"I was a bit gutted, as I strained my hamstring again on Friday, " said Richards.
“我有点沮丧，因为我在周五再次拉伤了我的腿筋。”理查兹说。
I was gutted when I didn't get the job.
没得到这份工作，我很失望。
Burned-out cars sit gutted Hitachi Harbour.
在日立港口被烧毁的汽车残骸。
Tens of thousands of houses were gutted and rebuilt.
成千上万的的房屋推到又重建。
Turkeys need to be stunned and dispatched and gutted.
工人需要先打晕火鸡，剖杀并取出内脏。
Both have been gutted and given afromosia wood extensions.
建筑内部均已被毁，留下延伸的非洲红豆木。
This man, Nicholas Boyle, was gutted with a hunting knife.
这个人，尼古拉斯·博伊尔，被一把猎刀开膛破肚了。
All I can tell is that it is a gutted shell of what it once was.
我可以告诉的所有是它是什么的被毁坏的壳曾经是。
Top photo: A gutted shopping mall overlooks the entrance to Gagra.
图1：矗立在加格拉市入口，一座被烧毁的商场。
When we bought it, it had been gutted and then abandoned for 15 years.
我们买下它的时候，内部一塌糊涂，已经十五年没有人住过。
Regulations were gutted for the sake of a quick profit at the expense of a healthy market.
因为急功近利而破坏规则，牺牲健康兴旺的市场。
I gutted a globefish last year, and the customers praised me, and nothing happened to them.
余烧毁一河豚去年，客户称赞我，并没有发生在他们身上。
The ugly girl gutted fish for a living, so her hands smelt funny and her dress was covered in scales.
女孩一天的工作主要是清理鱼的内脏，所以她的手上总有奇怪的味道，她的衣服上总是沾满鱼鳞。
Though federal student aid has risen, a plan to support community colleges was all but gutted in March.
尽管联邦学生救助已经增加，但一项支持社区大学的计划最终还是于三月份付诸东流。
The spec that I have mastered for 5 years is now been gutted and it's time to find something else to do.
这个角色我已经玩了5年了，现在我摧毁了它。是时候找点别的事情做了。
The compartmentalized interior of the existing house was gutted, and the rear facade and porch were removed.
原有住宅的内部分隔被去除，后面的立面和门廊也被拆除。
Officials said the blaze, caused by a leaking oil pipe from the refinery, gutted about 100 homes in two hours.
官方表示这次火灾是由于炼油厂输油管道泄露，在两个小时内波及到了100多户人家。
Now he was back where he started, and his Yankee stadium sat like a feeble, gutted ghost beside the new stadium.
现在他回到了自己的出发点，在新球场衬托下，他的老洋基球场像个虚弱而沮丧的鬼影。
One of the doctor's medical books lay open on the table, half of the leaves gutted out, I suppose, for pipelights.
医生的一本医学书被平放在桌子上，一半书页已被撕掉，我猜想是用去卷烟抽了。
This section of the tunnel was littered with vehicles; some gutted or otherwise destroyed, others merely abandoned.
这段隧道被废弃车辆所占据：一些车辆受损或是完全被毁，另一些只是被遗弃于此。
Skype being gutted would cause substantial disruption to the communication of millions of families around the world.
如果Skype被掏空，全球数百万家庭的沟通将受到影响。
Years of heavy sales incentives had gutted its profit margins, and the company warned a significant loss was likely that year.
多年的高额销售激励措施吞食了公司的利润率，公司发布预警称当年可能出现巨额亏损。
Fifty years later, almost all were gutted by the internal-combustion engine, which enabled people and jobs to move to the suburbs.
五十年后，内燃机的广泛使用给城市带来了彻底的改变：人们可以选择在市郊工作和学习。
The 3,900 square feet would accommodate the largest of families, but first the gutted equipment cabinets would have to be removed.
3900平方英尺的面积，再大的家族也容纳得下。不过首先得把那些烧毁的设备柜移走。
All of the 290 rooms seemed to have been gutted by the fire - yesterday only a concrete skeleton with a distinctive zig-zag spine remained.
所有290间客房似乎已被大火烧毁——到昨天，仅剩下一座触目惊心的齿型主干混凝土框架。
All of the 290 rooms seemed to have been gutted by the fire - yesterday only a concrete skeleton with a distinctive zig-zag spine remained.
所有290间客房似乎已被大火烧毁——到昨天，仅剩下一座触目惊心的齿型主干混凝土框架。
应用推荐