Ed WEILER: "the Hubble, when it was launched, represented an increase in capability of other telescopes on the ground by a factor of ten."
维勒：“哈勃发射后比其它地面望远镜的观测能力有了十倍级的提升。”
Phone interference was cited as a possible factor in a 2003 crash in New Zealand in which eight people died after the plane flew into the ground short of the runway.
在2003年新西兰的一次航空事故中手机干扰被列为造成空难的可能因素之一，飞机降落在跑道的瞬间发生事故造成8人死亡。 出事当时驾驶员一直在向家里打电话。
The ground is cold and moist, with the chill factor amplified by ventilation fans used to blow fresh air into the mine, and the sprinkler that keep the coal dust down.
因为有通风设备往里面输送新鲜空气，还有洒水器不断地给煤浇水以降温，所以地下既阴冷又潮湿。
Obesity has emerged as a possible contributing factor in fatal swine flu cases, according to ground-breaking research looking at deaths caused by the pandemic in countries around the world.
据一项研究称，肥胖可能是导致甲流患者死亡的影响因素。这项针对世界各地甲流导致死亡的研究极具开拓性。
This also makes some very active hams to select their station location... based on a GROUND CONDUCTIVITY, another important factor in station efficiency.
这也使的一些活跃的爱好者精心挑选他们电台的方位，要考虑地面导电性，这是电台是否能高效率的另外一个重要因素。
Ground cover is an important factor in landscaping plant. They can improve the quality of afforest.
地被植物是营造园林景观、提高园林绿化质量的一个重要因素。
And at the moment Romney has the fervor [excitement] factor over Obama, but Obama has the ground game over Romney so that makes for a very interesting final phase.
目前，罗姆尼在兴奋因素上超过奥巴马，但奥巴马在基础上胜过罗姆尼，这使得最后阶段非常有趣。
Besides the factor of ground motion, the accuracy of the simulation is depended on the rationality of analytic model and material model.
地震作用下计算机模拟分析的准确性除输入地面运动的因素外，主要取决于分析模型和材料模型的合理性。
Measuring the quality factor G/T of a ground receiving system with cosmic radio sources is a method commonly used in most earth stations.
利用宇宙射电源测量地面接收系统品质因数G／T值是大多数地球站普遍采用的测量方法。
And the relativity of ground particulate emission factor and the concentration of resuspended particulate in total suspended particulate (TSP) was studied.
同时进行了地面起尘因子与城市空气总悬浮颗粒物(TSP)中扬尘浓度的相关性研究。
The surveyed subsidence is in accord with the result simulated by using the Granular Displacement Model (GDM). The main factor causing ground deformation is pumping underground water too much.
观测结果与颗粒位移模型(GDM)模拟的结果具有较好的一致性，说明导致地面形变的主要因素为过量抽取地下水。
In addition to a tectonic factor in a few subsidence areas, the causes of the ground subsidence of Hebei plain are mainly related to concentrated over-extraction of ground water.
河北平原地面沉降的原因，除少数有构造运动的因素以外，绝大多数都是集中过量开采地下水造成的。
Whether it is low ground, mountainous or alpine meadow, the basic factor of their vegetation formation is water condition.
不论是低地草甸、山地草甸，还是高寒草甸，其植物群落发生的基本因素是充足的水分条件。
Temperature is a major factor limiting the growth of above ground biomass on alpine grasslands.
高寒草甸地区温度是限制牧草地上年产量提高的主要因素。
How the foot is positioned just before ground contact when walking or running is an ankle sprain risk factor.
当你在走路或跑步时，脚在落地前的的姿势如何，是导致踝关节扭伤的一个风险因素。
Analyzing the moisture content balance with the rate of forest coverage increase in straight ground water lever fall. Around 29.9% of the rate of forest coverage environment factor stay best stage.
从水分平衡分析得出，森林覆被率高出一定值时，地下水位下降，在森林覆被率为29.9%左右时，环境因子处于最佳阶段。
According to the research on wheel structure, the random distribution of grains of wheel is an important factor producing better roughness on ground surface.
在研究砂轮结构的基础上得出砂轮磨粒分布的随机性是磨削加工能产生表面低粗糙度值的重要因素。
Primary school teaching of traditional sports positive factor is the traditional sports own nature and character and ground equipment.
影响小学民族传统体育教学的积极因素主要是民族传统体育自身的性质、特点和场地器材因素。
The seasonal factor affects the safety of grounding system, and causes changes in the grounding resistance, the step and touch voltages on the ground surface above the grounding system.
季节因素将影响地网的安全性能，导致地网的接地电阻、接触电压和跨步电压的改变。
Based on the program of MARC, the paper USES the plane problem finite element to study the properties of composite ground under embankment load. The author analyses the settlement factor of influence.
运用MARC软件，将平面问题有限元运用于路堤荷载下复合地基性状的研究，分析了复合地基的沉降影响因素。
The Hubble, when it was launched, represented an increasing in capability of other telescopes on the ground by a factor of ten.
哈勃的升空，代表了地面上其他望远镜的观测能力也加强了十倍数。
Distribution capacitance between ground and resistance of a divider is the key factor that influences its performance.
电阻分压器对地分布电容是影响其性能的关键因素。
At the present, the village resident of Xinjiang order to report to extend the trend continuously with the ground, having become the farmland reduce an important factor.
目前新疆农村居民点用地呈不断扩大趋势，已成为耕地减少得一个重要因素。
Water migration and variation in subgrade soils is the most active and live factor to the road frost damage in seasonally frozen ground regions.
在季节冻土区，路基水分迁移变化是道路冻害最积极活跃的因素。
The test results show that the power frequency voltage withstanding characteristics of the insulation of protective relays are the key factor influencing tolerable ground potential rise.
结果表明，继电器绝缘的工频耐压特性是影响这一数值的关键因素。
The analyses show that the ground collapse is caused by underground mining together with the factor induced by mining in Beiminghe Iorn Mine.
分析结果表明。名河铁矿地表塌陷是地下开采及其诱发的众多因素共同作用的结果。
The surveyed subsidence is in accord with the result simulated by using the Granular Displacement Model (GDM). The main factor causing ground deformation...
观测结果与颗粒位移模型(GDM)模拟的结果具有较好的一致性，说明导致地面形变的主要因素为过量抽取地下水。
This paper discusses the burn of ground surface layer in the view of surface integrity and demonstrates that the governing factor of influence is grinding temperature.
本文从加工表面完整性观点讨论了磨削表面层烧伤的实质，指出影响烧伤的主导因素是磨削温度。
The rationality and necessity of specification for safety factor, acceptance test and qualification of anchor in the ground anchorage standards of China, America, British and Japan are discussed.
描述了中国、美国、英国、日本等国的岩土锚杆标准中关于锚杆设计安全系数、验收试验及锚杆合格条件规定的合理性和必要性。
Internal relation of some factors were unveiled by data of single factor in FGD, which provided more reliable ground for control decision.
通过电厂烟气脱硫的单因素试验数据，揭示脱硫系统多因素间动态的内在联系与规律，为控制决策的制定提供更可靠的依据。
应用推荐