She had been given a horse as a present on the day of her first communion.
在第一次领圣餐的那天，她得到了一匹马作为礼物。
The seat I had been given was on the other side of the bus, so I didn't see her leave.
我坐在公共汽车另一边的座位上，因此我没有看到她的离去。
I would like to highlight three that explore topics that had been given insufficient attention in the past.
我要重点提出对过去未给予足够重视的主题进行探索的三份出版物。
They did so because the eateries were given privileged access to the wealthy New Yorkers who had been given the card free.
他们这么做，是因为免费拥有该卡的纽约富人可优先进入这些餐厅。
“Sometimes patients couldn’t understand or cope with the implications of the medical advice they had been given,” says Sayce.
“有时患者不能理解或处理给他们的治疗意见所涉问题，”赛斯说。
The thoughts and hopes of the best part of his life had been given to it.
他一生中那段黄金时期的思考和希望全都用在这件事上了。
The fishermen had been given up for lost in the storm but they have now arrived safely back.
人们本来认定这些渔民已在风暴中丧生，可他们却平安归来了。
Paul then learned that a sacred duty and wonderful opportunity had been given him to comfort others.
保罗因此知道，他得着一项神圣的任务和难得的机会去安慰别人。
For if a law had been given which was able to give life, righteousness would have indeed been of law.
因为若曾赐给一个能赐生命的律法，义就真是本于律法了。
Only Daario had been given to the Yunkai 'i, a hostage to ensure no harm came to the Yunkish captains.
这些人中只有达里奥成为了人质送到渊凯人手中，从而确保渊凯的统帅不会受到任何伤害。
For, if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come by the law.
若曾传一个能叫人得生命的律法，义就诚然本乎律法了。
The reasons for the aliasing problem had been analyzed and some methods had been given to avoid this problem.
对于走样问题，本文分析了产生走样现象的原因，提出了多种解决办法。
The findings show that they could do the calculations more quickly and more accurately after they had been given the drink.
研究发现，参加试验者在喝了含黄烷醇的饮料后，他们计算的速度和准确率都有所提高。
Satin fabric had been given various names in Ancient China, and embodied different meanings in different historical periods.
缎织物在我国古代曾被冠以不同的名称，同时在不同历史时期缎的含义也有差异。
Because of his strong local reputation, Mr. Luke said he had been given freedom by investors to run the company as he wanted.
因为在当地颇有名声，陆学森表示投资者给了他比较大的自由，可以按照自己的意愿经营这个公司。
It was a great surprise, and an even greater honor, to be told that i had been given the prince of asturias award for concord.
当我获知被授予阿斯图里亚斯王子友谊奖章时，我感到十分惊讶，同时这也是一个莫大的荣誉。
Instead of being given an anaesthetic as an epidural, straight into her spine, she had been given it through a drip into her arm.
助产士没有直接将麻醉剂注射到她的脊柱，而是通过在胳膊上打点滴注射麻药。
Methods: the test was performed by the Turbidimetric-kinetic method that had been given by the Chinese Pharmacopoeia (Edition 2000).
方法：采用《中国药典2000年版》二部附录中检测细菌内毒素的动态浊度法。
There was a small boy who had been given a little terrier for his very own, on which he bestowed the name of Paddy, and loved mightily.
从前有一个小男孩，他得到了一条完全属于他自己的小猎狗。他给小狗取名帕蒂，对它宠爱万分。
Polar bears were listed as threatened last year, the first time any species had been given protection primarily because of climate change.
北极熊在去年被列进濒临物种名单，此为首例因气候变迁而引起的保护行为。
The worst offending countries involved in the illegal ivory trade had been given a strict deadline to improve the situation or face sanctions.
从事非法象牙交易最猖狂的国家得到严格的最后期限以改善现状，否则将面临制裁。
He discovered that these people worked in the pub at 7 Cambridge Street. They had been given free beer and so had not drunk the water from the pump.
他还发现，这些人都在剑桥街7号的酒馆里打工，而酒馆为他们提供免费的啤酒喝，因此他们没有喝从宽街水泵抽上来的水。
Around midnight Sunday Fillmore and I retired; we had been given a room upstairs over the bar. It was sultry as the devil, not a breath of air stirring.
到了星期日午夜前后我和菲尔莫去睡了，人们给了我们一间在酒吧顶上的房间，这儿闷热极了，一点儿气也不透。
Besides, five months earlier, when she'd been feeling light-headed and tired, she'd undergone a treadmill stress test and had been given a clean bill of health.
此外，当5个月前她感到头晕和疲惫时，她进行了跑步机压力测试，确认没有任何健康问题。
By theoretical analysis and numerical computation of MS wave's propagation, the propagation law of wave in attenuation elastic-viscosity media had been given.
对微地震波的传播进行了理论分析和数值计算，得到了存在衰减的粘弹性介质中纵波的传播规律。
He had cleared up those confusions which arose from different medicines that had the same name and from various names that had been given to the same substance.
药名混乱，有的由于不同药物同一名称所引起，而有的则由于同一药物不同名称所造成，他对此一一作了澄清。
He had cleared up those confusions which arose from different medicines that had the same name and from various names that had been given to the same substance.
药名混乱，有的由于不同药物同一名称所引起，而有的则由于同一药物不同名称所造成，他对此一一作了澄清。
应用推荐