London's third great function, since the seventeenth century, has been that of national and international bourse: the exchange of stocks and shares, banking, commerce and, increasingly, insurance.
自17世纪以来，伦敦的第三大功能就是充当国内和国际证券交易所，负责股票和股份、银行业、商业以及越来越多的保险的交易。
No matter how great the e-commerce engine an organization builds, if it’s internal organization and structure is not modified to adapt to this new channel, it has very little chance of success.
一个组织，无论其建设的电子商务的引擎有多强劲，如果它内部的组织及结构不进行调整来适应这种新渠道的话，其成功的机会微乎其微。
Of course, there are places where it makes sense to apply these technologies; banking and Internet commerce are great examples.
当然，在一些位置应用这些技术是有意义的；银行业和Internet商务都是非常好的例子。
This is a great application to study and learn from, especially if you need to build an e-commerce application of your own.
这是一个可供您研究和学习的绝佳应用程序，尤其是当您需要构建自己的电子商务应用程序时。
Good logging: Almost by definition, e-commerce relationships are not limited geographically, so you need great logging to be able to assist a user remotely.
好的日志系统：电子商务关系不受地理位置的限制，这一点几乎大家都认可。因此您需要好的日志系统，这样才能帮助远程的用户使用系统。
E commerce based on Internet, has offered or is offering enterprises and companies great potential to create enormous wealth, meanwhile, has brought challenge to traditional value creation theory.
基于网络的电子商务已经或正在使企业或公司具有了创造巨大新财富的潜力，也使传统的价值创造理论面临挑战。
During last decade, great changes have taken place in the commercial environment for enterprises. As a new business model, electronic business has accounted for most of modern commerce.
在这十年间，企业的商务环境发生了很大的变化，电子商务作为一种全新的商务模式，在现代商务中占据着越来越大的比重。
The city exerts a great impact on commerce, finance, media, art, fashion, research, technology, education, and entertainment globally.
这座城市对全球范围内的商业、金融、媒体、艺术、时尚、研究、科技、教育和娱乐都有很大的影响。
Good manners and training reveal a great many nuances in daily social commerce.
良好的教养和训练揭示出日常社会事务中许许多多的细微差别。
Electronic commerce has effected a great challenge to the laws over traditional commerce, giving rise to a series of new legislature problems.
电子商务对传统商务法律规范产生强大的冲击，同时引发一系列新的法律问题。
Internet has contributed to the electronic commercial environment of interconnection among enterprises. The electronic commerce makes the enterprise activity take place the great change.
互联网促成了企业间互联互通的电子化商务环境，商务活动的电子化使企业活动产生了重大的变革。
The development of E-Commerce provides great technology convenience for the credit information service, and it also needs the support of credit information service.
电子商务和信用信息服务都是当前的新兴领域，电子商务对信用信息服务既提供强大的技术支持又具有充分的现实需求。
Advertisement, the embodiment of commerce, is an essential part of our life, and its colorful language bears great charm.
广告，被喻作商业的化身，是生活中不可缺少的部分。
The way of doing business will have a great change in the new century and E-commerce will progressively be the main business model.
在新世纪国际商务活动的方式将发生重大变革，电子商务将逐步成为商务模式的主流。
The classification rules of incomes in the traditional income tax law have faced great challenges from E-Commerce and the world is now endeavoring to look for some ways to deal with the situation.
传统所得税法的所得分类规则已经受到电子商务巨大的冲击，国际社会正努力寻找解决途径。
The river's earliest commerce was in great keel boats .
这河上最早的通商工具是大平底船。
E-commerce will save physical resources and bring great benefits for enterprises.
电子商务可节省物质资源的消耗，给企业带来巨大效益。
Can I also thank Dr Sun and his colleagues in the Ministry of Commerce for the support they give to our endeavours?It is a great pleasure to have Dr Sun with us tonight.
请允许我借此机会再次感谢来自商务部的孙博士以及他的同事在我们努力的过程中给予的支持，很荣幸今晚能够邀请到孙博士与我们共聚。
To the traditional specific market, electronic commerce means not only a great challenge, but also a strong power to strengthen and update it.
电子商务的出现既是对传统专业市场的一个巨大挑战，也为其升级与优化提供了有力的支撑。
It is believed that this dynamically integrated Mobile-Commerce solution independent of wireless network and wireless devices will be of great value for future design of mobile-commerce applications.
相信这个跨终端的动态集成的移动电子商务平台解决方案以及设计应用实例将为以后移动电子商务应用的构建提供很好的借鉴。
In the commerce culture condition, literature-art appreciation must, to a great extent, become a kind of literature-art consumption to a great extent.
在商品文化语境中，文艺欣赏也必然在很大程度上成为一种商品消费。
Currently, the researches on consumer behavior of mobile commerce paid great attention to the acceptance of mobile commerce application rather than users' continuance.
目前移动商务用户行为研究中以用户接受研究居多，移动商务用户的继续使用研究尚处于起步阶段。
The rapid development of E-commerce brings commercial opportunity to enterprises, at the same time, it poses great hit to the traditional taxation system.
电子商务的迅猛发展在给企业带来商机的同时，对传统的税收产生了极大的冲击。
E - commerce is a new way of business dealing and its application takes a great change to social economic activity.
电子商务作为一种新型的商务运作方式，它的应用使社会经济活动的内容与方式都发生了很大变化。
Though there is a great amount of goods information in e-Commerce market, information asymmetry exists all the same.
电子商务市场上尽管存在着大量的商品信息，但仍然存在着信息不对称问题。
Only need establish the chamber of commerce, the management is correct, can let you turn the person of great wealth in an instant!
只需建立商会，经营有道，就能让你转眼之间变成大财主！
It gives me great pleasure to host this banquet in honor of President and Mrs. Hill and other friends from the Canadian Chamber of Commerce.
今晚我很高兴能在此设宴招待希尔会长和夫人以及加拿大上会的其他朋友。
Some great changes will take place in the market environment of enterprises because of electronic commerce. These changes ultimately exert profound impact upon operation activities of enterprises.
企业的市场环境将因为电子商务发生重大变化，这些变化最终将对企业的经营活动产生深刻的影响。
Some great changes will take place in the market environment of enterprises because of electronic commerce. These changes ultimately exert profound impact upon operation activities of enterprises.
企业的市场环境将因为电子商务发生重大变化，这些变化最终将对企业的经营活动产生深刻的影响。
应用推荐