Thanks for doing the dishes after our guests left.
谢谢妳在客人离开后帮忙洗碗盘。
The last guests left in the wee hours of the morning .
当最后一批客人离开的时候已经是凌晨了。
She retrained herself from scolding her child until the guests left.
她强忍住不责骂孩子，直到客人都走了。
The party was quite large, but after the other guests left, Jay kept filling my glass.
那是个挺大的派对。可是当其他客人离开后，杰伊还在不断为我斟酒。
The guests left most of the dishes untouched, because they didn't taste delicious.
客人们没有动大部分菜，因为它们尝起来味道不咋样。
They held a party last night and everything was at sixes and sevens when the guests left.
昨晚他们开了一个家庭聚会。当客人散尽之后，一切物品都挪了位置。
After the screaming 6-year-old guests left, my new nanny stayed after to help me clean up the mess.
我6岁的女儿惊讶地尖叫起来，在她离开后，我的新保姆留下来帮我收拾残局。
We drew a large crowd and everyone had a great time. The last guests left in the wee hours of the morning.
我们一大群人玩得很尽兴，最后一个客人在天快要亮时才离开。
Two years ago, she and other doctors showed that germs survived in hotel rooms a day after guests left, waiting to be picked up by the next person checking in.
两年前，她和其他的医生曾经证明细菌在酒店房间里面能够在客户离开之后的1 - 2天内继续存活，直到它们等到下一个入住的客人。
Michael left his sickbed to entertain his house guests.
迈克尔走下病床去招待客人。
Wedding guests at the school hall in Harare tried to salvage the occasion by turning it into a church service.But the bride left in tears.
在场的众多宾客试图通过将婚礼变成一场教堂仪式的作法来挽救当时的局面，但新娘还是伤心地流下了眼泪。
LONDON - the dress is packed away, the partying guests have left Buckingham Palace and Prince William returns to military duty next week instead of taking a honeymoon with Kate Middleton.
伦敦——礼服已脱下收好，来宾们也已离开白金汉宫，威廉王子下周将返回军营服役，而不是和凯特·米德尔顿去蜜月旅行。
Finally, guests can check-out from their mobile device at any time, even once they have left the property, settling outstanding charges via secure payment systems.
最后，客户可以在任何时候通过手机结账，甚至在他们离开酒店之后，他们也可以通过安全的支付系统来结算一些未支付的费用。
Disney helps them recall by providing guests three ways to remember where they left their cars: by name, number, and color.
于是迪斯尼通过提供三种线索帮助他们的游客记起他们的停车位置：名称、数量和颜色。
Novotel last year surveyed its 31 hotels in Britain and found that more mobile phone chargers were left behind by guests than any other item.
去年诺富特调查了它旗下的位于英国的31家酒店，发现手机充电机为失物之最。
It fed 200 people at a 40th birthday party and before it was cut guests asked why luggage had been left on the table.
这是一只四十岁生日蛋糕，由200人分享。在切开蛋糕之前，客人们曾经问，为什么把行李箱留在了桌上。
They came with a great flourish of celebration, as friends and relatives visited us bearing gifts to welcome them. That evening our guests went home and we were left to ourselves.
她们的到来带来了喜庆，亲朋好友带着礼物来我家欢迎她们。
The man whom this a whole nights all remain mama, all guests have been already left, he still stays here, is be not, there are words wanting to her?
这个一整晚都保持沉默的男人，所有宾客都已经离开，他还留在这里，是不是，有话要对她？
And now having a full Supply of Food for all the Guests I expected, I gave the Spaniard Leave to go over to the Main, to see what he could do with those he had left behind him there.
现在，我们已有了粮食，足够供应我所盼望的客人了，我就决定让那西班牙人到大陆上去走一趟，看看有什么办法帮助那批还留在那边的人过来。 临行之前，我向他下了严格的书面指示，即任何人，如果不先在他和那老野人面前发誓，表明上岛之后决不对我进行任何伤害或攻击的，都不得带到岛上来。
The guests had left, fireworks falling, finally left, every corner only silence day to accompany us through life.
宾客散去，礼花飘落，最后能留下的，只有寂静的日子来陪我们走过生活的每个角落。
Guests write in them and keep them, but Mr. Bucatinsky always finds that a few notebooks, including his children's, are left on the table.
客人们会在笔记本里写一些内容，然后保留它们，但布卡廷斯基发现，一些笔记本被留在了餐桌上，包括他孩子的。
Conference guests to be left after the closure of air conditioning, open the Windows and doors of the meeting room for ventilation.
待会议客人全部离去后，关闭空调，打开会议室的门窗通风换气。
Reports and hand over any items left by guests to Lost & Found in-charge.
提醒员工报告并上交任何客人的遗留物品。
The right side of the wall and the ceiling of the door all wrapped in wooden boats, corresponding to the left of the plant wall, the rain forest deep spacious natural feeling come out to the guests.
而门口右边的墙和天花全部用船木包起来，对应左边的植物墙，把雨林深处宽敞自然的感觉带给客人。
The arrival that didn't see a remove bearer, but see profile, should be a teens man, the guests all have been already left, who is he exactly?
没看清楚来人的样子，但看轮廓，应该是个青年男子，宾客都已经离开了，他，到底是谁？
The arrival that didn't see a remove bearer, but see profile, should be a teens man, the guests all have been already left, who is he exactly?
没看清楚来人的样子，但看轮廓，应该是个青年男子，宾客都已经离开了，他，到底是谁？
应用推荐