Hawaii is a chain of volcanic islands, part of a great chain of islands which stretch across the Pacific.
夏威夷由一连串火山岛组成，是横亘太平洋的一系列大岛的一部分。
And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain.
我又看见一位天使从天降下、手里拿著无底坑的钥匙、和一条大链子。
And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain.
我又看见一位天使从天降下，手里拿着无底坑的钥匙，和一条大链子。
And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain.
我又看见一个白色的大宝座、与坐在上面的。从他面前天地都逃避、再无可见之处了。
And I saw an angel coming down from heaven, having the key of the bottomless pit, and a great chain in his hand.
以后，我看见一位天使从天降下，手持深渊的钥匙和一条大锁链。
In great chain restaurant companies like McDonald's, you can get fast food at the counter ready "to go", or "to take out".
许多大型的连锁餐馆比如麦当劳专营快餐，这种食品在柜台上能即食或打包。
The cells are the last constant link in the great chain of mutually subordinated formations that form tissues, organs, systems, the individual.
细胞是相互隶属的构造物所组成的长链上最后恒定的一环，这些相互隶属的构造物形成了组织、器官、系统乃至个体。
The amount of "vital heat" produced by a specific body was viewed as a direct index of its place in the "great chain of being", a hierarchical order of rank according to degrees of perfection.
一个身体产生“生命之热”的数量直接决定了它在“存在之链”中的位置——一个依据个体的完善程度来安排的等级序列。
A chain is attached to one leg and at great speed it is hoisted into the air until the neck is level with the man who is to bleed it.
旁边的机器就像汽车一样的启动了，一个链子拴住了它的一条腿，并以很大的速度将它掉到空中，直到它颈部与为它放血的男子平齐的时候机器才停下。
Phytoplankton might be too small to see with the naked eye, but they are the foundations of the ocean food chain, ultimately capturing the energy that sustains the seas' great beasts such as whales.
尽管浮游植物的个头小得无法用肉眼进行观察，但它们却是整个海洋食物链的基础。 鲸鱼等大型海洋生物的生存归根结底都要依赖于它们所捕获的能量。
This perpetuating chain of free users doesn't sound that great, either, especially to commercial vendors.
这一永存不朽的免费用户链听起来很不对劲，对商业厂家尤甚。
Hilton was the son of Conrad Hilton senior, the founder of the Hilton Hotel chain. He is also the great - uncle of Paris and Nicky Hilton.
小康拉德是大名鼎鼎的希尔顿连锁酒店的创始人康拉德·希尔顿，也是名媛帕里斯的伯叔。
Let's recap: a great phone with a doomed operating system that relies on the troubled Blockbuster chain for its movies and the sometimes spotty T-Mobile network for its signal.
让我们来总结一下：一款好的手机安装了一个注定麻烦不断地操作系统，常常被影音软件和时不时存在的T - Mobile信号问题所困扰。
Hint: look at any chain letter that has circulated the Internet, those all have headlines that bring about either curiosity, fear, promises of great benefit.
提示：看看互联网上的那些连锁帖子，它们都有要么能够带来好奇心，要么是恐惧，要么是对于获得极大利益的许诺的标题。
When they grow rapidly in relation to revenues, it means you are financing other parts of the food chain in your industry and that's a great way to run out of cash.
流动资本是他们的非现金流动资产和负债。当他们的收益增长迅速时，意味着他们在为这个行业食物链的其他部分提供资金，这样很容易耗尽现金。
Elisabetta Gucci's plan to open a global chain of hotels under her name may be blocked by the luxury goods company founded by her great-grandfather.
伊丽莎白·古奇计划在全球范围内建立同名品牌连锁酒店，结果遭其曾祖父创立的奢侈品制造商古奇集团起诉。
A grocer came to the Master in great distress to say that across the way from his shop they had opened a large chain store that would drive him out of business.
一位杂货商来见大哲，窘迫地谈到，街对面那家开设了一个大型的连锁店，让他的生意一落千丈。
And on the morrow the Woodcutter took the curious cloak of gold and placed it in a great chest, and a chain of amber that was round the child's neck his wife took and set it in the chest also.
第二天，樵夫把那奇特的金斗篷放进了一个大柜子里，妻子把那孩子脖子上挂着的一条琥珀项链也取了下来，一起放进柜子里。
We are presented not with a miraculous chain of great composers producing timeless masterpieces from nowhere.
它呈现在我们面前的，并非是奇迹般罗列一串的伟大作曲家和他们忽如其来地写下永垂不朽的伟大作品。
Great cooperation platform series the whole industry chain, radiation related field to take more market chances.
绝佳合作平台，串联整个产业链、辐射相关辅助领域，捕捉更多市场机遇。
We see ourselves as part of a great Rotary tradition, as links in a chain joining our future to our past.
我们自视为扶轮伟大传统的一部份，犹如一条链其中的一环，把我们的未来与我们的过去衔接在一起。
Therefore, if the management of logistics enterprises in the supply chain management combine with high-tech strategies, enterprise will achieve a great success.
因此，若能在企业管理中实现物流供应链管理与高科技战略相结合，企业将获得巨大的成功。
Markov Chain is suitable for short-term forecast of great capacity sample data sequence, but gray system forecast method is suitable for medium-term forecast of few capacity sample data sequence.
马尔柯夫链适用于大样本数据序列的短期预测，而灰色系统预测方法适用于小样本数据的中期预测。
The bearing chain bears the equilibrium load to reduce the force on the main drive chain to a great degree.
承载链直接承受平衡载荷，可大幅度减小主传动链的受力。
Therefore, it has great meanings to study the problem of inventory cost control in the supply chain management.
因此，研究供应链环境下的库存优化策略问题有着重要的意义。
Therefore, it has great meanings to study the problem of inventory cost control in the supply chain management.
因此，研究供应链环境下的库存优化策略问题有着重要的意义。
应用推荐