Only two countries in the advanced world provide no guarantee for paid leave from work to care for a newborn child.
在发达国家中，只有两个国家没有提供保障带薪产假来照顾新生儿。
In 2007 Congress voted to fund a federal loan guarantee for the construction of new ones.
2007年，美国国会通过投票，同意向新建核电厂提供联邦贷款担保。
Until now, copyright was seen as a great achievement and a guarantee for a flourishing book market.
直到现在为止，版权一直被认为是一项伟大成就，并且是实现图书市场繁荣的根本保证。
Yes. Our system tries to assign your seat next each other. However there is no guarantee for it.
可以。我们的系统会尝试为您分配相邻的座位。不过关于这一点我们不能做出担保。
“We’ve had a customer satisfaction guarantee for a long time, ” she said, referring a reporter to the company Web site.
“我们提供客户满意度保证已有很长时间”，她在向一位记者展示公司网站时说。
A sound operating mechanism of school culture is the guarantee for establishing harmonious campuses.
摘要良好的学校文化运行机制是构建高校和谐校园的保障。
To do a good job in classroom teaching is the basic guarantee for improving the quality for teaching.
搞好课堂教学，是提高教学质量的根本保障。
The revision of the law of Regional ethnic Autonomy provided law guarantee for ethnic work to be done better.
《民族区域自治法》的修订，为进一步做好民族工作提供了坚实的法律保障。
We promise: for all the products we sell, we'll offer you one-year guarantee for free and all-life maintenance!
我们承诺：OK机械售出的所有产品，将免费享有一年保修、终身维护！
It has offered an equal environment and effective legal guarantee for the bidding work activities of enterprises.
它为企业的招标投标活动提供了一个平等的环境和有效的法律保障。
Good style of study is to improve the quality of teaching and an important guarantee for training qualified personnel.
良好的学风，是提高教学质量、培养合格人才的重要保证。
An important base of college education, the library is a necessary guarantee for the training of higher-level talents.
高校图书馆是大学教育的重要基地，是培养高层次人才的必要保障。
He even used his own surname as a guarantee for quality, in hopes that this will recover consumer trust in the products.
他还以自己的姓氏作为品质的保证，希望能挽回消费者对产品的信赖。
They are not only in the traditional cultural genes of China, but also a strong guarantee for China's development in peace.
这种对外交往模式不仅是中国传统文化的一部分，也是中国能在和平环境中崛起的有力保证。
"Better city, Better life" is the theme of 2010 Shanghai Expo. The nice urban traffic is the guarantee for success of Expo.
“城市，让生活更美好”是2010年上海世博的主题，畅达的城市交通则是这一主题得以实现的重要保证。
These measures brought about some good results and provided necessary guarantee for economic prosperity in the Jiangnan area.
这些措施产生了一定的效果，为江南经济的繁荣提供了必要的保障。
An appropriate base for field practice is an important guarantee for improving the teaching quality of pharmaceutical botany.
选择合适的野外实习基地，是提高药用植物学教学质量的重要保障。
This system has achieved a good result in the practical use and provides a strong guarantee for building a digital university.
在实际应用中取得了良好的效果，为各高校打造一个“数字化大学”提供强有力的保证。
Abstract: Developing energy efficiency residential buildings is an important guarantee for constructing resource-saving society.
开发节能住宅是我国建设资源节约型社会的重要保障。
We often say that having new cadres succeed old provides the organizational guarantee for the continuity of our Party's policies.
我们常说，干部的新老交替，是从组织上保证我们党的政策的连续性。
Perfect distribution system of agricultural products is an important guarantee for the construction of new socialist rural areas.
内容提要构建完善的农产品流通体系是新农村建设的重要保障。
The EU already has its own list, and its transport commissioner, Antonio Tajani, said such a list would be a "safety guarantee for all".
欧盟已经自己拟出一份名单，欧盟交通部理事，安东尼奥 塔贾尼声称这样的一份名单将“为我们所有人带来安全的保证”。
Standard information disclosure is the rudimentary guarantee for keeping the openness, fairness and justness of the securities market.
规范的信息披露，是维护证券市场公开、公平、公正的根本保证。
The establishment and improvement of learning support service system provides effective guarantee for the quality of distant education.
学习支持服务体系的构建和完善，是远程教育教学质量的有效保证。
Scientific and effective internal control system is an effective guarantee for a modern enterprise to achieve its management objectives.
科学、有效的内部控制制度，是现代企业实现其经营管理目标的有力保证。
It is precisely these supranational institutions that are the best guarantee for the respect of the agreed rules in a union of sovereign states.
这些超国家机构是确保我们这个主权国家联盟的各种约定的规则得到尊重的保证。
Scientific and rational budget standard for geological survey is a sound guarantee for carrying out National Land and Resource Assessment Project.
科学合理的地质调查预算标准是国土资源大调查顺利实施的有力保证。
The successful fulfillment of coordination in every managerial link is the guarantee for the realization of the whole process management objective.
做好各管理环节的组织协调，能够确保全过程管理目标的有效实现。
We require that at the signature of the technology transfer agreement, you will provide us with the bank guarantee for the transfer of all payments.
我方要求在签署技术转让协议时，贵方要向我方提供支付所有技术转让费用的银行担保。
We require that at the signature of the technology transfer agreement, you will provide us with the bank guarantee for the transfer of all payments.
我方要求在签署技术转让协议时，贵方要向我方提供支付所有技术转让费用的银行担保。
应用推荐