The ground-work will soon be finished.
基础工程不久就要完成了。
The ground-work of all happiness is health.
身体健康是一切幸福的基础。
Mollie was not used to getting up early in the morning and had a way of leaving work early on the ground that there was a stone in her hoof.
莫丽不太习惯早起，而且总是借故蹄子里卡了个石子而早早离开地里的工作。
I work here, on the ground floor.
我在一楼工作。
And some are allowed out of the ground to study or to do community work.
有些人被允许离开监狱，去学习或做社区工作。
We race to get all our ground work done: packing, going through security, doing a last-minute work call, calling each other, then boarding the plane.
我们争分夺秒地完成所有的基础工作：打包行李，通过安检，在最后一分钟打个工作电话，互相打电话，然后登机。
To cut costs KLM, a Dutch carrier, has asked its pilots to volunteer for ground work, such as handling bags and hospitality.
为了削减成本，荷兰运营商荷航（KLM），已要求其飞行员志愿到地面工作，如处理包裹和食宿招待。
Diplomats may now be cagier about what they put in cables, but their work hasnot ground to a halt.
外交官们可能会对放在电子文档中的内容更加谨慎，但他们的工作不会停止。
Reinventing computing from the ground up will take more work than that.
将运算程序推倒重来将需要更多更大量的工作。
When compared with firefighters who did not work at ground zero, firefighters working the pile were 19% more likely to get a cancer diagnosis.
与未曾在座标零点工作过的消防员对比，在废墟上工作过的消防员诊断出患癌的机率高出19%。
So the Lord God banished him from the Garden of Eden to work the ground from which he had been taken.
耶和华上帝便打发他出伊甸园去，耕种他所自出之土。
When you work the ground, it will no longer yield its crops for you.
你种地，地不再给你效力；
More than two years of gruelling technical work laid the ground for the wartime conference of officials and finance ministers.
超过两年的紧张而繁重的技术工作准备为官员们和财长们的酣战提供了前提。
We have done a lot of ground work for the next version of IronPython v2.7 and IronRuby v1.9.
我们完成了许多有关IronPythonv2.7和IronRuby v1.9的基础工作。
So far, I've done nothing to actually trigger a state transition, but all of the ground work is done.
目前为止，我所做的不过是触发了一次状态转换，但是我已经做好了所有基础工作。
If earthquakes could bring them together, they should be able to work together when the ground stopped moving.
如果地震能把这两国联系在一起的话，那么，当大地停止晃动时，他们就应该能更好地加强合作。
To meet these threats, we must find common ground and work together in common purpose, even as we may disagree on certain issues.
为了应对这些威胁，我们必须找到共同之处并向着共同目标一起努力，即使我们可能在某些问题上存在分歧。
If everyone has a problem with him then you have some common ground on which to work.
如果其他人和他也有问题，那么你们有共同立场。
There is much ground work to do in improving integration and also in understanding what are the core re-usable functions of the business before we can start talking about exposing services.
在改进集成以及理解业务有哪些核心重用功能方面，有很多基础工作要做，之后我们才能开始讨论公开服务。
He has also conducted experiments to see which tactics work best in the ground war.
针对那种策略对“地面战”最为有效，他也进行了实验。
The two sides will have in-depth discussions on agreed topics and work to expand common ground and achieve more outcomes.
双方将就商定的议题深入探讨和交流，努力达成更多共识和成果。
The people outside our walls, the people doing work on the ground.
我们之外的人在为当地的人服务。
If you are switching professions mid-career, be prepared to take a pay cut, to start out at the ground level, or to work for a boss who's 10 years younger.
如果你想中途转行，做好薪水降低、从零开始或者为比自己小10岁的老板打工的心理准备。
On the anniversary of the attacks a memorial to those killed will be dedicated at Ground Zero while work on the new One World Trade Centre tower continues apace.
在恐怖袭击纪念日当天，为逝去的生命建造的纪念碑将在归零地（“911恐怖袭击”中倒塌的世界贸易中心遗址）上矗立而起，新的世贸大厦也将尽快继续建造。
The difference is, in Gemstone, these have all been designed from the ground up to work together as quickly and seamlessly as possible.
区别在于，在Gemstone中，它们的自底向上被设计的尽可能的迅捷和无缝。
Now, we have done the ground work, and we can start implementing our custom serialization engine.
现在，我们已经完成了基础工作，我们就可以开始实施我们的自定义序列化引擎。
Now, we have done the ground work, and we can start implementing our custom serialization engine.
现在，我们已经完成了基础工作，我们就可以开始实施我们的自定义序列化引擎。
应用推荐