He became a taciturn man, a man not easy to live with. Later, when the older children married and had children of their own, he mellowed a little.
他变成了一个沉默寡言的人、一个不容易相处的人。后来,等大点的孩子们结了婚,也有了他们自己的孩子,他变得平和了些。
He also admits that if he had children of his own, he would encourage them to take music lessons and go to university.
他还承认,如果他有自己的孩子,他会鼓励他们上音乐课、上大学。
As time passed, the girl grew up, moved houses, became an adult, married, had children, and finally became a lovely little old woman with many grandchildren.
随着时间的流逝,女孩长大了,搬了家、成人了、结了婚、有了孩子,最后成了一个可爱的小老太太,有很多孙子孙女。
She and Jonathan hadn't had children either, she explained.
她说她和乔纳森也没有生小孩。
And then he actually had children, got to know them and changed his mind. A bit.
现在他自己有孩子了,他更加体会到了其中滋味,自己的观点也有一些改变。
Being overweight and having had children boosted the risk of urinary stress incontinence.
超重、生过小孩儿会增加患尿失禁的几率。
Myself, I don't have any kids. Sometimes I wonder what would have happened if I'd had children.
虽然我没有孩子,有时我会想,如果我有孩子的话,我会怎么做。
Kahn had children and adolescents play guessing games with a cute little humanoid named Robovie.
Kahn组织了一些儿童和青少年,让他们与一个可爱的类人小机器人robovie一起玩猜谜游戏。
I made up my mind that when I had children, my children were going to know who their father was.
我下定决心,如果我有了孩子,我的孩子一定会知道他们的父亲是谁。
And for those who now had children, how would they react if their offspring wanted to take a gap year?
对那些现在有了孩子的人,如果他们的孩子想休学一年再上大学,他们会是什么反应?
One in five women are now reaching middle age without having had children, new official figures showed today。
今天新发布的官方数据显示,五分之一英国女性现在已经人到中年,却依然没有孩子。
Authoritative parents also had children who had friends, were more self-assured, and were psychologically healthy.
权威式家长的孩子拥有朋友,更自信,心理上也更健康。
Three quarters of fathers who were 20 to 24 had children out of wedlock, compared to 36 percent for fathers aged 35 to 44.
20岁至24岁的父亲中,75%有非婚生子女,35岁至44岁的父亲中,这一比例为36%。
She had married, had children and gotten her degree so that she could smooth the path for those less fortunate than her.
她结婚生子,并获得了学位。这样她能为那些比自己更不幸的人们,点燃前进的希望。
Though she never married or had children, she earned the name "mother" by caring for so many who had nowhere else to turn.
虽然她从未结婚或生儿育女,却因照料那么多无依的人而赢得“母亲”的称号。
None had ever been married and none had children, but they were all still old enough to have children if they ever wanted to.
没有人结过婚,也没有人有孩子,但他们如果想要孩子的话,也到了该有孩子的年纪。
Many more people continued to live with their parents, brothers and sisters after they were married and had children of their own.
还有很多人在他们结婚,有了自己的小孩后依然继续和自己的父母,兄弟姐妹住在一起。
Though rarely an official rule, it used to be customary at many companies for women to leave when they got married or had children.
在过去,尽管没有什么正式的规定,但女性结婚或生子之后离开公司是约定俗成的事情。
He had probably never celebrated someone else's birthday before, or even his own - he lived alone and had never married or had children.
他可能从没给别人过过生日,甚至是自己的——他孤身一人,未婚也无子女。
Other studies from Europe and the USA found that parents report significantly lower levels of satisfaction than people who haven't had children.
来自欧洲和美国的其他研究也发现,家长所报告的满意度明显比没有孩子的人要低。
S. showed that, of married senior managers, two-thirds of the married men had children and only one-third of the married women had children.
美国最近一个研究表明,在已婚高管人员中,三分之二的已婚男性高管人员有孩子,只有三分之一的已婚女性高管人员有孩子。
Those who took supplements or were exposed to more sunlight, which helps the body grow its own vitamin D, had children with greater bone densities.
孕妇若摄取补充锭,或较常暴露于可助身体产生维他命D的阳光下,则小孩骨质密度较高。
I had never had children, and now my wife's children were with me day and night, well or ill, happy or sad, sometimes acutely missing their real dad.
我从未有过孩子,如今,我妻子的孩子与我日夜相伴,无论他们是病了还是好了,是高兴还是悲伤,有时他们还极为想念自己的生父。
Despite his lack of resources, Gardner said, "I made up my mind as a young kid that when I had children, my children were gonna know who their father was."
尽管缺少经济来源,Gardner说,'我从小就打定主意:我有了孩子,他们一定会知道他们的爸爸是谁。
Only 18.8% to 29.7% of women ages 30 to 44 years haven't yet had children, based on the most closely comparable and most recent Census Bureau data from 2010.
根据美国人口普查局最具可比性也是最新的2010年数据,在30岁至44岁的女性中,只有18.8%至29.7%的人还没有生孩子。
In fact, no group of parents—married, single, step or even empty nest—reported significantly greater emotional well-being than people who never had children.
事实上,做父母的,无论家庭背景如何,无论是双亲家庭、单亲家庭、养父母家庭,还是空巢家庭,都没觉得自己比那些没有子女的人幸福到哪儿去。 这一发现对我们习以为常的观念构成了极大挑战。
Niulang and Zhinv are a married couple and had children, Qixi Festival conveys messages of devoted loyal love between married couples who want to grow old together.
牛郎和织女是已婚夫妇并且有孩子,七夕节所传达的信息是想要长久相爱的人们要对爱情忠诚。
Niulang and Zhinv are a married couple and had children, Qixi Festival conveys messages of devoted loyal love between married couples who want to grow old together.
牛郎和织女是已婚夫妇并且有孩子,七夕节所传达的信息是想要长久相爱的人们要对爱情忠诚。
应用推荐