The amount of "vital heat" produced by a specific body was viewed as a direct index of its place in the "great chain of being", a hierarchical order of rank according to degrees of perfection.
一个身体产生“生命之热”的数量直接决定了它在“存在之链”中的位置——一个依据个体的完善程度来安排的等级序列。
The cells are the last constant link in the great chain of mutually subordinated formations that form tissues, organs, systems, the individual.
细胞是相互隶属的构造物所组成的长链上最后恒定的一环,这些相互隶属的构造物形成了组织、器官、系统乃至个体。
Hawaii is a chain of volcanic islands, part of a great chain of islands which stretch across the Pacific.
夏威夷由一连串火山岛组成,是横亘太平洋的一系列大岛的一部分。
And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain.
我又看见一位天使从天降下、手里拿著无底坑的钥匙、和一条大链子。
And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain.
我又看见一位天使从天降下,手里拿着无底坑的钥匙,和一条大链子。
And I saw an angel coming down from heaven, having the key of the bottomless pit, and a great chain in his hand.
以后,我看见一位天使从天降下,手持深渊的钥匙和一条大锁链。
In great chain restaurant companies like McDonald's, you can get fast food at the counter ready "to go", or "to take out".
许多大型的连锁餐馆比如麦当劳专营快餐,这种食品在柜台上能即食或打包。
In great chain restaurant companies like McDonald's, you can get fast food at the counter ready "to go", or "to take out".
许多大型的连锁餐馆比如麦当劳专营快餐,这种食品在柜台上能即食或打包。
应用推荐