It seemed very far, but he heard it as distinctly as if it had been at his very side.
它似乎很远，但他听得清清楚楚，就好像它就在他身边一样。
Rescuers had been at work for 24 hours.
救援人员已工作了24小时。
She had been at her wit's end trying to think up an idea for her composition assignment.
她为了作文作业苦思冥想,已到了江郎才尽的地步。
A new Sergeant was taking over from the one who had been at the desk when Paiko was arrested.
当Paiko被捕时，一个新的警官正好来换长桌后面警官的班。
His first visit had been at age 7, "running excitedly to tell his father about his first French lesson."
第一次是在7岁时候，“很激动的跑到父亲跟前告诉他第一次上法语课的情形。”
Just as he had been at Yale, he was all for state's rights when it came to restrictions on individual liberty.
与在耶鲁大学时一样，当各州的权利约束了个人自由的时候，他总是支持各州的权益。
Janice Sequeira, a tourist who had been at a restaurant in the Taj, told reporters it had been "really scary."
珍妮丝•塞凯拉，一名旅游者，当时正在泰姬酒店的一个餐厅里。她告诉记者，当时“太可怕了。”
At no point was the focus higher with this approach than it had been at some point during the marathon approach.
在整个过程中，中分法中需要的专注度都没有比马拉松法中的高。
The new study found that in a whopping 72% of cases, failure to perform the time-out had been at least partly to blame for errors.
新研究发现在多大百分之七十二的案例中，在手术间歇期的失败行为也是导致手术失误的原因。
Viner let me sit in on daily clinical rounds, scheduled that day for c., a young woman who had been at Yellowbrick for three months.
Viner让我出席了一次日常诊断过程，那一天是为一个叫C的人安排的，C是一个年轻女性，来Yellowbrik有三个月了。
Sridharan, who used to work at both Microsoft and Amazon says he wished something like Optify had been at his disposal at those jobs.
曾经供职于微软和亚马逊的斯里德哈兰表示，他之前就希望工作中能有optify这样的帮手。
Pearl, whose activity of spirit never flagged, had been at no loss for amusement while her mother talked with the old gatherer of herbs.
珠儿的精神从来十足，当她母亲同那采药老人谈话时，她一直玩得挺带劲。
By the time Mr. Schwartz faced investors on a midday conference call on March 14, he had been at the office for more than 24 tense hours.
3月14日中午，施瓦茨与投资者召开电话会议时，他已经在办公室里度过了紧张的24小时。
Downey, who had been at the unit for about a year, and Fecteau, who had arrived in the first week of November, were directed to fill the breach.
结果唐尼(他加入这个单位已大约1年)和费克图(他在11月的第一个星期刚刚加入)被命令来填补这个空缺。
The team's coach, Jack Ramsay, had also departed and was replaced by an N.B.A. neophyte, Roy Rubin, whose previous job had been at Long Island University.
球队的主教练JackRamsay已经辞职，接替他的是一位NBA菜鸟教练，RoyRubin，他之前的在长岛大学工作。
Mr Profumo, who had been at the helm of UniCredit since 1997, was criticised by domestic investors for letting Libya take a 7.6% stake in the bank. See article
普罗富莫从1997年开始执掌联合信贷，因让利比亚投资者控制7.6%的股份而备受国内投资者所诟病。
I don't know exactly how hot it had been at midday, but when a passing motorist lent out of the window and put his finger to his temple, we should have taken the hint.
当时有一位司机从车窗伸出头来，他用手指指着自己的太阳穴，我们应该懂得他的意思了。
Mr Pokharna wheedled an introduction from a young member of the Godrej family, exploiting the fact that both had been at the University of Pennsylvania's Wharton business school.
波克哈那先生利用两人都曾经在宾夕法尼亚大学的沃顿商学院学习过的事实，巧舌如簧地说服了戈德·雷吉家族的一位年轻成员替他们引见。
The weakening of the original G8 pledge caused anger, as it was felt that a commitment had been broken which had been at the very heart of the fight against AIDS for the past two years.10.
八国集团对原承诺的弱化引发了不满，因为它打破了过去两年与艾滋病斗争的核心承诺。
She had been at loggerheads with the owners, who have recently been accused of taking a more conservative approach to the news and trying to rein in some of the magazine's more aggressive reporting.
她与投资方一直意见不合，投资方最近被指责对新闻报道采取了更为保守的态度，并试图制止杂志刊发更富批评性的报道。
If we had been spotted at that point, I don't know what would have happened to us.
如果那时我们被发现了，我不知道我们会有什么后果。
Perhaps it had been "ritually killed" at the end of its life, like other Bronze-Age objects.
也许像其他青铜时代的物品一样，它在生命结束时被“仪式性地杀死”了。
So successful had she been at hiding her identity that she even managed to disguise it from herself.
她曾经那样成功地隐藏她的身份，以至于她甚至自己成功地伪装了自己。
It was hot and stuffy in the classroom even though two of the windows at the back had been opened.
尽管后面的两个窗户都已被打开，教室里还是很闷热。
It was hot and stuffy in the classroom even though two of the windows at the back had been opened.
尽管后面的两个窗户都已被打开，教室里还是很闷热。
应用推荐