In 1779, as Virginia's governor, Thomas Jefferson had drafted a bill that guaranteed legal equality for citizens of all religions-including those of no religion-in the state.

到1779年，托马斯·杰弗逊出任佛吉尼亚州州长，他起草了一份法案用以保障该州所有宗教信仰人士(包括无宗教信仰人士)在法律面前的平等权利。

youdao

New "narrow" Banks would be guaranteed a seat in the lifeboat by the state and heavily regulated for the privilege.

新的“狭义”银行将以受严格监管为交换条件获得在危机时得到国家救助的担保，这就像是确保了救生船上的一个位置。

youdao

The new plan alters the ratios so that the top 9% of students from each high school would be guaranteed a spot, as well as students who rank in the top 9% of the state as a whole.

新计划修改了比例以使在高中全校排前9%的和排进全州前9%的学生都能保证录取。

youdao

The 22.5-million-strong public sector (that includes retirees) is growing ever larger, and enjoying ever greater wages and benefits often guaranteed by state constitutions.

FORBES: Reminder: Wisconsin's Problems Are Your Problems, Too

Mr. Rebell said his intention is to persuade lawmakers in Albany to reevaluate whether the state is providing every student with the opportunity for the "sound basic education" that courts said is guaranteed by the state constitution.

WSJ: School Spending Under Microscope

Any shortfall will be guaranteed by the state, in return for a fee levied on the banks.

ECONOMIST: Eastern Europe��s economies: Some calm amid storms | The