目组时，我们会让开发人员和测试人员在一起进行缺陷讨论会议。
They had ordered their flight eight months before but, for some reason, had not been able to get seats together.
他们八个月前就订好了机票，但由于某种原因，一直没能订到挨在一起的座位。
We had been together for two years, but both of us felt the relationship wasn't really going anywhere.
我们在一起已经两年了，但是我们俩都觉得这种关系实在不会有什么结果。
He and his girlfriend had been going out together for a year when she had an abortion.
他的女友流产时，他和她已经交往了一年时间。
She had managed to pull herself together and, to her credit, continued to look upon life as a positive experience.
她努力使自己振作起来，并且值得称赞的是，她一如既往地积极面对人生。
Vanessa and I had been student radicals together at Berkeley from 1965 to 1967.
瓦妮莎和我在1965年至1967年期间都是伯克利大学的学生激进分子。
Huge numbers of birds had flocked together by the lake.
成群的鸟聚集在湖边。
In the following days, Frankie was able to piece together what had happened.
在接下来的几天里，弗朗姬能够渐渐弄清所发生的事情了。
By the time she reached her late teens, she had written enough poetry to put together a slender book of verse.
在她十八九岁的时候，她已经写了足够多的诗，可以集成一本薄薄的诗集。
The Association also said making the film had a very positive effect in getting staff to work together more closely.
该协会还表示，制作这部电影起了非常积极的作用，让员工更紧密地合作。
In the years, they had worked together, whether at Logue's little surgery, at Sandringham, Windsor or Buckingham Palace, they had developed a system.
这几年，他们一起努力，不论是在罗格的小诊所，桑德林姆宫，温莎或是白金汉宫，他们已经形成了一套体系。
They went back to the meadow together, but someone had stolen the calf, and it was gone.
他们一起回到草地，但有人偷走了小牛，它不见了。
Northern Ireland's police chief had earlier called on community leaders to work together to end the violence.
北爱尔兰警察局长早些时候曾呼吁社区领导人共同努力结束暴力。
When Peter had called the goats together, they started downwards.
彼得把山羊叫到一起，他们开始往下走。
The mechanism had corroded underwater, and many of the gears were stuck together in a mass.
机器在水下已经被腐蚀，许多齿轮都粘成一团。
Even the creatures had ceased moving about and had drawn together and were resting near them.
甚至小动物们也停止了移动，聚集在一起，在他们身边休息。
Even the creatures had ceased moving about and had drawn together and were resting near them.
甚至小动物们也停止了移动，聚集在一起，在他们身边休息。
应用推荐