"I was a bit gutted, as I strained my hamstring again on Friday, " said Richards.
“我有点沮丧，因为我在周五再次拉伤了我的腿筋。”理查兹说。
When we bought it, it had been gutted and then abandoned for 15 years.
我们买下它的时候，内部一塌糊涂，已经十五年没有人住过。
Officials said the blaze, caused by a leaking oil pipe from the refinery, gutted about 100 homes in two hours.
官方表示这次火灾是由于炼油厂输油管道泄露，在两个小时内波及到了100多户人家。
Dai Fangping lives near the city center with her husband in a red brick row house whose neighboring units have all been gutted to make way for a wider road.
戴芳萍和丈夫住在市中心附近的红砖排房里，他们隔壁的房子早已被拆除，为的是给道路扩建腾出空间。
As waters receded, volunteer cleanup efforts are gathering pace, with hundreds turning out on Saturday to provide food and shelter to those whose homes have been gutted.
当洪水退去，自发地清理工作正在加速进行，上千人在周六为那些在洪灾中失去家园的人们提供食物和住所。
If we hadn't won I'd have been gutted.
如果我们没赢就会很失望。
It thought my shot was going to dip in but then when it hit the bar I was gutted.
我的那脚射门看上去会进，但是当球射中横梁时我很失望。
The compartmentalized interior of the existing house was gutted, and the rear facade and porch were removed.
原有住宅的内部分隔被去除，后面的立面和门廊也被拆除。
This section of the tunnel was littered with vehicles; some gutted or otherwise destroyed, others merely abandoned.
这段隧道被废弃车辆所占据：一些车辆受损或是完全被毁，另一些只是被遗弃于此。
Years of heavy sales incentives had gutted its profit margins, and the company warned a significant loss was likely that year.
多年的高额销售激励措施吞食了公司的利润率，公司发布预警称当年可能出现巨额亏损。
The fire gutted large sections of the plant, burning for more than five hours. A bystander was treated for breathing problems.
大火燃烧了五个多小时，吞噬了大部分厂房，一名围观者因呼吸问题而接受治疗。
"If we had played brilliantly against Ecuador at the weekend but were going to have to pack our bags and go home, we would have been gutted," said Cole.
“如果我们在对厄瓜多尔的比赛中踢得非常漂亮，但是最后不得不卷铺盖回家，我们会非常地失望。”Cole说。
Under the stars and with the night colder all the time he ate half of one of the dolphin fillets and one of the flying fish, gutted and with its head cut off.
在星光下，在越来越冷的夜色里，他把一爿鱼肉吃了一半，还吃了一条已经挖去了内脏、切掉了脑袋的飞鱼。
Ingredients:3 Grass carps (gutted & cleaned), 2 cups Small red beans (soaked for 4 to 6 hrs. ), 1 Yam (peeled & cut into large pieces), 1/2catty Pork bone, 10 cups Water.
材料：鲮鱼3条（去肠脏、打鳞、洗净，抹乾）、赤小豆2杯（浸4至6小时至浸透）、粉葛1个（去皮切大件）、猪骨半斤、水10杯。
Failing to find him in the neighborhood the next morning, she journeys back to Thornfield where she is shocked to find the great manor house gutted by fire and completely in ruins.
次日上午，她在附近未能找到他，便回到桑菲尔德庄园，却惊慌地发现那幢宏大的庄园宅邸已被大火焚毁，成为一片废墟。
I was gutted when I didn't get the job.
没得到这份工作，我很失望。
Gutted flap washed by current water, dehydrate using graded ethanol, vitrification by dimethylbenzene and deposited in Holly oil.
切取皮瓣流水冲洗，酒精梯度脱水，二甲苯透明，冬青油内保存。
Gutted flap washed by current water, dehydrate using graded ethanol, vitrification by dimethylbenzene and deposited in Holly oil.
切取皮瓣流水冲洗，酒精梯度脱水，二甲苯透明，冬青油内保存。
应用推荐