Only two countries in the advanced world provide no guarantee for paid leave from work to care for a newborn child.
在发达国家中，只有两个国家没有提供保障带薪产假来照顾新生儿。
In 2007 Congress voted to fund a federal loan guarantee for the construction of new ones.
2007年，美国国会通过投票，同意向新建核电厂提供联邦贷款担保。
Microsoft also does not yet provide a performance guarantee for SQL Azure which is interesting.
微软暂时也还没有为SQLAzure提供大家感兴趣的性能保证。
The formation of teaching art needs certain guarantee for psychology, aesthesis and society.
教学艺术形成需要一定心理、审美以及社会等方面的保障。
Until now, copyright was seen as a great achievement and a guarantee for a flourishing book market.
直到现在为止，版权一直被认为是一项伟大成就，并且是实现图书市场繁荣的根本保证。
Yes. Our system tries to assign your seat next each other. However there is no guarantee for it.
可以。我们的系统会尝试为您分配相邻的座位。不过关于这一点我们不能做出担保。
“We’ve had a customer satisfaction guarantee for a long time, ” she said, referring a reporter to the company Web site.
“我们提供客户满意度保证已有很长时间”，她在向一位记者展示公司网站时说。
The China Export & Credit Insurance Corporation provides the export credit guarantee for Chinese export enterprises.
中国出口信用保险公司是我国为企业提供出口信用保险的政策性保险公司。
Power station is an important composition of a ship. Emergency generator is an importance guarantee for sailing safety.
船舶电站是船舶重要组成部分，船舶应急发电机组是船舶安全航行的重要保证。
Transiting individual human capital into organizational capital is a guarantee for organization to get high performance.
将个体人力资本转换成组织人力资本是组织获得高绩效的保证。
The ocean monitoring technology is the significant guarantee for research of ocean science and explore of ocean resource.
海洋监测技术是海洋科学研究与海洋资源探索的重要保证。
Commission contract is the foundation and guarantee for the success in the mode of entrustment system construction management.
建设管理委托合同是委托制建设管理得以顺利实施的基础和保证。
Staff training is an important guarantee for improving the quality of employees and it is the support for cooperation culture.
员工培训是提高员工队伍素质为重要保证，对企业文化起到支撑作用。
The system offers the necessary guarantee for the final realization of the streaming media DRM system which based on Web service.
该系统为基于网络服务的流媒体DRM系统的最终实现提供了必要的保证。
Mainly because of a crippling $288m loan guarantee for a trouble-plagued rubbish incinerator, the city is in a hellish financial state.
主要是因为这个城市为一家垃圾焚化炉担保了$288m的贷款，以至于整个城市正经历地狱般的经济洲。
The EU already has its own list, and its transport commissioner, Antonio Tajani, said such a list would be a "safety guarantee for all".
欧盟已经自己拟出一份名单，欧盟交通部理事，安东尼奥 塔贾尼声称这样的一份名单将“为我们所有人带来安全的保证”。
Standard information disclosure is the rudimentary guarantee for keeping the openness, fairness and justness of the securities market.
规范的信息披露，是维护证券市场公开、公平、公正的根本保证。
Now, we've got a mechanism at the federal level that provides a certain percentage backup or guarantee for these pension funds if they fail.
现在，我们建立了一个联邦机制，为这些资金不足的养老金提供一部分比例的备份和担保。
Scientific and effective internal control system is an effective guarantee for a modern enterprise to achieve its management objectives.
科学、有效的内部控制制度，是现代企业实现其经营管理目标的有力保证。
It is precisely these supranational institutions that are the best guarantee for the respect of the agreed rules in a union of sovereign states.
这些超国家机构是确保我们这个主权国家联盟的各种约定的规则得到尊重的保证。
In a ruse to attract a AAA rating for the SPV's bonds, each member will have to provide a guarantee for 120% of its pro rata share in the scheme.
为了计划让SPV的债券成为AAA等级，每个成员国将不得不为其股份的120%提供担保。
IlllustrationThe IT industry learned a long time ago that creating products that merely satisfy customers is not a guarantee for long-term success.
illlustration很久之前it业界就知道，仅仅创造满足客户需求的产品并不能保证长久的成功。
We require that at the signature of the technology transfer agreement, you will provide us with the bank guarantee for the transfer of all payments.
我们要求在转移技术协议上的签字上，你们将提供我们支付转移支付的银行保证。
We require that at the signature of the technology transfer agreement, you will provide us with the bank guarantee for the transfer of all payments.
我方要求在签署技术转让协议时，贵方要向我方提供支付所有技术转让费用的银行担保。
Image enhancement technology is prerequisite and guarantee for the identification of image. It plays an important role in enhancing the quality of images.
图像增强技术是图像识别的前提与保证，对于提高图像的质量起着重要的作用。
Member states should accelerate development of legal system and rule of law to provide guarantee for the further development of their pragmatic cooperation.
加强法制和机制建设，为成员国务实合作迈向更高水平提供保障。
Conclus ion Proper psychological nursing measures aiming at different states of patients are the guarantee for the improvement of hemodialysis and life quality.
结论针对患者不同的具体情况，采取不同的心理护理方法，是提高患者透析质量及生活质量的根本保证。
Underground recreation room is distinguished from other villas in unique point of up and down connected tap water system, offering reliable guarantee for cellar's utility.
地下游乐室区别于其他别墅的独特之处在于有可上下贯通的自来水道系统，为地下室的实用功能提供可靠保障。
Underground recreation room is distinguished from other villas in unique point of up and down connected tap water system, offering reliable guarantee for cellar's utility.
地下游乐室区别于其他别墅的独特之处在于有可上下贯通的自来水道系统，为地下室的实用功能提供可靠保障。
应用推荐