Russia's Ground Forces will start taking delivery of new Tornado-G multiple rocket launching systems (MRLS), replacing the current Grad systems, Army spokesman Lt. Col. Sergei Vlasov said on Monday.
俄陆军发言人谢尔盖·弗拉索夫中校周一宣布，俄罗斯陆军开始接收新的龙卷风- G多管火箭发射系统(MRLS)，用以取代现役的“冰雹”火箭炮。
But only those few spores that settle down in very favorable locations can start a new life; the vast majority fall on barren ground.
但只有那些降落在非常有利位置的孢子才能开始新的生活；绝大多数的孢子降落在贫瘠的土地上。
An arch in the foot would provide leverage to push off the ground at the start of a stride and then help absorb shock when the foot meets ground again, suggesting Lucy's feet were much like ours.
足部的拱形类似杠杆的作用，在迈步时起到蹬地作用，并且在脚着地时起到吸收冲击力的作用，这暗示露西的脚与我们现代人的很相似。
If you're lucky, you get to start with a company from the ground up to design the data center, you have plenty of capital and new servers, and you have a clean SLATE.
如果您够幸运，有机会完全从头开始为公司设计数据中心，手边有大量的资金和新服务器可以支配，一切都是一张白纸。
The horses were pawing the ground in their impatience to start.
马儿在用脚搔地，迫不及待地准备出发。
Sketch the velocity of the ball as a function of time, from start to when it hits the ground.
绘出该球从开始运动至落地这段时间内随着时间变化的速度。
Dr Chu, a physicist with a lot of experience in energy research, has been sowing the ground with money in 2009, and in 2010 will expect to start reaping.
作为一位在能源研究领域经验丰富的物理学家，朱棣文博士自2009年就开始为此研究注入资金，并预计在2010年取得成果。
For some Java drinkers, pouring fresh-ground coffee into their coffeemaker is the perfect start to their day.
对于一些喜欢喝咖啡的人士来说，把新鲜的咖啡粉倒入到咖啡机，可以说是他们一天美好的开始。
Now, we have done the ground work, and we can start implementing our custom serialization engine.
现在，我们已经完成了基础工作，我们就可以开始实施我们的自定义序列化引擎。
Obama says he wants to start withdrawing forces from Afghanistan in mid-2011, but that will depend on conditions on the ground.
奥巴马说他想在2011年中旬开始从阿富汗撤军，但是这将取决于地面作战的形势。
The Ground start ignition, altitude restart ignition and combustion stability are important performance indexes to the combustor.
地面起动点火和高空起动点火及燃烧稳定性是燃烧室的重要性能指标。
Thanks to the constantly falling cost of computing power, a start-up needs less money to get off the ground.
多亏计算机能力成本持续降低，一家新兴公司刚开始所需的资金相对减少。
There is much ground work to do in improving integration and also in understanding what are the core re-usable functions of the business before we can start talking about exposing services.
在改进集成以及理解业务有哪些核心重用功能方面，有很多基础工作要做，之后我们才能开始讨论公开服务。
If people start to forget the ground-rules then it is the facilitator's job to remind everyone.
如果人们开始忘记基本规则了，那么主持人的工作就是提醒大家。
All across America, there are innovators and entrepreneurs who are trying to start the next Intel, or just get a small business of their own off the ground.
在美国各地，我们有大量发明家和企业家，他们正努力开创下一个英特尔，或让他们的小企业成功起飞。
So, if we're talking about five different orbitals and we're talking about a ground state atom, we know that we just need to start at the bottom and work our way out up.
因此，如果我们要讨论的是，五个不同的轨道且是属于一个基态原子的话，我们知道，我们只需要从最低的轨道，开始一个一个往上找。
This article series concerns evolutionary architecture and emergent design, so it makes sense to start the series with some definitions, considerations, and other ground-setting.
本系列涉及演化架构和紧急设计，因此将从一些定义、注意事项和其他基础设置入手。
Self-made millionaires, entrepreneurs, musicians, bodybuilders, married people — everyone had to start from ground zero. And in the beginning, everyone sucked.
白手起家的百万富翁、企业家、音乐家、健身员、已婚人士---每个人都是从零开始的。
If you are switching professions mid-career, be prepared to take a pay cut, to start out at the ground level, or to work for a boss who's 10 years younger.
如果你想中途转行，做好薪水降低、从零开始或者为比自己小10岁的老板打工的心理准备。
Microsoft's own Office dominates the market for "productivity" software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.
微软自己的Office软件在“生产力”软件市场上占据主导地位，但这些初创公司代表了为智能手机世界从头开始设计的一波新技术浪潮。
We need to start cleaning up our orbital dumping ground.
我们需要清理轨道附近的垃圾倾倒区。
Start Everyday with Enthusiasm – Kids hit the ground running every morning with sheer enthusiasm.
充满热情地开始每一天——每天早晨孩子带着饱满的热情一下地就跑起来。
Start Everyday with Enthusiasm – Kids hit the ground running every morning with sheer enthusiasm.
充满热情地开始每一天——每天早晨孩子带着饱满的热情一下地就跑起来。
应用推荐