The Great Chain of Being 存在之链 ; 存在巨链 ; 存在之巨链 ; 存在的大链条
Great Chain of Being 伟大的存在之链 ; 存在的巨链 ; 人类观念的伟大环节 ; 存在之链
great-chain metaphor 大链条隐喻
Great Chain of Numbers 伟大的数字链
Every man is a vital link in the great chain.
每个人都是锁链中至关重要的一环。
The amount of "vital heat" produced by a specific body was viewed as a direct index of its place in the "great chain of being", a hierarchical order of rank according to degrees of perfection.
一个身体产生“生命之热”的数量直接决定了它在“存在之链”中的位置——一个依据个体的完善程度来安排的等级序列。
The cells are the last constant link in the great chain of mutually subordinated formations that form tissues, organs, systems, the individual.
细胞是相互隶属的构造物所组成的长链上最后恒定的一环,这些相互隶属的构造物形成了组织、器官、系统乃至个体。
应用推荐