Much of our behaviour, for example, is guided by unconscious habits.
例如，我们的很多行为都是由无意识的习惯引导的。
He was always guided by his religious beliefs.
他的言行总是以自己的宗教信仰为依归。
Guided by his father, Tom understood what he said.
在父亲的引导下，汤姆明白了他说的话。
Guided by experienced staff, we try every means to make climbing safe for everyone.
在经验丰富的工作人员的带领下，我们竭尽所能保证每个人都能够安全攀登。
The researchers suggest that capuchin monkeys, like humans, are guided by social emotions.
研究人员认为，卷尾猴和人类一样会受到社会情感的引导。
We are guided by a belief that good things will happen for us in the future if we take proper care of the present.
我们被这样一种信念指引着：如果我们过好现在的生活，未来就会有好事发生。
Guided by science, we do not drift off course anymore but further pursue other sophisticated technologies with purpose.
在科学的指导下，我们不再迷失方向，而是更有目的地进一步追求其他的精良技术。
Young farmers are guided by their love for agriculture and aided by their knowledge of technology to find inexpensive and appropriately sized tools.
年轻的农民们出于对农业的热爱，在他们的技术知识的帮助下找到便宜且大小合适的工具。
Governed processes are guided by policies and standards.
受治理的过程由策略和标准控制。
Instead the regulators should be guided by three precepts.
相反，监管机构应遵循以下三个戒律。
Performance optimization must be guided by concrete evidence.
性能优化必须以具体证据为依据。
Somali pirates guided by London intelligence team, report says.
有报道称，索马里海盗通过伦敦情报网搜集情报。
The car's steering wheel was turning as if guided by ghostly hands.
汽车的方向盘不时的转动，好似有一只无形的手在操控。
Such problems can be avoided if the serialization is guided by a schema.
如果使用模式制导的序列化，则可以避免这类问题。
Even the RUP framework itself is guided by visuals, many of them in UML.
甚至RUP框架本身就是可视的，有很多UML的外壳。
Investors' choices will be guided by how they think the crisis will unfold.
投资者作何选择将取决于他们看待危机演变的方式。
At other times, Fox News appears guided by a philosophy of Keep Fear Alive.
而在平时，福克斯新闻网似乎奉行“保持警醒”的处世哲学。
Our policies are guided by scientific evidence, and not by vested interests.
我们的政策以科学证据为基础，并不考虑既得利益。
And on all who are guided by this rule be peace and mercy, and on the Israel of God.
所有照这准则而行的人，愿平安怜悯临到他们，就是临到神的以色列。
Some forge their own course, guided by faith, seeking not a location, but a kindred soul.
一些人由信念指引，开拓他们自己的道路，他们寻找的不是一个地点，而是一个同样的灵魂。
In a word, the island was inhabited, yet Edmond felt himself alone, guided by the hand of God.
总之，这个小岛上的确是有生灵居住的，可爱德蒙却觉得他自己是孤独的，只有上帝的手在引导着他。
But to be guided by a purpose or a goal implies some mind that directs or intends that purpose.
但遵循一个目标行动却也暗示着某种意志对这个目标的指引。
It's all bounded and guided by the NRC requirements which are then translated into limits for operation.
这些都是由核管理委员会管束和指导，它们到时要被翻译成运行中的限制。
Whereas the state led the Chinese charge into Africa, Indian forays are mostly guided by private firms.
国企是中国进军非洲的排头兵，而私企则是印度入住非洲的先遣队。
We should be guided by the principle, From each according to his ability, to each according to his need.
指引我们的将是这样的原则：各尽所能，按需分配。
Our challenge is to take practical steps, now, that require work and will, guided by a strategic outlook.
我们的挑战是采取务实的步骤，现在，这需要努力，而将来，在战略观的指引下。
The second launch was guided by a laser designator in a second helicopter flying near the launch platform.
第二枚火箭由在发射平台附近飞行的直升机提供激光指示。
Following launch, the first APKWS rocket was guided by a ground-based laser designator to a ground target.
首枚APKWS火箭发射后，由地面激光指示器引导命中地面目标。
Following launch, the first APKWS rocket was guided by a ground-based laser designator to a ground target.
首枚APKWS火箭发射后，由地面激光指示器引导命中地面目标。
应用推荐