It seemed very far, but he heard it as distinctly as if it had been at his very side.
它似乎很远,但他听得清清楚楚,就好像它就在他身边一样。
Rescuers had been at work for 24 hours.
救援人员已工作了24小时。
She had been at her wit's end trying to think up an idea for her composition assignment.
她为了作文作业苦思冥想,已到了江郎才尽的地步。
His first visit had been at age 7, "running excitedly to tell his father about his first French lesson."
第一次是在7岁时候,“很激动的跑到父亲跟前告诉他第一次上法语课的情形。”
They had been at pains to examine all the statistics.
他们不辞劳苦仔细查阅了所有的统计数字。
In a few minutes it really did seem as if kind spirits had been at work there.
不一会儿,屋子里还真像一群和蔼的精灵们忙活开了呢。
We thought he was at work when all the while he had been at the cricket match.
我们以为他去上班了,其实这段时间他一直在看板球比赛。
Sometimes my friends and I had been at each other's throats for some little thing.
有时候我和我朋友会为一些小事情而争吵。
The last she had seen of Drogon had been at sunset on the night of the third attempt.
上次她看见卓耿还是在第三次努力那晚前的日落时分。
She had been at her wit 's end trying to think up an idea for her composition assignment.
她为了作文的作业苦思找灵感,已到了江郎才尽的地步。
Janice Sequeira, a tourist who had been at a restaurant in the Taj, told reporters it had been "really scary."
珍妮丝•塞凯拉,一名旅游者,当时正在泰姬酒店的一个餐厅里。她告诉记者,当时“太可怕了。”
He then asked all the usual band questions about the type of music we played, and how long we had been at it.
他接下来问的都是关于乐队方面的问题,比如我们演奏什么类型的音乐,我们乐队组建多久……。
Joe had been at the Three Jolly Bargemen, smoking his pipe, from a quarter after eight o'clock to a quarter before ten.
昨天晚上,乔到三个快乐的船夫酒家,从八点一刻到九点三刻都在那里抽烟。
Throughout the bitter winter in the mountains they had been at close grip with a more numerous and better-equipped foe.
他们在整个严冬在山区同人数较多、装备较好的敌军短兵相接。
My friend gave me a knowing wink when I told my parents I had been studying all evening. He knew I had been at the KTV.
我告诉我父母我一晚上都在学习时,我朋友朝我眨了眨眼,露出那种他什么都知道的表情。他知道其实我是去KTV唱歌了。
It is no easy thing to get up early in the morning when one is used to sleeping until seven and eight, as Carrie had been at home.
嘉莉平时在家时往往睡到七八点钟才起床,所以现在要起早可不容易。
Sridharan, who used to work at both Microsoft and Amazon says he wished something like Optify had been at his disposal at those jobs.
曾经供职于微软和亚马逊的斯里德哈兰表示,他之前就希望工作中能有optify这样的帮手。
The couple, who have dated for five years, were veteran panda aficionados and by chance had been at the zoo the day Tai Shan was born.
这对儿恋人,已经相恋五年了,是老资格的熊猫狂热爱好者,而且碰巧的是在泰山出生的那天他们两都来了动物园。
Pearl, whose activity of spirit never flagged, had been at no loss for amusement while her mother talked with the old gatherer of herbs.
珠儿的精神从来十足,当她母亲同那采药老人谈话时,她一直玩得挺带劲。
By the time Mr. Schwartz faced investors on a midday conference call on March 14, he had been at the office for more than 24 tense hours.
3月14日中午,施瓦茨与投资者召开电话会议时,他已经在办公室里度过了紧张的24小时。
By 1800, these Europeans were happier, healthier, and wealthier than their ancestors had been at any time in the previous two centuries.
1800年代这些欧洲人远比前两世纪的先人们快乐、健康与富裕。
Downey, who had been at the unit for about a year, and Fecteau, who had arrived in the first week of November, were directed to fill the breach.
结果唐尼(他加入这个单位已大约1年)和费克图(他在11月的第一个星期刚刚加入)被命令来填补这个空缺。
When the dwarf had gone to get the sledge ready he expected that the Witch would start being nice to him, as she had been at their last meeting.
小矮人去准备雪橇时,他本来希望女巫会好好款待他,就像他们上次见面时那样。
Interest rates on savings accounts, and especially checking accounts, had been at or close to zero, or really negative when you factor in ATM fees.
之前,储蓄账户、尤其是支票帐户的利息接近于甚至等于零,如果算上自助柜员机的费用,实际上是负的。
Every vile deed he had witnessed lately had been at the hand of a human agent, so he had about forgot that there was a whole other order of misfortune.
他所经历的每一件不幸都是人为造成的,所以他已经快忘了世上还有另一种不幸。
Every vile deed he had witnessed lately had been at the hand of a human agent, so he had about forgot that there was a whole other order of misfortune.
他所经历的每一件不幸都是人为造成的,所以他已经快忘了世上还有另一种不幸。
应用推荐