The ground-work will soon be finished.
基础工程不久就要完成了。
To cut costs KLM, a Dutch carrier, has asked its pilots to volunteer for ground work, such as handling bags and hospitality.
为了削减成本，荷兰运营商荷航（KLM），已要求其飞行员志愿到地面工作，如处理包裹和食宿招待。
So the Lord God banished him from the Garden of Eden to work the ground from which he had been taken.
耶和华上帝便打发他出伊甸园去，耕种他所自出之土。
We have done a lot of ground work for the next version of IronPython v2.7 and IronRuby v1.9.
我们完成了许多有关IronPythonv2.7和IronRuby v1.9的基础工作。
Diplomats may now be cagier about what they put in cables, but their work hasnot ground to a halt.
外交官们可能会对放在电子文档中的内容更加谨慎，但他们的工作不会停止。
Immediate ground work would focus on building transparent domes pressurized with CO2 while possibly covered in a layer of water to serve as protection from the sun.
他们到火星后将即刻开展的地面工作主要是建造密封透明的穹顶形二氧化碳增压建筑，外表层可能会覆盖一层“水墙”，以防止穹顶内居民受到太阳辐射伤害。
If you're anything like me, you wake up in the morning, hit the ground running, work through lunch, and only stop thinking about your job when your head hits the pillow.
如果你和我一样，早上一起床就快马加鞭地开始工作，一直到吃午饭，只有在晚上睡觉的时候才停止想你的工作。
Plates of the same lot number and from the same manufacture should be applied to the same ground work. Different species of plates should not be used to the same ground work.
同一地面工程应采用同一厂家、同一批号的产品，不同品种的板块材料不得混杂使用。
When compared with firefighters who did not work at ground zero, firefighters working the pile were 19% more likely to get a cancer diagnosis.
与未曾在座标零点工作过的消防员对比，在废墟上工作过的消防员诊断出患癌的机率高出19%。
Much of the team's work will be on the ground in the Afar region of Ethiopia, also known as the Danakil depression.
该小组很多工作将在埃塞俄比亚的阿尔法地区进行，也就是达纳吉尔凹地(DanakilDepression)。
Now, we have done the ground work, and we can start implementing our custom serialization engine.
现在，我们已经完成了基础工作，我们就可以开始实施我们的自定义序列化引擎。
Thus this study can prepare the ground work and could act as the first step towards understanding the psyche of cricket fans.
因此这项研究能够作为基础工作并成为研究板球狂热粉丝的第一步。
Work has begun on Qatar's multibillion-dollar metro and ground rail projects, set to be completed in phases until 2016, and central to the emirate's dreams of hosting the 2022 football World Cup.
卡塔尔数百亿美元的地铁和地上轨道项目近日开工，预计将于2016年前分阶段完工，该工程是卡塔尔希望申办2022年世界杯的重要项目。
"We will continue to work to improve the situation on the ground and to improve coordination among the various actors on the ground," said Fried.
他说：“我们将继续工作去改善那里的局势，并且改善各方之间的协调。”
I would like to take this opportunity to thank the many British pilots, air staff, ground crew and everyone who worked so hard to support the Nato mission and the work of the NTC.
我愿趁此机会感谢许多英国飞行员、空务人员、地勤人员和每一个如此辛苦工作以支持北约任务和全国过渡委员会工作的人。
But it also revealed that, with some practice, the airplanes and ground troops could work well together.
但结果也表明，经过练习，飞机和地面部队能够很好的配合。
Work is also being done on ground-based systems that could take over the controls of an airliner and land it safely if the crew were to become incapacitated in some way or the flight were hijacked.
人们还研制了地面控制系统，以便在机组人员不能工作或发生劫机时，地面能够控制飞机，安全着陆。
If earthquakes could bring them together, they should be able to work together when the ground stopped moving.
如果地震能把这两国联系在一起的话，那么，当大地停止晃动时，他们就应该能更好地加强合作。
For brainstorming to work at its best level, however, some simple ground rules need to be established.
不过，为了让头脑风暴方式能最好的发挥作用还需要建立一些简单的基本规则。
The former Everton man said the work being done on the training ground to improve the basics was paying off for the Gunners, who have now won five of their last six matches.
前埃弗顿球员认为在训练场为了提升基础所做的训练正在获得回报，枪手在过去6场比赛中赢得其中5场。
Chromosomes are the carrier of gene. Chromosome number and karyotype are the ground work of taxonomy, cytology and genetics.
染色体是遗传信息的载体，染色体数目和核型信息是植物分类学、细胞学、遗传学研究的基础。
The simulation results satisfy the demands of control and validate the feasibility of model reference fuzzy adaptive control scheme, which lay the ground work for future engineering practice.
仿真结果达到控制要求，证明了模型参考模糊自适应控制方案的可行性，为今后在工程实践中应用奠定了基础。
We race to get all our ground work done: packing, going through security, doing a last-minute work call, calling each other, then boarding the plane.
我们争分夺秒地完成所有的基础工作：打包行李，通过安检，在最后一分钟打个工作电话，互相打电话，然后登机。
The two sides will have in-depth discussions on agreed topics and work to expand common ground and achieve more outcomes.
双方将就商定的议题深入探讨和交流，努力达成更多共识和成果。
These make it more difficult for us to work together and to find common ground to address bilateral and international issues.
这些使得我们更难以共同努力并寻找共同点来解决双边和国际问题。
There is much ground work to do in improving integration and also in understanding what are the core re-usable functions of the business before we can start talking about exposing services.
在改进集成以及理解业务有哪些核心重用功能方面，有很多基础工作要做，之后我们才能开始讨论公开服务。
There is much ground work to do in improving integration and also in understanding what are the core re-usable functions of the business before we can start talking about exposing services.
在改进集成以及理解业务有哪些核心重用功能方面，有很多基础工作要做，之后我们才能开始讨论公开服务。
应用推荐