He looked at her with a grin and sat down, straddling the chair.
他咧嘴笑着看她，然后跨坐在那把椅子上。
"Yes, but can your fiancé do this?" he said, executing a perfect back somersault and landing on his feet with a grin.
“是的，但你的未婚夫能像我这样吗？”说完，他做了一个完美的后空翻，稳稳的站住了，一脸坏笑。
How cheerfully he seems to grin, how neatly spread his claws, and welcome little fishes in with gently smiling jaws!
它咧着嘴笑哈哈，伸开爪子文静优雅，欢迎小鱼游进它温柔微笑的嘴巴！
It was Saturday evening and Yukio Hatoyama, wearing a Burgundy jacket and a cocky grin, was dancing with his fun-loving wife under the bright lights of a charity fashion-show.
在周六晚上的慈善时装秀上，鸠山由纪夫身着勃艮第的西装，挂着趾高气扬的笑容，与他那风趣幽默的夫人共舞。
But he was handsome, with his thin, boyish face, bright blue eyes and -incredible grin.
不过他长的漂亮，削瘦的脸带着孩子气，明亮的蓝眼睛，难以置信的笑容。
Oddly, though, each time she asked I thought I detected a faint, sly grin, followed by a quick sideways glance with her twinkling blue eyes.
奇怪的是，每次她问我，闪闪发亮的蓝眼睛迅速地瞄我了一眼时，我都觉得自己看到了她脸上一丝不易察觉的狡黠的笑容。
"Who gave you this?" he asked with a grin.
“这是谁送给你的？”他笑着问道。
But Matthew pulled away from Hattie with an easy grin.
但是马修轻松地笑着，从海蒂那儿脱开身。
"Yes, but can your fiance do this?" he said, executing a perfect back somersault and landing on his feet with a grin.
那又怎么样呢？他能像我这样吗？“说完，他做了一个完美的后空翻，稳稳的站住了，一脸坏笑。”
Jascha Franklin-Hodge, 29, greeted me with a friendly handshake and a gap-toothed grin.
29岁的杰西卡·富兰克林·霍奇友好地跟我握手，裂嘴一笑，迎接我。
'All right,' said the Cat; and this time it vanished quite slowly, beginning with the end of the tail, and ending with the grin, which remained some time after the rest of it had gone.
“好，”猫答应着。这次它消失得非常慢，从尾巴尖开始消失，一直到最后看不见它的笑脸，那个笑脸在身体消失后好久，还停留了好一会儿。
'But the final vote put Truman on top and a famous photo has him showing off the paper with a big grin.
但是选举的最终结果却是杜鲁门占了上风，有张著名的相片上是杜鲁门满面笑容地在展示那张报纸。
Clergymen paused in the street to address words of exhortation, that brought a crowd, with its mingled grin and frown, around the poor, sinful woman.
牧师会在街心停住脚步，对她规劝一番，还会招来一群人围任这可怜的有罪的女人，对她又是嘻笑，又是蹙额。
他们乐呵呵地跟你打招呼。
Chenayya, lying in his cart with his feet sticking out, watched the action with a dull grin.
成内亚躺在他的拖车里面，脚伸到外面，带着些许麻木的笑容，看着上面的那一幕。
"But tea would be nice," Pandora added with a grin.
“不过喝茶还是不错的。”潘多拉笑着补充。
"He is the only American in the Household Cvalry, and as far as we know, the only American in the Royal Wedding," Hulme says with a grin. "It's our version of the 'American Dream.
哈姆笑着说：“据我目前所知，他是骑兵团唯一的美国人，也是皇室婚礼上唯一的美国人，在我们看来这是一个“美国梦”。
But as we dropped down to Boullion in Belgium, we were rewarded with mile after mile of endless switchbacks through lush forest; I couldn't help but grin from ear to ear.
但是当下坡来到比利时的博莱昂时，我们得到的回报是在茂密的森林中骑过了无数个折弯，我不由得笑得合不拢嘴。
Out front, families are ankle-deep in bivalves, shovelling them into soybean sacks and stacking these in piles. The haul, says a woman with a grin, is on its way to the tables of Beijing.
在屋前，家庭成员们正在没膝的牡蛎堆里把牡蛎装到袋子里并堆放好，一位妇女笑着说，这些袋子里的东西要送到北京的餐桌上。
The firm has installed cameras with special scanners at 15 of its stations to measure employees' smiles, ensuring that harried commuters are always greeted with a grin, however forced.
该公司在15个车站安装了一种带有特殊扫描设备的摄像头，用以衡量雇员的笑容，以确保心烦意乱的乘客无论如何也能看到一个哪怕是很勉强的微笑。
With a playful grin, he says that life is good.
他顽皮地笑着，说生活确实不错。
"If I'd known we were having a party, I'd have gotten some snacks," said Mr. M with a lopsided grin, slim and young-looking in his Yankees cap.
“如果我早知道我们这儿要办场派对的话，我该事先弄点零食什么的，”M先生歪嘴笑了，他头上戴着一顶洋基队的棒球帽，整个人显得清瘦又年轻不少。
Either that, he said, "or we charge people more for crappy ads," he added with a grin.
或者对那些蹩脚广告收取更高费用。“他微笑着说到。”
The image may be a woman bending over or a man with a seductive grin.
相应的画面可能是——一个女子腰肢微曲，盈盈顾盼；或是一个男子风度翩翩、露齿而笑。
Lamar blurted with a stupid grin, and immediately wished he could take it back.
马尔？奎恩笑着脱口而出，但他马上就后悔了。
And asked him why he stopped on the W. he replied with a grin.
同时我还问他为什么在这里要停顿下。
And asked him why he stopped on the W. he replied with a grin.
同时我还问他为什么在这里要停顿下。
应用推荐