Thai Airways said the plane had been given clearance to land.
泰国航空公司说该飞机已经被授予了着陆的官方许可。
He had a letter for Heidi, which had been given to him in the village.
他有一封给海蒂的信，是村里人给他的。
They had been given an unfair advantage.
他们得到了不公正的好处。
Hampton had been given the bills for safekeeping by a business partner.
一位生意伙伴给汉普顿这些账单让他妥善保管。
The description which he had been given was brief and to the point.
对他所作的描述简要、中肯。
The mouse at once asked what name had been given to the third child.
老鼠立刻问第三个孩子叫什么名字。
Alan, without a word, handed him the card he had been given.
艾伦没有说话，只是递上了一张卡片。
She had been given a horse as a present on the day of her first communion.
在第一次领圣餐的那天，她得到了一匹马作为礼物。
They suspected that the secret had been given away by one of their friends.
他们怀疑那个秘密被他们的一个朋友给泄露出去。
Friend Greg Calhoun said: "He had been deeply angry that he had been given up."
朋友格雷格•卡尔霍恩说：“对于自己被亲生父母抛弃，他一直耿耿于怀”。
The seat I had been given was on the other side of the bus, so I didn't see her leave.
我坐在公共汽车另一边的座位上，因此我没有看到她的离去。
I would like to highlight three that explore topics that had been given insufficient attention in the past.
我要重点提出对过去未给予足够重视的主题进行探索的三份出版物。
They did so because the eateries were given privileged access to the wealthy New Yorkers who had been given the card free.
他们这么做，是因为免费拥有该卡的纽约富人可优先进入这些餐厅。
“Sometimes patients couldn’t understand or cope with the implications of the medical advice they had been given,” says Sayce.
“有时患者不能理解或处理给他们的治疗意见所涉问题，”赛斯说。
The findings show that they could do the calculations more quickly and more accurately after they had been given the drink.
研究发现，参加试验者在喝了含黄烷醇的饮料后，他们计算的速度和准确率都有所提高。
Polar bears were listed as threatened last year, the first time any species had been given protection primarily because of climate change.
北极熊在去年被列进濒临物种名单，此为首例因气候变迁而引起的保护行为。
I thought that what I would like more than anything this year is to be able to give something back - to pass on the gift that I had been given.
我想我今年最想做的事情就是回报——把我所得到的礼物转赠别人。
Around midnight Sunday Fillmore and I retired; we had been given a room upstairs over the bar. It was sultry as the devil, not a breath of air stirring.
到了星期日午夜前后我和菲尔莫去睡了，人们给了我们一间在酒吧顶上的房间，这儿闷热极了，一点儿气也不透。
Besides, five months earlier, when she'd been feeling light-headed and tired, she'd undergone a treadmill stress test and had been given a clean bill of health.
此外，当5个月前她感到头晕和疲惫时，她进行了跑步机压力测试，确认没有任何健康问题。
Wondering what to do, ferreting in his bag, he found a copy of the Declaration of Independence he had been given at the grocery store, and a light-bulb pinged on in his head.
不知道该干什么好，他在书包里搜出了一本杂货店伙计送给他的独立宣言，那一刻，灵感在他脑海里诞生了。
In addition, North Korea's humourless chief negotiator in the Beijing talks, Kim Kye Gwan, had been given a hero's welcome in New York by serving and former American officials.
此外，北京会谈朝方代表团不苟言笑的团长金桂冠(Kim KyeGwan)在纽约也受到现任和前任美国官员如同英雄一般的欢迎。
The teams had been given several briefings on microbial forensics and the available intelligence, but still found themselves unsure how to untangle the evidence and how to respond.
这些小组已经获得了微生物法医学的简单汇报和可以获得的情报，但是他们依然发现自己难以决定如何理清这些证据，以及如何应对这场危机。
That day, a laboratory technician was testing specimens taken from the eyes of people with bacterial conjunctivitis who had been given an antibiotic eye drop containing fluoroquinolone.
那天，一个实验室技术人员正在测试从患有细菌性眼结膜炎的人眼睛上提取的样本。这些人用过氟喹诺酮类眼药水。
That day, a laboratory technician was testing specimens taken from the eyes of people with bacterial conjunctivitis who had been given an antibiotic eye drop containing fluoroquinolone.
那天，一个实验室技术人员正在测试从患有细菌性眼结膜炎的人眼睛上提取的样本。这些人用过氟喹诺酮类眼药水。
应用推荐