I spun around and around. How had I not noticed this before?
我在屋里东转西转,我怎么在这之前没有发现呢?
But had I not been in New York these past six years, I would have missed many more.
但如果我不是过去这六年来一直住在纽约的话,我会错过更多。
Had I not promised, 42 years before, 'in sickness and in health... Till death do us part'?
42年前,我不也曾许下那‘或康健,或病患,我们至死不渝’誓言吗?
Had I not prerecorded my demos, I would have had to bring along a few Exchange Servers and a telephone switch.
如果没有事先录制好演示内容,我就得带上几台交换服务器和电话交换机了。
Had I not seen the Sun. I could have borne the shade. But Light a newer Wilderness. My Wilderness has made.
我本可以容忍黑暗,如果我不曾见过太阳,然而阳光已使我的荒凉,成为更新的荒凉。
Believe me, Marianne, had I not been bound to silence, I could produce a grief of broken heart even for you.
相信我,玛丽安,如果不是被迫保持沉默,即使对你,我也能表现得悲痛欲绝。
Personally, had I not been surrounded by the language every single day, I don't think I would have been able to do it.
我个人觉得如果没有每天浸淫在语言学习环境中,我也不可能当上翻译。
Would Dumbledore have let me teach at this great school, put so much trust in me all these years, had I not proved myself to him?
如果我没有向邓布利多证明我的能力,他会让我在这所优秀的学校里教书,这些年来会对我如此信任吗?
It is this path that I would most likely have followed had I not studied and focused purely on hotels and the hospitality industry.
如果我没有学习和致力于酒店行业,那么空间设计也许是我会为之努力的道路。
Had I been focused only on my goal of writing short fiction, had I not allowed myself the room to experiment, I'd never be where I am now.
要是我仅仅专注于写我的短篇小说,要是我没给自己留出试验的空间,我永远不会有今天的收获。
Yet, had I not set out on my quest, I would not have seen such exquisite landscapes or traditional village houses shaped like upturned boats.
然而,如果我没踏上寻觅之旅,我就不会看到如此优美的风景;还有那些传统村舍,那些房子就好像底儿朝天的船。
Had I not attended this workshop, I would have automatically assumed the man was the best candidate because the position required quite a bit of extensive travel.
如果我没有参加这个研讨会,我会自动认为这个人是最佳人选,因为这个职位需要到处出差。
Had I not attended this workshop, I would have automatically assumed the man was the best candidate because the position required quite a bit of extensive travel.
如果我没有参加这个研讨会,我会自动认为这个人是最佳人选,因为这个职位需要到处出差。
应用推荐