She informed us that eighteen members of the staff had left during the preceding year.
她当时告知我们，18位教职员在此前的一年里离开了。
When she slipped through the door under the ivy, she saw he was not working where she had left him.
当她从常春藤下面的门溜出去时，她发现他已经不在原来的地方了。
Studying Scovell's papers at the Public Record Office, London, I found that he had left an extensive journal and copious notes about his work in the peninsula.
在英国公共档案馆研究斯考维尔的文件时，我发现他留下了大量关于他在半岛工作的日记和笔记。
It transpired that Kareem had left his driving licence at home.
人们发现卡里姆把驾照落在家里了。
It took me ages to put things to rights after the workmen had left.
工人们走后，我花了好长时间才收拾好。
Only when Lily walked into the office did she realize that she had left the contract at home.
只有当莉莉走进办公室时，她才意识到自己把合同落在家里了。
The manager got to the company in a hurry, only to find that he had left his laptop back at home.
经理匆忙赶到公司，结果却发现他把笔记本电脑忘在家里了。
No sooner had I walked into the room than I found that I had left my wallet in the shop.
我一走进房间就发现我把钱包忘在商店里了。
When the badly behaved children had left, Mary took the smallest piece, which was all left in the basket.
当那些表现不好的孩子们走后，玛丽拿走了最小的一块，那是篮子里仅剩的一块。
When he came back, he found the bag he had left hanging over the seat was gone.
当他回来的时候，他发现他挂在座位上的包不见了。
All he had left now was a sheet of the beautiful brown paper Pa had brought back from his last sailing trip.
现在他只剩下一张爸爸上次航海旅行带回来的漂亮的牛皮纸。
Her youngest child had left for college, so she had more time.
她最小的孩子去上大学了，所以她有更多的时间。
Just as I got to the school gate, I realized I had left my book in the cafe.
我刚到学校门口，就意识到我的书落在咖啡馆了。
Sally forgot where she had left the car and the police found it this morning.
萨利忘记自己把车停在哪里了，警察今早找到了这辆车。
Some heavy clouds, swept from the sky by a rising wind, had left the moon bright.
一阵狂风吹过，吹散了天空中密布的乌云，皎洁的月亮露了出来。
When the poor man finished his work, he came to the path where he had left his shoes.
当这个穷人完成他的工作后，他来到了他留下鞋子的那条小路上。
If you had left the bigger trees alone, the sun and storm wouldn't have hurt you so badly. They protected you.
如果你不去管那些较大的树，太阳和风暴就不会如此严重地伤到你。它们保护了你。
Mrs. Armstrong asked Mary if she had left the toy in the place where Dash could easily get it, and Mary answered, "Yes, mom."
阿姆斯特朗太太问玛丽是不是把玩具放在了达什容易拿到它的地方，玛丽回答说，“是的，妈妈。”
After the crowd had left, the crow rested itself on a rock and said, "Dear peacock, you are so beautiful. Every day, people come just to see you."
众人离开后，乌鸦停歇在一块岩石上说：“亲爱的孔雀，你太美了。每天都有人仅为看你而来。”
This meant, of course, that he arrived at school early in the morning, dragging his heavy instrument case across the campus to the pitying looks of the non-musicians he had left behind.
当然，这意味着他一大早就到了学校，拖着沉重的乐器箱穿过校园，让他身后那些不学音乐的学生们投来同情的目光。
Saul was afraid of David, because the Lord was with David but had left Saul.
扫罗惧怕大卫，因为耶和华离开自己，与大卫同在。
King Abdullah had left the post vacant since assuming the throne in 2005.
2005年即位后，阿卜杜拉国王一直让这一职位空着。
He hadn't changed anything in the apartment since Emil had left for Moscow.
自从埃米尔离开这里回了莫斯科之后，他没有改变公寓里的任何东西。
We had left the bridge for lunch and he had insisted that I drink with him.
我们是离开大桥后来这里吃午饭的。他坚持要我和他喝酒。
This was only the second visit to my hometown in the 13 years since I had left.
在我离开的13年里，这只是我第二次回家。
Jean Valjean had left the garden uncultivated, in order not to attract attention.
冉阿让也不修整那园子，免得惹人注意。
Nanda found a country dramatically different from the one he had left 12 years before.
南达发现，与他12年前离开时相比，这个国家发生了巨大的变化。
MySpace confirmed that Keller had left the company but declined to comment further.
myspace证实了凯勒离职的消息，但拒绝做进一步评论。
MySpace confirmed that Keller had left the company but declined to comment further.
myspace证实了凯勒离职的消息，但拒绝做进一步评论。
应用推荐