Burnt incense scattered on the charred ground in front of the tomb.
烧过的香在墓前面一块块烧焦的地上散落着。
Truely fluent language can only be learnt on the ground in the native country.
真正流利的语言只有在本土实地才能学到。
When I seed thee put tha' legs on th' ground in such a hurry I knowed tha' was all right.
当我看见你匆忙地把腿伸出来踩在地上时，我就知道你没事。
Shield volcanoes formed when magma comes out of the ground in the same spot over and over again.
当岩浆一次又一次地在同一地点从地下涌出时，就形成了盾状火山。
The snow, which blankets the ground in the winter, actually has an insulating effect on the soil beneath it.
冬天覆盖在地面的雪，实际上对下面的土壤有隔热作用。
The channel is only a few centimeters in diameter, but that is wide enough for electrons to follow the channel to the ground in the visible form of a flash of lightning.
这个通道的直径只有几厘米，但它的宽度足以让电子以闪电这样看得到的形式随着通道到达地面。
She slumped to the ground in a faint.
她跌倒在地上不醒人事。
He crashed to the ground in a cascade of oil cans.
他随着一连串的油桶跌落坠地。
There are signs that the party is gaining ground in the latest polls.
有迹象表明该党在最近的民意测验中正逐渐领先。
Half of the office is dug into the ground in a forest.
半个办公室被挖到了森林地下。
When he risked coming out of the cave, he found another stricken runner lying on the ground in bad condition.
当他冒险走出山洞时，他发现另一名受伤的运动员躺在地上，情况很糟糕。
In any given office, employees can range from age 22 to 70 and beyond, and finding common ground in communication style can be a challenge.
在任何特定的办公室里，员工的年龄可从22岁跨越至70岁以上，因此对他们来说，找到共同的沟通风格是个挑战。
The turmoil on the ground in physical retail is hard to square with the Census data.
实体零售业底层的混乱局面很难与人口普查数据相符。
They're a type of rodent who, who burrow in the ground in the grasslands of the western United States and Mexico.
它们是一种啮齿类动物，在美国西部和墨西哥草原的地上挖洞。
Popular literary satires on marriage had already landed on fertile ground in a multiethnic population that embodied a wide range of marital beliefs and practices.
关于婚姻的通俗讽刺文学在多民族人口中已经落地生根，体现了广泛的婚姻信仰和习俗。
836 ft from the ground in 5 degrees Fahrenheit.
离地10,836英尺，温度只有5华氏度。
At the end he cracked his racket onthe ground in fury.
最终，他愤怒地把拍子摔到地上。
It is a post-medieval disused burial ground in London, England.
这是英格兰伦敦后中世纪的废弃坟地。
Metro TV reported that people rushed to higher ground in some areas.
都市电视台(MetroTV)报道说，人们涌向某区域的高地。
The seed was sprayed over the ground in huge quantities by aeroplanes.
飞机把这种草籽大量地撒播在地上。
This initiative breaks new ground in terms of global health governance.
这项行动在全球卫生管理方面开拓了新的领域。
When the eunuchs saw me, their knees shook and they fell upon the ground in fear.
而当宦官们见到我，则吓得膝头打颤，跌倒在地。
An 800-pound piece of engine hit the ground in Fort Polk, Louisiana, doing 1,400 MPH.
一块800磅的发动机碎片摔在路易斯安那州的波克堡的地面上，落地前时速达1,400英里。
A cricket ground in a city transplants this rural greenness into modern urban society.
城市中的板球场把这种乡村新鲜转移到现代的城市社会。
There's a lot of steel sticking out of the ground in this valley that's just sitting there.
在这一山谷之城里有许多钢筋“急不可待”地伸出地基，而工程却早已停了。”
It owns most of the Scilly Isles, the Oval cricket ground in London and Dartmoor prison.
它拥有大部分的锡利群岛、位于伦敦的椭圆形板球场和达特·穆尔监狱。
But it might see itself losing ground in its home market just as it starts making a mark overseas.
但就在中信证券开始在海外市场取得建树之际，它却可能在本土市场丧失地盘。
Yet without a doubt it is the second kind of sentence that is gaining ground in modern English.
然而，不容置疑的是，第二类的句子正在现代英语中愈来愈受认可。
So who knew that such disparate fashion plates could find common ground in a light pink blazer?
既然这两位时尚风格南辕北辙，又是怎么会同时爱上这一件浅粉色西装呢？
The projects break new ground in testing institutional approaches and demonstrating technologies.
这些项目在测试体制模式和进行技术示范方面开辟出一片新天地。
应用推荐