He called Mr. Mandela a hero who had inspired millions.
他称曼德拉先生是一个曾激励千百万人的英雄。
Harrison had a glorious career spanning more than six decades.
哈里森有过一段长达六十余年的辉煌的职业生涯。
They had faced one difficulty after another with bravery and dedication.
他们曾以勇敢与执著面对了一个又一个困难。
This man had everything. He had the house, the sailboat and a full life with friends and family.
这个男人拥有一切。他有房子、帆船以及亲朋相伴的圆满生活。
Joe had four grandchildren, and they visited him during their holidays.
乔有四个孙子孙女，他们在假期去看望他。
The children, although not related to us by blood, had become as dear to us as our own.
这些孩子，虽然和我们没有血缘上的亲属关系，也变得像我们亲生的一样亲了。
Nodding his thanks to her, he ate the most luxurious meal he had ever had in all his life.
他向她点头致谢，吃下了他有史以来吃过的最丰盛的一餐。
They had survived by sheer determination.
他们全凭坚强的决心幸存下来。
He dressed well and had impeccable manners.
他穿着得体，举止无可挑剔。
Everything had been stitched by Molly's nimble fingers.
样样都是莫利敏捷灵巧的手缝制成的。
She had missed the glorious blooms of the desert spring.
她错过了沙漠春天的繁花美景。
He had scarcely put the phone down when the doorbell rang.
他刚放下电话，门铃就响了起来。
He wore a T-shirt that had been tie-dyed in bright colours.
他身穿一件颜色鲜艳的扎染T恤。
The finale had 50,000 adults standing in open-mouthed wonderment.
终场一幕让五万名成年观众惊叹得站了起来，目瞪口呆。
At that time, his virtuosity on the trumpet had no parallel in jazz.
那时，他高超的小号吹奏技巧在爵士乐界无人能比。
He wanted to be over the line of the ridge before the sun had risen.
他想赶在太阳升起前翻过那山脊。
The kitten had settled comfortably in her arms and was purring enthusiastically.
小猫舒服地卧在她怀里，起劲地打着呼噜。
The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me.
海滨使我联想起童年假期的各种愉快情景。
David's good looks and impeccable manners had always made her blind to his faults.
大卫俊朗的外表和完美的风度总是令她对他的缺点视而不见。
His sharp wit had them all smiling.
他的机智诙谐让他们一个个都露出了笑脸。
In 2001, Alden had both fame and wealth.
2001年，奥尔登名利双收。
Heidi slept quietly, for she had seen the flaming mountains and had heard the fir-trees roar.
海蒂睡得很安静，因为她见到了被晚霞染红的群山，听到了枞树“哗哗”的响声。
Since Heidi had come home again to her grandfather, she did many things that had never occurred to her before.
自从海蒂回到爷爷家后，她做了许多以前从未想过的事情。
Luke had an amazingly retentive memory.
卢克记忆力惊人。
She had a dimple which appeared when she smiled.
她一笑就现出酒窝。
I looked at Pop and he had big tears in his eyes.
我看了看爸爸，他眼里噙着大滴的泪珠。
He had us all in fits (of laughter) with his jokes.
他的笑话使我们都笑得前仰后合。
We had a two-day stopover in Fiji on the way to Australia.
我们去澳大利亚时中途在斐济停留了两天。
His ideas had been shaped by his experiences during the war.
他的思想深受战时经历的影响。
He had the satisfaction of seeing his book become a best-seller.
看到自己的作品成了畅销书，他志得意满。
应用推荐