There are a lot of decisions like that, which are getting made and a lot of them are gut level.
有许多像那样要被决策的决定，它们很多都是直觉来决定。
Whorwell gives patients a brief tutorial on how the gut functions, then gets them to use visual or tactile sensations - the feeling of warmth, for example - to imagine their bowel working normally.
治疗过程中，霍沃尔会先给病人简单介绍一下肠胃如何工作，然后引导他们用视觉或触觉(比如温暖的感觉)去想象他们的消化系统正在正常的工作。
Nobody can be right all the time, but its a lot easier to live with bad decisions that you believed in when you made them than with those your advisors say are right but your gut says are wrong.
没有人能够一直都是正确的，但做出自己相信是正确的但实际是错误的决定，感觉上要比做出顾问们说是对的但自己的直觉却说是错的决定要好得多。
In an interview, don't grill them about it, but keep your eyes and ears open and trust your gut.
面试时，不要对这种问题刨根问底，但一定要仔细观察，并且相信自己的直觉。
I think this helps them because gut feelings act as an alarm bell - a reason to consider a decision carefully.
我认为这帮助了他们是因为直觉起了警钟的作用——一个认真考虑决定的理由。
Travelling requires you to get in touch with your gut instincts so learn to trust them.
在外远游要求你必须学会用内心的本能去了解并且信任别人。
They aren't willing to cut a run short or change a route even if their gut instinct tells them danger lies ahead.
他们不愿意稍微减少一些跑步或者改变跑步计划，即使他们的本能告诉他们前面有危险。
But a study published today shows that such yoghurts have only subtle effects on the bacteria already in the gut and do not replace them.
但今日发布的一项研究显示此类酸奶对肠道内已有细菌影响甚微，亦无替代作用。
Your gut instinct is to do everything possible to help them out and make them feel better. But what happens if your friend is being abused?
身边死党遇到困难着实令人烦恼，你凭直觉想要尽一切努力帮助他们脱离困境，这种想法很勇敢，那么，如果朋友遭受虐待，我们该怎么做呢？
So, there are a lot of decisions like that, that are getting made and a lot of them are gut level.
我要做很多类似的决定，而且这些决定是要靠直觉判断的。
Probably not, said Justine Roberts, the co-founder of online parenting group Mumsnet. "My gut reaction is that parents would worry about them distracting lessons."
“恐怕不会的”，在线育儿组织Mumsnet的共同创办人JustineRoberts说道，“我的本能反应就是家长们会担心孩子们上课不认真听讲。”
And for several reasons it is most often better to go with your gut. Three of them are.
而因为一些理由在大多数情况下跟着自己的感觉走要好一些。
After the gut releases serotonin into blood, serotonin travels to bone-forming cells and stops them from growing.
消化道释放复合胺到血液中以后，复合胺到达成骨细胞，阻止他们的生长。
Shantal: LOL! My gut hurts! You should tell them you are going to send your lawyer to Shanhai.
我：哈哈，我的肠子都笑疼了，你该说你们会派律师坐飞机到上海去找他啊。
Some of them, particularly those that live in the gut, are positively beneficial, helping with digestion and keeping the intestines in good working order.
而有些细菌，特别是寄居在肠道中的细菌，对人体有益。它们帮助我们消化食物，帮助我们保持胃肠道功能平衡。
People who say they have a strong "gut instinct" or "good intuition" are already listening to the messages that their unconscious minds are sending them.
那些说自己有强烈“内心本能”或“优良直觉”的人都已经听到他们的意识发送给他们的信息。
Intuition is extremely powerful and frequently our initial gut reactions to an idea are correct - so use them.
直觉有着强大的力量并且在大部分时候，第一反应很正确，所以，好好利用你的直觉。
Intuition is extremely powerful and frequently our initial gut reactions to an idea are correct - so use them.
直觉有着强大的力量并且在大多数时很正确，所以，好好利用你的直觉。
Turning to samples taken from the gut and from stools, the researchers identified 395 types of bacteria, two-thirds of them new to science.
用工具从未肠道中取样，这些研究人员确认出了395种细菌，其中有三分之二是科学界还未曾发现的。
Turning to samples taken from the gut and from stools, the researchers identified 395 types of bacteria, two-thirds of them new to science.
用工具从未肠道中取样，这些研究人员确认出了395种细菌，其中有三分之二是科学界还未曾发现的。
应用推荐