"I refuse to leave this spot," answered the Cricket, "until I have told you a great truth."
“我不想离开这个地方，”蟋蟀回答说，“除非我告诉你一个大实话。”
Perhaps this speaks to a great truth and that all that one really needs to know lies within.
或许这讲述了一个大的事实，一个人确实需要去了解其内在存在着的所有一切。
Our daily walk of faith is meaningless if we are not walking in the light of this great truth.
如果我们不是走在这真理的亮光中，我们每日走的信心旅程便完全没有意义了。
It is a great truth because once we truly understand and accept it. Then life is no longer difficult.
这是一个公认的事实，一旦我们真正的理解并接受它，那么生活不再是充满艰难困苦的。
However it is a great truth that all real transcendence must acknowledge the darker attributes of self.
然而这是一个伟大的真相，也就是说所有的真正超越都必须承认自己的更黑暗属性。
Who are fighting for the people's liberation, or to defend a great truth and to endure the poor people.
⊙、凡是为人民解放事业而奋斗的，或是为捍卫一个伟大真理而忍受穷苦的人们。
Everyone instantly knew that the witch had uttered a great truth and that Arthur's life would be spared.
所有人瞬间明白了，巫婆说出了一个伟大的真理，亚瑟有救了。
Everyone instantly knew that the witch had uttered a great truth and that Arthur's life would be spared.
所有的人都立刻意识到女巫说出了大实话，亚瑟有救了。
There is scarcely a great truth but has had to fight its way tp public recognition in the face of opposition.
在面对反对声音中获得社会的承认，无须要奋斗的那种伟大的真理是很少的。
Let us bear in mind the great truth of history: Justice will prevail! Peace will prevail! The people will prevail!
让我们共同铭记历史所启示的伟大真理：正义必胜！和平必胜！人民必胜！
Lett us bear in mind the great truth of history: Justice will prevail! Peace will prevail! The people will prevail!
让我们共同铭记历史所启示的伟大真理：正义必胜！和平必胜！人民必胜！翫。
This great truth clearly gives the solid distinction between inward holiness and all outward, creaturely practices.
这伟大的真理向我们清楚显示，内在的圣洁与外在仪文的遵守是迥然有别。
Women hate when someone makes them wait (I made this rhythmic by a coincidence, but it is still a great truth about women).
女人们厌恶让她们等的人。
It is a great truth that all species are moving to a self-sustaining form that requires not food to subsist within the coming 250-year cycle.
在未来250年周期内，所有物种将移入一个自我维生的形态，不再需要食物来供养，这是巨大的真实。
The water in a vessel is sparkling; the water in the sea is dark. The small truth has words that are clear; the great truth has great silence.
杯中的水是闪亮的；海中的水却是黑暗的。小道理用文字可以解释的清楚，而大道理却无法用言语来讲明。
Jack: To find something, anything, a great truth, or a lost pair of glasses, you must first believe there will be some advantage in finding it.
杰克：要寻找某些东西，任何东西，例如一个真相，或是一副弄丢了的眼镜，你首先要相信找到后它会对你有用。
Parents and teachers don't know how many times they need to explain the great truth about the importance of studying in order to lead them onto the correct path of considering.
为了将他们引导到的正确路线上来，家长和老师们不知要说多少读书重要的大道理。
Such humans remember a great truth, and that is that one must align with the heartbeat of Earth to sustain one's life, one's health, and one's evolutionary pathway as a species.
这些人类记得一个大真相，这就是你必须校准地球的心跳来维持你的生命、你的健康和你作为一个物种的进化道路。
The message is that my travels taught me a great truth: I already had what everyone is searching for and few ever find, the one person in the world who l was born to love forever.
这条信息想说的是旅行让我领悟到了一个真理：我已经找到了那个每个人都在寻觅却只有极少数人能够找到的人，那个让我在这个世界上永远珍爱的人！
The Church's long-standing dogma was losing the great battle for the truth to rationalists and scientists.
在这场为真理而战的伟大斗争中，存在已久的教会教条输给了理性主义者和科学家。
It was the purpose and responsibility of great minds to go forth and seek out the truth, which they believed to be founded in knowledge.
伟大的思想家们的目的和责任是勇于追求真理，而他们认为真理就蕴含在知识之中。
"Each of us is in truth an idea of the Great Gull, an unlimited idea of freedom," Jonathan would say in the evenings on the beach.
“事实上，我们每个人都有伟大海鸥的概念，一个关于自由的无限概念，”每天晚上，乔纳森在海滩上总是这么说。
"Each of us is in truth an idea of the Great Gull, an unlimited idea of freedom," Jonathan would say in the evenings on the beach, "and precision flying is a step toward expressing our real nature."
“事实上咱们每一个都是伟大海鸥的观念，一个关于自由的无限观念。”每天傍晚，乔纳森在海滩上总是这么说，“精确飞行向着表现我们的真正本质迈进了一步。”
The truth is, some of your ideas might not be so great. Others will be mind blowing.
而原因就在于你的某些想法太过宏大了，那是难以实现的。
The truth is, some of your ideas might not be so great. Others will be mind blowing.
而原因就在于你的某些想法太过宏大了，那是难以实现的。
应用推荐