In 1779, as Virginia's governor, Thomas Jefferson had drafted a bill that guaranteed legal equality for citizens of all religions-including those of no religion-in the state.
到1779年，托马斯·杰弗逊出任佛吉尼亚州州长，他起草了一份法案用以保障该州所有宗教信仰人士(包括无宗教信仰人士)在法律面前的平等权利。
New "narrow" Banks would be guaranteed a seat in the lifeboat by the state and heavily regulated for the privilege.
新的“狭义”银行将以受严格监管为交换条件获得在危机时得到国家救助的担保，这就像是确保了救生船上的一个位置。
The new plan alters the ratios so that the top 9% of students from each high school would be guaranteed a spot, as well as students who rank in the top 9% of the state as a whole.
新计划修改了比例以使在高中全校排前9%的和排进全州前9%的学生都能保证录取。
which are neither subsidised nor guaranteed by the state and charge market rates that can top 17%.
后者没有任何州的资助或担保，而且收取最高可达17%的市场利率。
The policy must state that resource threshold levels be below or at the guaranteed level of service availability forth in the Service Level Agreement (SLA).
该策略必须声明资源阀值水平，低于或等于之前在服务水平协议（SLA）中规定的服务可用性保证水平。
Adelaide, the state capital 55km (34 miles) away, has been told its water supply from the Murray can no longer be guaranteed.
距此55公里(34英里)的该州首府阿德莱德已被告知他们来自于墨累河的淡水供应再也得不保障。
Michigan State University gets $1.2 million a year but is guaranteed at least $8.4 million over seven years, according to its agreement.
根据协议，密歇根州立大学一年可获得120万美金，七年则被允诺绝对超过840万美金。
Secondly, law, as the will of a state, is guaranteed by the enforcement of the state power .
法是国家意志的体现，并以国家强制力保证其实施。
Cuba is a major sugar producer, and for decades Cubans have been able to indulge their taste for the sweet stuff at a low price guaranteed by the state.
古巴是一个主要的食糖生产国，几十年来，由于受到国家的支持，古巴人一直可以享受低价的食糖。
For uncertain discrete-Time-delay systems with both state and input delays, this paper addresses the problem of designing an guaranteed cost state feedback time-delay controller.
对一类同时具有状态时滞和输入时滞的不确定离散时滞系统，提出保性能状态时滞反馈控制律的设计问题。
In the past, the Treasury bonds were considered most reliable because of the state guaranteed credit quality.
过去认为国债是国家担保的信用，是最可靠的。
Sure, taxes can be high, but most Europeans seem happy to pay more to the state in return for a higher - and guaranteed - quality of life.
当然，赋税可能会很高，但大多数欧洲人似乎心甘情愿多缴税，以换取质量更高更有保证的生活。
Article 48 The State shall implement a system of guaranteed minimum wages.
第四十八条国家实行最低工资保障制度。
And by using linear matrix inequalities, it gives a design method for the guaranteed cost state feedback controller, including time-delay state in the controller.
利用线性矩阵不等式，给出了有记忆状态反馈保性能控制器的设计方法，所设计的控制器中含有状态时滞。
The design of state-feedback guaranteed cost controller for uncertain continuous Time-delay systems with both time delay and state hysteresis is studied.
研究了状态和控制都滞后的不确定连续时滞系统的状态反馈保性能控制器设计。
Discusses the design of an observer-based optimal guaranteed cost controller for a class of singular systems with state-delay and parameter uncertainties.
讨论一类含有参数不确定性且具有状态滞后的广义时滞系统的观测器型最优保成本控制器设计问题。
At last, the guaranteed cost control for uncertain continuous singular systems with state delay is considered.
论文最后一部分研究奇异不确定时滞系统的保性能控制问题。
This paper focuses on the design problem of decentralized guaranteed cost state feedback controllers for a class of interconnected uncertain discrete-time systems and a given quadratic cost function.
结合一个给定的二次型性能指标，研究一类关联不确定离散大系统的分散保性能状态反馈控制器设计问题。
This paper considers the problem of state feedback guaranteed cost controller design for singular time-delay systems with norm-bounded parameter uncertainty.
本文研究了含范数有界参数不确定性的奇异时滞系统的时滞相关型状态反馈保性能控制器的设计问题。
In recursive code, a static object or variable is guaranteed to have the same state in different instances of a block of code.
在递归代码中，一个静态的对象或者变量将被确保在一个代码块的不同实例间保持相同的状态。
Since initial state is usually unknown, it is assumed that initial state is belonged to the bounded closed domain, a notion of the domain guaranteed cost for the systems is proposed.
在系统初始状态未知，但属于一个有界闭区域时，提出了系统的区域可保性能的概念。
Based on T-S fuzzy model, the guaranteed cost control problem of a class of uncertain nonlinear systems with input and state time delay is discussed.
针对一类具有输入与状态时滞的参数不确定非线性系统，基于T - S模糊模型，讨论该系统的保性能控制问题。
This paper is concerned with the reliable guaranteed cost state feedback control problem for discrete-time systems with actuator failures.
对一类离散时间线性时不变系统，研究当执行机构发生连续增益故障情况下的可靠保性能状态反馈控制律的设计问题。
Based on T-S fuzzy model, the guaranteed cost control problem on uncertain nonlinear systems with input and state time delay was discussed.
针对一类具有输入与状态时滞的参数不确定非线性系统，基于T - S模糊模型，讨论该系统的保性能控制问题。
The problem of optimal guaranteed cost control was discussed for a class of interval singular systems with state delay.
讨论一类含有参数不确定性且具有状态滞后的广义时滞系统的观测器型最优保成本控制器设计问题。
Article 31 a construction entity shall undertake to repair the realty in accordance with the guaranteed period and guaranteed scope provided for by the state.
第三十一条建设单位应当按照国家规定的保修期限和保修范围，承担物业的保修责任。
The problem of delay-dependent and non-fragile guaranteed cost control is studied for a class of uncertain discrete time-delay systems with time-delay in state.
针对一类具有状态时滞的不确定离散系统，研究了其时滞依赖的非脆弱保性能控制问题。
The problem of delay-dependent and non-fragile guaranteed cost control is studied for a class of uncertain discrete time-delay systems with time-delay in state.
针对一类具有状态时滞的不确定离散系统，研究了其时滞依赖的非脆弱保性能控制问题。
应用推荐