Males often leave the group they are with to move about alone, subsequently joining another group or another lone male.
雄性通常会离开原来的小组单独迁移，随后加入其它小组或其它单独的雄性大猩猩。
Apparently there are two groups and in the other group they have been given a particular expectation about the study.
很显然，被试被分为两组。而在另外一组中，被试被告知了一个特殊的关于这次研究的预期结果。
This type of maternal support is possible in bonobo societies because males tend to stay with the group they were born into.
在倭黑猩猩的社会里，这种母亲方面的帮助是可以接受的，因为雄猩猩生下来后就呆在原来的队伍里不走了。
Educated folk are better at keeping to such rules, and as a group they live markedly longer than those with only basic schooling.
受过良好教育的人往往能更好地遵守这些规则，因而他们作为一个群体远比只受过基础教育的人长寿。
Everywhere the astronomers looked in this compact group they found batches of infant star clusters and regions brimming with star birth.
天文学家无论凝视致密星系群中的哪一个角落，都会大学大批的年轻星团以及充溢着恒星形成的区域。
Within each group they know or have heard of who is who, assess each others' ability, and play the competitive game of performance ranking.
在一组同学中大家知道或听过谁是谁，对大家的本领互相估计，然后玩那成绩排列的竞争游戏。
What they do is when people enter the group they humiliate them, they cause them pain, they cause them various forms of torture and unpleasantness.
当有人加入这个机构时，他们会欺凌他们，让他们痛苦不堪，让他们承受各种各样的折磨和不快。
Film studios carry out rigorous audience research and adjust production and marketing budgets according to the size of the group they are targeting.
电影棚严格执行观众调查，并且按他们的目标群体的多少，调整作品和市场预算。
As a group they are no longer financially dependent on foreigners: together they run a current-account surplus, and thanks to large reserves and reduced debts, are now net foreign creditors.
作为一个整体，他们不再需要依靠国外资本：他们共同经历经常账户盈余，而得益于巨额存款和减债，他们现在是外债的债权国。
I wanted to get out of the group, but they wouldn't let me.
我想退出这个团体，但他们不让。
They need to immunize teams against group think: Hackman argued that the best ones contain "deviants".
他们需要让团队免受群体思维的影响：哈克曼认为，最好的团队包含“偏差”。
At office meetings and in group discussions, they might speak up more often, express strong opinions and come up with more creative and practical ideas than their male colleagues.
在办公室会议和小组讨论中，她们可能会比男性同事更经常地发言、表达强硬的观点，并提出更具创造性和实用性的想法。
Last week, the group of scientists said they had found important biological qualities in some bat species.
上周，这组科学家表示，他们在一些蝙蝠物种中发现了重要的生物特性。
She had a fight with a group oflocal people because they made a joke about her while she was eating.
她和一群当地人吵了一架，因为他们在她吃饭的时候开了她的玩笑。
Most students, who fit into this third group have a clear idea about what they want to learn.
第三组的大多数学生对他们想要学习什么有一个明确的想法。
We should reject stereotypes, because they force all people in a group into the same simple pattern.
我们应该拒绝刻板印象，因为它们迫使群体中的所有人成为相同简单的样子。
A third group are known as crepuscular: they thrive in the low light of dawn and dusk and remain inactive at other hours.
第三组被称为黄昏组：他们在黎明和黄昏的微光中茁壮成长，而在其他时间则不活跃。
The third group read about the scientists' intellectual struggles, as they tried different experiments and failed.
第三组读到科学家们在尝试不同的实验并以失败告终时的智力斗争。
Each person was offered a cash reward if they succeeded in persuading the group to pick one or other colour.
如果每个人都能成功说服小组选择一种或其他颜色，就会得到现金奖励。
Whether they are a peculiar sister group, or the ur-snake from which all others descend?
它们究竟是一种特殊的分支种群，还是其他各种蛇类的鼻祖？
They include "quantum entanglement", in which events affecting one group of atoms instantly affect another group, no matter how far apart they may be.
它们包括了“量子纠缠”，即影响一组原子的事件会立即影响另一组原子，不管相距有多远。
By the time I joined Greener Group, they had cleaned the library as volunteers for 2 years.
在我加入绿色集团的时候，他们已经作为志愿者打扫图书馆两年了。
What a big group! But will they hurt people?
好大一群！但它们会伤害人吗？
Sam had a group of friends, and they all wanted to help him learn French.
萨姆有一群朋友，他们都想帮助他学习法语。
They are a group of viruses that cause diseases in mammals and birds.
它们是一组引起哺乳动物和鸟类疾病的病毒。
These newspapers were run by a group of inexperienced people, and they didn't have enough money.
这些报纸是由一群没有经验的人经营的，他们没有足够的钱。
They became the first group of people in China to try a polio vaccine.
他们成为中国第一批尝试脊髓灰质炎疫苗的人。
When the film group meet the Smiths, they find that Mr. Smith, Mrs. Smith and their two sons are so crazy about technology that they hardly do things together.
当摄制组见到史密斯一家时，他们发现史密斯先生、太太及其两个儿子对网络科技非常痴迷，几乎从没一起做任何事情。
The study group discussed the problem again and again, and they finally worked it out.
学习小组反复讨论这个问题，最后他们终于解决了。
When every pupil in the school wears the uniform, nobody has to worry about fashion and they feel that they belong to a group.
当学校里的每个学生都穿校服时，没有人需要担心时尚，并且他们觉得自己属于一个团体。
应用推荐