Castresana thought, Rosenberg had been making threats to himself.
卡斯特雷萨纳认为，是罗森博格向自己发出了威胁。
Silk was no exception, and silk workers had been making paper since the 2nd century BCE.
丝绸也不例外，而且，自公元2世纪以来，丝绸工人已经制造了丝绸纸张。
He had been making north by east away from the dease divide and into the coppermine valley.
他一直在向北偏东走，他已经离开狄斯分水岭，走到了铜矿谷。
He had been making north by east, away from the Dease Divide and into the Coppermine Valley.
他一直在向北偏东走，他已经离开狄斯分水岭，走到了铜矿谷。
Few people knew that the popular clown who had been making people fall about with laughter was lonely in heart.
几乎没有人知道，那位总让人们开怀大笑的小丑内心很孤独。
I knew that I had been making the wrong choice for over four years and that I was never going to make that decision ever again.
我发现我在过去四年当中做错了决定，而且不会再犯同样的错误。
For weeks past he had been making ready for this moment, and it had never crossed his mind that anything would be needed except courage.
已经有好几个星期，他为这一时刻做好了准备，然而他从未意识到，除去勇气，他还需要什么别的东西。
Mikes had been making fun of a culture confident enough to laugh at itself, and his underlying admiration and affection for it were clear.
迈克斯觉得他嘲弄了英国文化，而该文化恰好有着足够的自信进行自嘲。迈克斯先生潜在的、对英国文化的敬仰和喜爱跃然纸上。
When we got our long-distance phone bill, we found that our daughter, Cathy, had been making 60-minute calls to a boyfriend away at college.
当我们拿到长途电话账单时，我们发现我们的姐妹凯茜和他大学男朋友有60分钟的通话时间。
When we got our long-distance phone bill, we found that our daughter, Canthy, had been making 60-minute calls to a boyfriend away at college.
当我们接到长途电话帐单时，发现我们的女儿凯西经常给在外地上大学的男朋友打长达60分钟的电话。
When we got our long-distance phone bill, we found that our daughter, Cathy, had been making 60 - minute calls to a boyfriend away at college.
当我们接到长途电话账单时，发现我们的女儿凯茜经常给她在外地上大学的男朋友打长达60分钟的电话。
She said she had been making supper when the vicious quake began shaking their home on Jan. 12 and bricks and plaster suddenly came raining down on them.
她说，在1月12号无情的地震来临的时候，她正在做晚饭。突然，大量砖块和石灰落向他们。
They had been making a comeback for a while, Burke says, but their numbers are now declining again, partly due to the disappearance of salt marsh in the area.
它们的数量曾有一段时间出现增长，但Burke说部分因为湿地的消失最近海龟的数量再次出现下降。
For the past 11 years, he had been making a comfortable living on a steady stream of construction and factory jobs that afforded him fancy cellphones and other modern luxuries.
在过去的11年里，他靠源源不断的建筑和工厂工作支付高档的手机和其他现代奢侈品，过着舒适的生活。
The best part of his expedition had been the rediscovery of his natural passion for making things.
他此次探险最佳环节是，重新发现了自己对制造事物的天生热情。
The pastry proved as popular in Paris as it had in Vienna and Parisian bakers have been making it ever since as have bakers around the world who learned it from the Parisians.
这种糕点在巴黎和在维也纳一样受到欢迎。从此，巴黎的面包师就一直做这种糕点，而全世界的面包师都是从巴黎学会了制作牛角面包的方法。
Developed for the doomed Dreamcast system, it had little chance of making a profit even if it had been met with an overwhelmingly positive critical response instead of a lukewarm one.
在失败的“土星”系统上开发这款游戏，使得它即使有极其乐观的评价，也只能在市场中赚到一点点钱。
He had always been making noise when drinking tea. He had being making noise for the past twenty years.
当他喝茶的时候他总是会发出声音的，这样的声音已经持续了二十年了。
The company could not even confirm whether or not Mr Huang had been detained, saying only that it was “making necessary inquiries” in an effort to “verify the allegations”.
公司甚至不能确认黄是否被拘禁，仅仅告知外界他们将会向有关方面询问以核实市场上的传言。
There had been some speculation Toshiba may skip making Blu-ray products and instead try to develop an even more sophisticated video technology.
曾有推测指出，东芝也许不会加入生产蓝光商品的行列，反而会转向研发更精密的影像技术。
When you've never been with a woman or had a girlfriend, you're really just making a guess at what you want.
如果你从来没有过女朋友，也没有和任何女人交往过。你事实上不过是在猜想你自己喜欢某些东西罢了。
What had been traditionally the hardest part of making a phone—building a decent operating system—not only became easy, it became free.
建立一个完善的操作系统这一曾经在手机制造过程中最让人头疼的问题，不仅迎刃而解，而且还不费分毫。
All weekend, the children had been involved in workshops, making hats to puppets and masks.
整个周末，小孩子们都在各种各样的作坊里，亲手制作自己的帽子，木偶或是面具。
Texas Instruments said that two of its Japanese chip-making plants had been damaged; one of them, in Milo, was responsible for about 10% of the company's output.
德州仪器公司称其两个日本芯片工厂已经遭到了破坏；其中位于米罗的芯片工厂产量约占整个公司的10%。
Texas Instruments said that two of its Japanese chip-making plants had been damaged; one of them, in Milo, was responsible for about 10% of the company's output.
德州仪器公司称其两个日本芯片工厂已经遭到了破坏；其中位于米罗的芯片工厂产量约占整个公司的10%。
应用推荐