Cassini had passed through a tenuous cloud.
卡西尼号还曾经穿越过稀薄的云层。
Meanwhile affairs in Indonesia had passed through critical phrases.
这时，印度尼西亚的事态经历了一个紧急的时期。
When he touched me, it stung my hand as if an electric current had passed through us.
当他触到我的时候，他的触碰灼痛了我的手，仿佛有一股电流刹那间从我们身上流过。
Work had been going on in a couple of small towns that I had passed through to install drains and water pipes.
我经过几个小镇，安装排水和供水管道的工程正在进行。
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the jews.
保罗和西拉，经过暗妃波里，亚波罗尼亚，来到帖撒罗尼迦，在那里有犹太人的会堂。
After the agony he had passed through, Prince Andrey felt a blissful peace, such as he had not known for very long.
自从经受了那次痛苦以来，安德烈公爵好久不曾有过无上的幸福的感觉了。
It was Passepartout who, playing his part with a happy audacity, had passed through the crowd amid the general terror.
正是他，若无其事地走过那一片被吓昏了的人群。
Zmiric admitted he had passed through a crisis without cigarettes and the food he had been used to during those six months.
莫米承认在没有香烟和食品的6个月里使他脱离了危机。
We had passed through walls of piled bones, with casks and puncheons intermingling, into the inmost recesses of the catacombs.
我们已经穿过由尸骨和大小酒桶堆成的一道道墙，来到了地窖的幽深之处。
Eyewitnesses say a group of opportunistic thieves started stealing the bottles minutes after the front runners had passed through.
目击者说，领跑的选手刚通过没几分钟，就有群投机取巧的盗贼开始偷瓶装水了。
The holder had passed through China's advertising associations related assessment; models have high-level ability to work and level.
持证人已通过中国广告协会相关考核；具备模特高级别的工作能力和水平。
A sort of premonitory tremor, a fear of he was not certain what, had passed through Winston as soon as he caught his first glimpse of the cage.
温斯顿当初一看到那铁笼子，全身就有预感似的感到一阵震颤，一种莫明的恐惧。
So many men had passed through Cell 6 that they had left their smell on the walls, and while I was making my own stink, the walls were also passing theirs onto me.
太多的人住过这六号房，以至于墙壁上都是他们留下的恶臭，我现在同样臭气熏人，四周的墙壁也把他们的臭气发散到我的身上。
They often called Balaga in to their carousals, made him drink and dance with the gypsies, and many a thousand roubles of their money had passed through his hands.
他们经常强邀巴拉加同去纵酒作乐，把他灌得烂醉，叫他和茨冈女郎一起跳舞，他们由他经手花掉的卢布就不止一千。
The results showed memory performance dipped markedly once they had passed through a doorway, rather than when they covered the same distance but remained in the same room.
研究结果显示，一旦参与者通过一扇门后，他们的记忆力表现会明显下降。而只要他们还保持在同一个房间内，就算是同样的行走距离，他们的记忆力表现都会更好。
Exodus 12:29 tells us that at midnight there was a great cry in Egypt, much screaming and crying I am sure, for the LORD had passed through Egypt with the 10th plague.
出埃及记第12章29节告诉我们，到了半夜，埃及到处是哀号和哭声，神在埃及降下了第十个灾。
Yuzuo Hotel's a three-star Hotel. It's a tourism resort, garden Villa-style botel of Taian city. It had passed through ISO9001:2000 certification of international standards of quality system.
御座宾馆是泰安市一家旅游度假型三星级花园别墅式宾馆，已通过ISO 9001： 2000国际标准质量体系认证。
The article had been authored by Raymond Kennedy. He read it right through, looking for any scrap of information that might have passed him by.
这篇文章是由雷蒙德·肯尼迪写的。他从头一直读到尾，寻找任何可能遗漏的点滴信息。
It belonged to an ogre, the richest ever known, and all the lands through which the king had passed that morning belonged to him.
这属于一个怪物，他是有史以来最富有的人，国王那天早晨所路过的所有土地都属于他。
After we passed through another hostile village without incident, I asked the Dongo brothers what would have happened if Cho and I had been alone.
在我们毫无意外地通过了另一个有敌意的村落后，我问东构兄弟如果只有我和曹单独前往会发生什么。
Somehow the rod that passed through his brain had changed his personality, and he was a different man.
那跟穿过他脑袋的棒子改变了他的性格，他完全是另一个人了。
They left Pi Hahiroth and passed through the sea into the desert, and when they had traveled for three days in the desert of Etham, they camped at Marah.
从比哈希录对面起行，经过海中到了书珥旷野，又在伊坦的旷野走了三天的路程，就安营在玛拉。
The first supermarket, King Piggly Wiggly in Memphis, Tennessee, guided the shoppers of 1916 through a maze of chicken-wire aisles until they had passed every available item and reached the checkout.
世界上的第一所超市，坐落于田纳西州孟菲斯市的King Piggly Wiggly在1916年通过一个迷宫来引导购物者-通过走廊让购物者走过每一个柜台最终到达结账台。
They passed through the metal detector at the door to their workroom (they pass through it going in and coming out) and walked downstairs to the racks where they had left their bikes.
她们走过设在车间门口的金属检测器（她们出入车间都要被检测），然后再走到楼下她们放自行车的地方。
Through family stories and lessons passed down by various business and political figures, by the time I had graduated I felt well-versed in Chinese culture and business practices.
通过家族故事以及形形色色商界和政界人物所留下的经验教训，到我大学毕业时，我觉得自己已熟谙中国的文化和商业惯例。
Toyota, he reckoned, had already passed through the first three stages of corporate decline and had reached the critical fourth.
他认为丰田已经经过前三个阶段的企业衰退期，到了关键的第四阶段。
Toyota, he reckoned, had already passed through the first three stages of corporate decline and had reached the critical fourth.
他认为丰田已经经过前三个阶段的企业衰退期，到了关键的第四阶段。
应用推荐