This could mean a return to smaller fields, with crops planted in grids rather than rows and fruit trees pruned into two-dimensional shapes to make harvesting easier.
这可能意味着回归到更小的田地，农作物种植成网格形，而不是成行；果树修剪成二维形状，以便于收割。
Terrorists or agents of hostile powers could mount attacks on companies and systems that control vital parts of an economy, including power stations, electrical grids, and communications networks.
恐怖分子或敌对势力的特工可以对企业和系统发动袭击，这些企业和系统控制着一个经济体的重要部分，包括发电站、电网和通信网络。
This way, you can fill the content of grids and other controls almost directly from your PHP code.
按照这种方式，可以从PHP代码几乎直接地填写网格和其他控件的内容。
Spending lots of money on smart grids, however, will not bring about any of those things by itself.
然而，在智能电网上花费大量的金钱，本身并不能带来任何经济效益。
Grids should fit the mix of elements rather than forcing elements to fit the grid.
应该让栅格去适应元素的混合，而不是要强制元素去适应栅格。
There are no right or wrong grids, simply grids that are more suitable for different content and design objectives.
栅格本身是没有对错的，其实简单的栅格更适合于不同的内容和设计目的。
Nondedicated grids use the resources and environment of an existing computing infrastructure.
非专用网格使用现有计算基础设施的资源和环境。
This article described the deployment topology, configuration, and management for such grids.
本文描述了此类网格的部署拓扑结构、配置和管理。
Layouts based on grids are not appropriate in all cases.
基于栅格的版式设计并非适用于一切案例。
The leaf, then, is a resilient distribution network—one whose principles could be applied to, say, electricity grids.
叶脉是一个弹性很强的分布性网络，这种原理可以应用到电网建设。
For simple grids, however, a database is still required for primary storage.
然而，对于简单网格，仍然需要数据库作为主存储。
Or use different grids for feature material and regular recurring departments.
或是为特别专题和常规内容使用不同的栅格。
Zones help the catalog service determine placement of data grids such that primary and replica data grids are placed in different zones.
区域帮助目录服务确定数据网格的放置，以便主数据网格和副本数据网格被放置到不同的区域中。
Although smart grids are often likened to an Internet for energy, there is one important difference.
尽管通常把智能电网比作能源互联网，但两者有一个重要区别。
The embedded installation also supports simple grids.
嵌入式安装也支持简单网格。
Grids have different USES and may not be appropriate for all situations or all designers.
栅格有着不同的应用，但并非适用于任何设计、任何人。
In these layouts, grids are often used to guarantee a structural balance, hierarchy and order.
在这些布局里，栅格常被用来保证结构平衡、层级和次序。
Instead, its inventors hope it will provide much-needed storage capacity for electricity grids.
相反，它的发明者希望这将为电力电网提供急需的存储容量。
These elements include forms, dialog boxes, tabs, trees, and grids.
这些元素包括表单、对话框、选项卡、树和网格。
Grids tend to be more loosely coupled, heterogeneous, and physically dispersed than clusters.
网格可能比集群更加松散耦合、异构和在物理上分散。
Then power grids can distribute power and reduce their loads to protect themselves.
然后电网能够分配电力，降低负载保护电网。
An enterprise can interact with multiple grids that offer different services.
企业可以与提供不同服务的多个网格交互。
Data grids are the containers used to store cacheable application data.
数据网格是用于存储可缓存应用程序数据的容器。
The regulation of smart grids is a murkier area.
对智能电网的监管是更为阴郁的领域。
The walls are partly destroyed, however, the forge grids remain.
墙体已有部分毁坏，然而，窗户的铁丝网还在。
Use two different grids to differentiate sidebar or secondary items from primary articles.
使用两种不同栅格来将边栏或次级项目与文章主体区分开来。
Use two different grids to differentiate sidebar or secondary items from primary articles.
使用两种不同栅格来将边栏或次级项目与文章主体区分开来。
应用推荐