He hadn't done any more than Young had been able to do, so he couldn't disprove the dominant theory.
他所做的和杨所能做的一样多，所以他无法反驳占主导地位的理论。
Jackson, he said, had been able to negotiate complex business deals with Sony in his spare time.
他说，杰克逊有能力在业余时间去处理和SONY之间的复杂的商业关系。
One day Adler succeeded in solving a problem which none of the other student had been able to solve.
有一天艾尔德成功地解决了一个班人其他人都没有解决的问题。
For weeks I had envied this woman and her way of life, while I had been able to walk three miles to our car!
我能够从三英里外走到车子这儿来，然而这几个星期以来我一直在妒忌这个女子，妒忌她的生活。
Though I had been able to attend to most of my duties in Arkansas, I had to return to Washington on Tuesday.
尽管我在阿肯色州可以处理大部分公务，但我星期二必须赶回华盛顿。
When I got back to my office, my boast was that I had been able to bond with events before they were on TV.
我一回到办公室，便开始自吹自擂，说我赶在它们上电视之前就与新闻事件先联结上了。
Do you think that God would have bothered to send His Son to the world, if man had been able to face life and eternity alone?
如果人能独自面对生命及永生，你是否还认为上帝仍会遣祂的爱子来到这个世界上？
Physicists predicted that particles should be able to form this same arrangement, but no one had been able to achieve it until now.
粒子物理学家预言，应该可以可构成同样的三连环的形式。但直至现在，没有人能够做到。
On June 2nd, a group of hackers calling itself "LulzSec" claimed that it had been able to get into the network of Sony Pictures.
在6月2日，一个自称为“LulzSec”的黑客团体声称，他们有能力入侵索尼的图片系统。
But no one had been able to take those circulation changes into account accurately enough to reveal the underlying ozone recovery.
但是很少有人可以准确无误地计算出环流中的这些变化，因而很难揭示出臭氧层恢复的趋势。
If they had been able to measure several days with these techniques, one would guess that the relationship would be even stronger.
如果用这种方法对他们观察几天，有人就会猜测这种关系甚至会变强。
Under the Japanese, the laboring classes had been able to eat fish, eggs and some meat on an average wage of a hundred yen a month.
过去在日本人统治时期，劳动阶级平均每月工资一百元台币，还能吃得上鱼、蛋和一点油。
I felt tears streaming from me eyes. Thanks to the dimness of the evening under the moonlight, I had been able to conceal my frailty.
我禁不住流下了热泪。幸亏月光下的夜色，没让人看到我的脆弱。
I'd have been very happy if he had been able to figure out how to help the company succeed in a difficult environment for many reasons.
如果它能够用许多例证阐述如何帮助一个在艰难处境下的公司成功我会非常开心。
But because of the great distances and the limitations of telescopes no one had been able to observe another star's magnetism directly.
但是由于遥远的距离和望远镜的局限性，还没有人能够直接观察到其他恒星的磁活动。
Until Jobs unveiled iTunes in January 2001, no one had been able to convince music label executives that people might pay for songs online.
在乔布斯发布iTunes之前，没人能使那些唱片公司的老总相信——人们有朝一日会在网上为音乐付费。
A week later, the participants reported how much sunscreen they actually used. About half had been able to accurately predict their behavior.
一周之后，受试者报告了他们使用的防晒霜数量，大约一半学生之前准确地预测了自己的行为。
In Kino's head there was a song now, clear and soft, and if he had been able to speak of it, he would have called it the Song of the Family.
奇诺的脑子里这会儿就有一支歌，有明朗又柔和，假如他说得出的话，他会管它叫作“家庭之歌”。
In 1975 a new series of Tom and Jerry was made by the Hanna Barbera Studio, who had been able to buy their cat and mouse characters from MGM.
在1975年，一个新的一系列汤姆和杰瑞是由汉纳巴工作室，谁能买他们的猫与鼠mgm特点。
However, his grief is slightly eased by the realization that six men had fired their guns, and only one had been able to hit the moving target.
然而，同时开枪的六个人中只有他命中了那个移动的目标，由此他的痛苦稍微地得到了一点缓解。
His art had been fuelled by the vernacular culture of the streets but it was many years since he had been able to run with the kids on the block.
他的音乐得到过来自当地街头民间文化的刺激，但是他已经许多年他没能和街头的孩子们一起玩耍了。
Now 54, she wishes that she had been able to work fewer hours for the first five years of her daughters' lives, but at the time that wasn't possible.
如今她54岁了，她最希望的是在她女儿生命的最初五年里能够少花点时间在工作上，但如今已是有心无力。
Before then, although physicists knew that light was a quantum phenomenon, they had been able to get away with using the old wave-based descriptions.
在此之前，虽然物理学家知道光是一种量子现象，但还是能用老的基于光波的描述搪塞过去。
Thanks to clever purchasers of land, the magistrate had been able to make a secret, sewer-like passage on his own property, and consequently, without interference.
这个才智过人的官员，通过巧妙的土地收购，便能无拘无束地在私有的土地上修造起这条通道。
Tina Meier has acknowledged Megan was too young to have a MySpace account under the Web site\\\'s guidelines, but she said she had been able to closely monitor the account.
Tina说她知道孩子太小还不适合有一个Myspace的账号，但她说她一直监视着这个账号。
But since this was the first time that most Sudanese had been able to vote since 1986, a delay here and there wasn't going to dampen the generally festive spirit of the day.
这是大部分苏丹人自1986年投票以后第一次投票机会，这里那里的耽误并没有降低这一天的节日情绪。
But since this was the first time that most Sudanese had been able to vote since 1986, a delay here and there wasn't going to dampen the generally festive spirit of the day.
这是大部分苏丹人自1986年投票以后第一次投票机会，这里那里的耽误并没有降低这一天的节日情绪。
应用推荐